Circular No. 25/2012/TT-BCT amends and supplements Circular Joint Circular No. 14/2009/TTLT-BCT-BTC dated June 23, 2009 of the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance guiding the issuance of certificates and import and export procedures for rough diamonds to implement the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme.

Circular No. 25/2012/TT-BCT amends Circular Joint Circular No. 14/2009/TTLT-BCT-BTC, supplements the list of Kimberley Process member countries, and takes effect from October 31, 2012. This aims to implement the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme.

문서 번호25/2012/TT-BCT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Nguyễn Thành Biên — Thứ trưởng
업데이트25. 06. 2026
산업Industry and Trade
분야Domestic Goods Circulation and ExportImport
발행일17. 09. 2012
발효일31. 10. 2012
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 25/2012/TT-BCT amends Circular Joint Circular No. 14/2009/TTLT-BCT-BTC, supplements the list of Kimberley Process member countries, and takes effect from October 31, 2012. This aims to implement the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme.

핵심 사항

  • The Republic of Cameroon → recognized as a new member of the Kimberley Process
  • The Republic of Cameroon → its name and abbreviation are added to the list of Kimberley Process member countries
  • This Circular takes effect from October 31, 2012

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensures that imported and exported rough diamonds comply with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme.
  • Negative impact: No specific negative impacts are mentioned in the document.

❓ 자주 묻는 질문

When was the Republic of Cameroon recognized as a new member of the Kimberley Process?

The Republic of Cameroon was recognized as a new member of the Kimberley Process on August 14, 2012 according to the announcement by the Kimberley Process Chair.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from October 31, 2012.

New members of the Kimberley Process are added where?

The name and abbreviation of the Republic of Cameroon are added to Appendix I issued together with Circular Joint Circular No. 14/2009/TTLT-BCT-BTC.

Recognizing the Republic of Cameroon as a new member of the Kimberley Process has what effects?

This ensures that imported and exported rough diamonds from and to the Republic of Cameroon comply with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 25/2012/TT-BCT

Hanoi, September 17, 2012

CIRCULAR

AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO JOINT CIRCULAR NO. 14/2009/TTLT-BCT-BTC OF THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE AND THE MINISTRY OF FINANCE GUIDING THE ISSUE OF CERTIFICATES AND PROCEDURES FOR IMPORT AND EXPORT OF RAW DIAMONDS IN ORDER TO IMPLEMENT THE PROVISIONS OF THE KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATION REGIME

Pursuant to Decree No. 189/2007/NĐ-CP dated December 27, 2007 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade, and Decree No. 44/2011/NĐ-CP dated June 14, 2011 of the Government amending and supplementing Clause 3 of Decree No. 189/2007/NĐ-CP;

Pursuant to the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds signed on November 5, 2002 in Interlaken, Switzerland;

Pursuant to the Notice dated August 14, 2012 of the Chairperson of the Kimberley Process recognizing the Republic of Cameroon as a member of the Kimberley Process;

The Minister of Industry and Trade promulgates this Circular amending and supplementing Joint Circular No. 14/2009/TTLT-BCT-BTC dated June 23, 2009 of the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance guiding the issue of certificates and procedures for import and export of raw diamonds in order to implement the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme as follows:

Article 1. Supplementing the list of Kimberley Process members specified in Appendix I issued together with Joint Circular No. 14/2009/TTLT-BCT-BTC dated June 23, 2009 of the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance guiding the issue of certificates and procedures for import and export of raw diamonds in order to implement the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme as follows:

Serial number: 50, Member country name: Republic of Cameroon, Abbreviation: CM

Article 2. Effectiveness

This Circular takes effect from October 31, 2012.

 Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;

- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Provincial and municipal People's Committees directly under the central government;
- Office of the President of the State, Office of the National Assembly;
- State Audit Agency;
- Legal Documents Inspection Department (Ministry of Justice);
- Official Gazette;
- Government website;
- Ministry of Industry and Trade website;
- Minister and Deputy Ministers of the Ministry of Industry and Trade;
- Minister, Deputy Ministers of the Ministry of Finance;
- General Department of Customs;
- Legal Department of the Ministry of Industry and Trade;
- Import-Export Management Rooms in Hanoi and Ho Chi Minh City.
- To be filed: VT, XNK (15).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER



Nguyen Thanh Binh

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.