Decision No. 25/2016/QĐ-TTg on the issuance of the Management Regulation for the Activities at Cam Ranh International Port - Ministry of National Defense

Pursuant to …;

REGARDING THE ISSUANCE OF REGULATIONS ON THE MANAGEMENT OF OPERATIONS

OF CAM RANH INTERNATIONAL PORT - MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE

On the basis of Law on Government Organization dated June 19, 2015;

On the basis of The Maritime Code of Vietnam dated June 14, 2005 and The Maritime Code of Vietnam dated November 25, 2015;

On the basis of The Commercial Law dated June 14, 2005;

On the basis of Customs Law dated June 23, 2014;

On the basis of Law on the Sea of Vietnam dated June 21, 2012;

On the basis of The Tourism Law dated June 14, 2005;

On the basis of The Physical Culture and Sports Law dated November 29, 2006;

On the basis of The National Border Law dated June 17, 2003;

On the basis of The Medical Examination and Treatment Law dated November 23, 2009;

On the basis of The Drug Law dated June 14, 2005;

On the basis of The Law on Entry, Exit, Transit, Stay of Foreigners in Vietnam dated June 16, 2014;

Pursuant to Decree No. 21/2012/NĐ-CP dated March 21, 2012 of the Government on the management of seaports and maritime channels;

Pursuant to Decree No. 104/2012/NĐ-CP dated December 5, 2012 of the Government regarding foreign military vessels visiting the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Decree No. 71/2015/NĐ-CP dated September 3, 2015 of the Government on the management of activities of persons and means within the marine border area of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Decree No. 37/2006/NĐ-CP dated April 4, 2006 of the Government detailing the Commercial Law on trade promotion activities;

Pursuant to Decree No. 87/2011/NĐ-CP dated September 27, 2011 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Medical Examination and Treatment Law;

Pursuant to Decree No. 95/2010/NĐ-CP dated September 16, 2010 of the Government on licensing and coordinating activities with foreign search and rescue forces in Vietnam;

Pursuant to Decree No. 93/2015/NĐ-CP dated October 15, 2015 of the Government on the organization of management and operation of defense and security enterprises;

Pursuant to Decree No. 79/2006/NĐ-CP dated August 9, 2006 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Drug Law;

Pursuant to Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 of the Government detailing the implementation of the Commercial Law on international goods trading activities and related agency buying, selling, processing, and transiting goods with foreign countries;

"Based on the proposal of the Minister of National Defense;"

The Prime Minister decides to issue the Regulations on the Management of Operations of Cam Ranh International Port - Ministry of National Defense.

Article 1.| These Regulations are promulgated along with this Decision.

Article 2.| This Decision shall take effect from August 15, 2016.

Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees, and relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Decision./.

 

REGULATIONS

MANAGEMENT OF OPERATIONS OF CAM RANH INTERNATIONAL PORT - MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE
(Issued together with Decision No. 25/2016/QĐ-TTg dated June 27, 2016 of the Prime Minister)

PART I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of Regulation

These Regulations stipulate the mechanism for managing operations of Cam Ranh International Port - Ministry of National Defense (hereinafter referred to as Cam Ranh International Port), including: The scope of Cam Ranh International Port; management of service provision and service utilization activities; management of Vietnamese and foreign persons and means entering, leaving, and operating within the Cam Ranh International Port area.

Article 2. Applicability

1. These Regulations apply to agencies, units, organizations, and individuals involved in the management, exploitation, and utilization of services at Cam Ranh International Port.

2. In cases where international treaties or agreements to which the Socialist Republic of Vietnam is a party provide different provisions than those set forth in these Regulations, the provisions of such international treaties or agreements shall be applied.

Article 3. Explanation of Terms

In this Regulation, the following terms shall be understood as follows:

1. Cam Ranh International Port is a unit tasked with national defense duties combined with economic and social development tasks.

2. Joint Stock Company Saigon Newport - Petro Cam Ranh (hereinafter referred to as Saigon Newport - Petro Cam Ranh Company) is an enterprise tasked with national defense duties and combined economic and social development, with 100% state capital, of which Saigon Newport Corporation holds 75% of the charter capital, and Vietnam Oil and Gas Group holds 25% of the charter capital.

3. Goods from Vietnam brought into Cam Ranh International Port are goods transferred from the territory of Vietnam into the Port for use and service provision within the Cam Ranh International Port area.

4. Goods from abroad brought into Cam Ranh International Port are goods transferred from abroad into the Port for use and service provision within the Cam Ranh International Port area.

5. Goods transiting through Cam Ranh International Port are goods belonging to foreign organizations and individuals transported (including transshipment, transfer, warehousing, splitting consignments, changing modes of transport, or other work carried out during transit) through Cam Ranh International Port to another country without being consumed in the territory of Vietnam.

Article 4. Scope of Limits for the Cam Ranh International Port

1. The Cam Ranh International Port includes land and water areas within the territory of the Cam Ranh Military Base.

2. The boundary between the Cam Ranh International Port and the Cam Ranh Military Base is delineated by a fence system and buoy signals.

3. The Minister of National Defense shall specify in detail the land and water areas belonging to the Cam Ranh International Port.

Article 5. Technical Infrastructure of the Cam Ranh International Port

1. Traffic Principles in the Area of the Cam Ranh International Port

a) Ensuring convenience for cargo transportation, management, equipment handling, protection, and fire prevention and explosion control activities; internal traffic routes must be clearly divided and marked for each type of vehicle, with hard and soft median strips, traffic signs and signals in accordance with Vietnam's road traffic laws; specific guidance must be provided for pedestrians;

b) Routes prohibiting foreign persons and vehicles from participating in traffic must be equipped with warning signs.

2. Signage System

a) In the area of the Cam Ranh International Port and its vicinity, directional signs must be installed at locations such as storage yards, purchasing, selling, packaging, repackaging, arranging, rearranging, reinforcing, repairing, maintaining equipment, exhibition areas, fire and explosion prevention equipment storage areas, entrances, and other relevant positions related to people, vehicles, equipment, and goods within the port area;

b) Directional signs must be placed in easily visible locations;

c) Directional signs must be written in Vietnamese with English subtitles below the Vietnamese text, the English text must be smaller than the Vietnamese text.

3. Information and security monitoring and protection systems in the area of the Cam Ranh International Port must be arranged to connect seamlessly with relevant agencies to provide and exchange necessary information to serve the operations of the port according to regulations.

Article 6. Services Conducted in the Area of the Cam Ranh International Port

Types of services provided in the area of the Cam Ranh International Port are carried out in accordance with relevant legal provisions, including:

1. Maritime cargo and passenger transport.

2. Ship agency and maritime transport agency.

3. Marine brokerage.

4. Marine pilotage.

5. Marine rescue.

6. Marine consultancy.

7. Maintenance, repair, provision of spare parts, replacement equipment for various types of vessels.

8. Provision of necessities, electricity, water, gas, fuel, lubricants, packing materials, and separation materials for various types of vessels or services for crew members.

9. Cargo handling, warehouse and yard rental.

10. Rental of intermediate cargo ports.

11. Underground surveillance services, ensuring 24/7 security.

12. Welcoming officers, crew members, and cruise passengers.

13. Organizing defense-related international activities.

14. Providing medical, sports, entertainment, and rest services.

15. Organizing maritime, naval domestic and international exhibitions and defense-related international activities.

16. Other service forms as prescribed by law.

Article 7. Financial Assurance for Foreign Activities in the Area of the Cam Ranh International Port

1. The Ministry of National Defense is responsible for ensuring funds for the Cam Ranh Petro New Port Company when implementing services serving defense-related foreign activities in the area of the Cam Ranh International Port.

2. The establishment, use, and settlement of funds for services serving defense-related foreign activities in the area of the Cam Ranh International Port shall be carried out in accordance with the regulations of the Ministry of National Defense.

3. In cases where foreign ships arrive at the Cam Ranh International Port according to the State’s program and plans of other ministries and sectors, the financial assurance for operational activities shall be applied according to current regulations.

Chapter II

MANAGEMENT OF ACTIVITIES OF PERSONS AND VESSELS IN THE WATER AREA OF THE CAM RANH INTERNATIONAL PORT

Article 8. Military vessels of Vietnam arriving at and departing from the waters of Cam Ranh International Port

The Minister of National Defense shall stipulate and organize the management of the activities of military vessels of Vietnam within the waters of Cam Ranh International Port.

Article 9. Civilian vessels of Vietnam and foreign vessels arriving at and departing from the waters of Cam Ranh International Port

Civilian vessels of Vietnam and foreign vessels arriving at and departing from the waters of Cam Ranh International Port shall implement procedures for arrival and departure from the seaport in accordance with Decree No. 21/2012/ND-CP dated March 21, 2012 of the Government on seaport management and maritime channels (hereinafter referred to as Decree No. 21/2012/ND-CP) and the provisions of Articles 6, 8, and 10 of Decree No. 71/2015/ND-CP dated September 3, 2015 of the Government on the management of activities of persons and means within the maritime border area of the Socialist Republic of Vietnam (hereinafter referred to as Decree No. 71/2015/ND-CP).

Article 10. Foreign military vessels arriving at and departing from the waters of Cam Ranh International Port

1. Foreign military vessels conducting official visits, diplomatic visits, or joint training exercises shall be carried out in accordance with the provisions of Decree No. 104/2012/ND-CP dated December 5, 2012 of the Government regarding foreign military vessels visiting the Socialist Republic of Vietnam (hereinafter referred to as Decree No. 104/2012/ND-CP).

2. Foreign military vessels arriving at the Port to use services shall be implemented in accordance with the provisions of Clause 6 of this Regulation, except for maintenance and repair services; the licensing procedure shall be carried out as follows:

a) Licensing authority: The Ministry of National Defense (General Staff Department) shall grant permission for foreign military vessels to enter and use services within the Cam Ranh International Port area; in cases where permission is not granted or additional information is required, a notification must be issued to the applicant specifying the reasons. Prior to granting permission, the Ministry of National Defense (General Staff Department) shall send a document seeking opinions from relevant ministries, sectors, and the People's Committee of Khanh Hoa Province; in cases where there are differing opinions, the Minister of National Defense shall examine and decide.

b) Application documents for permission include: One diplomatic note requesting permission from the country whose military vessel will arrive and use services within the Cam Ranh International Port area; One Arrival Vessel Declaration Form according to Model No. 01 issued together with this Regulation.

c) Time limit and procedure for granting permission: At least 15 (fifteen) days before the expected arrival of foreign military vessels to use services within the Cam Ranh International Port area, the country with the military vessel shall submit a diplomatic note and an Arrival Vessel Declaration Form as specified in Point b, Clause 2, Article 10 of this Regulation to the Ministry of National Defense; if submitted to the Ministry of Foreign Affairs or diplomatic missions of Vietnam abroad, the Ministry of Foreign Affairs or diplomatic missions of Vietnam abroad shall complete the transfer to the Ministry of National Defense within three (three) days from the date of receipt to carry out the licensing procedure as prescribed.

Within twelve working days from the date of receiving valid application documents, the Ministry of National Defense (General Staff Department) shall issue a response to the country whose military vessel will use services through diplomatic channels.

Within three working days from the date of receiving incomplete application documents, the Ministry of National Defense shall issue a notification and guide the applicant to complete the documents in accordance with the regulations.

Within five working days from the date of receiving the request for opinions on granting permission for foreign military vessels to use services within the Cam Ranh International Port area, relevant ministries, sectors, and the People's Committee of Khanh Hoa Province shall issue responses to the Ministry of National Defense; failure to respond shall be deemed as agreement with the opinion of the Ministry of National Defense.

Within three working days from the date of granting or denying permission, the Ministry of National Defense (General Staff Department) shall notify relevant ministries, sectors, and the People's Committee of Khanh Hoa Province about the granting or denial of permission for foreign military vessels to use services within the Cam Ranh International Port area.

d) In addition to the provisions in Points a, b, and c, Clause 2, Article 10 of this Regulation, foreign military vessels entering to use services within the Cam Ranh International Port area must also comply with the procedures for arrival and departure from seaports as stipulated in Decree No. 104/2012/ND-CP.

3. The licensing procedure for foreign military vessels to enter for maintenance and repair shall be carried out as follows:

a) Licensing authority: The Ministry of National Defense (General Staff Department) shall grant permission for foreign military vessels to enter for maintenance and repair within the Cam Ranh International Port area; in cases where permission is not granted or additional information is required, a notification must be issued to the applicant specifying the reasons.

Prior to granting permission, the Ministry of National Defense (General Staff Department) shall send a document seeking opinions from relevant ministries, sectors, and the People's Committee of Khanh Hoa Province; in cases where there are differing opinions, the Ministry of National Defense shall report to the Prime Minister for examination and decision.

b) Application documents for permission include: One document from Tan Cang - Petro Cam Ranh Company requesting permission to accept foreign military vessels into the Port for maintenance and repair according to Model No. 02 issued together with this Regulation; One Arrival Vessel Declaration Form according to Model No. 01 issued together with this Regulation.

c) Time limit for granting permission: At least fifteen (fifteen) days before the expected arrival of foreign military vessels at Cam Ranh International Port for maintenance and repair, Tan Cang - Petro Cam Ranh Company must prepare one set of application documents as specified in Point b, Clause 3, Article 10 of this Regulation and submit it directly or via postal service to the Ministry of National Defense (General Staff Department).

Within twelve (twelve) working days from the date of receiving valid application documents, the Ministry of National Defense (General Staff Department) shall issue a response regarding the granting or denial of permission for foreign military vessels to enter Cam Ranh International Port for maintenance and repair according to Model No. 03 issued together with this Regulation and send it directly or via postal service to Tan Cang - Petro Cam Ranh Company.

Within three working days from the date of receiving incomplete application documents, the Ministry of National Defense shall issue a notification and guide the applicant to complete the documents in accordance with the regulations.

Within five (5) working days from the date of receipt of the document seeking opinions on granting permission for foreign military ships to enter Cam Ranh International Port for maintenance and repair, relevant ministries, sectors, and the People's Committee of Khanh Hoa Province shall provide written responses to the Ministry of National Defense; if no response is provided, it shall be deemed as agreement with the opinion of the Ministry of National Defense.

Within three (3) working days from the date of granting or refusing permission, the Ministry of National Defense (General Staff Department) shall issue a document to notify relevant ministries, sectors, and the People's Committee of Khanh Hoa Province regarding the granting or refusal of permission for foreign military ships to enter Cam Ranh International Port for maintenance and repair.

d) In addition to the provisions stipulated in Points a, b, and c of Clause 3 of this Article, foreign military vessels entering Cam Ranh International Port for maintenance and repair must comply with the procedures for arrival and departure at the seaport as prescribed in Decree No. 104/2012/NĐ-CP.

4. The issuance of permission for foreign military ships to participate in search and rescue operations within the area of Cam Ranh International Port shall be carried out in accordance with the provisions of Decree No. 95/2010/NĐ-CP dated September 16, 2010, issued by the Government, concerning the issuance of permits and coordination of activities with foreign search and rescue forces in Vietnam, and other related legal regulations.

Article 11. Regulations on Pilotage Services in the Waters of Cam Ranh International Port

1. Foreign vessels must comply with compulsory pilotage when arriving, departing, or navigating within the waters of Cam Ranh International Port. Vietnamese civilian vessels shall follow the pilotage regulations as stipulated in Article 64 of Decree No. 21/2012/NĐ-CP.

2. The provision of pilotage services for vessels when arriving, departing, or navigating within the waters of Cam Ranh International Port shall be organized and implemented by maritime pilot organizations under the Ministry of National Defense in accordance with the provisions of Article 65 of Decree No. 21/2012/NĐ-CP and other related legal regulations.

3. The responsibilities and authorities of pilots guiding vessels shall be carried out in accordance with the provisions of Article 66 of Decree No. 21/2012/NĐ-CP and other related legal regulations.

Chapter III

MANAGEMENT OF COMMERCIAL ACTIVITIES

Article 12. Goods Passing Through Cam Ranh International Port

Goods passing through Cam Ranh International Port shall be managed in accordance with the provisions of the law.

Article 13. Handling of Goods in the Area of Cam Ranh International Port

1. In cases of goods sale, the consignor shall submit a notification letter according to Model No. 04 issued together with this Regulation to the General Director of Tan Cang - Petro Cam Ranh Company and the Customs Office of Cam Ranh International Port one (1) working day before the sale or delivery date.

2. In cases of packaging, repackaging, sorting, resorting, reinforcement, repair, or container replacement, the consignor shall submit a notification letter according to Model No. 05 issued together with this Regulation to the General Director of Tan Cang - Petro Cam Ranh Company and the Customs Office of Cam Ranh International Port one (1) working day prior to the planned handling date.

Goods that have been repackaged, resorted, reinforced, repaired, or had their containers replaced must ensure that the cargo identification code remains unchanged and the origin of the goods is not altered.

3. In cases where goods are damaged, broken, or not received or delivered within the agreed time frame, they shall be handled according to commercial practices, legal regulations, or international customs, depending on the terms stipulated in the relevant contracts as prescribed by law.

4. The consignor shall submit a notification letter according to Model No. 06 issued together with this Regulation to the General Director of Tan Cang - Petro Cam Ranh Company and the Customs Office of Cam Ranh International Port one (1) working day after completing the handling of goods as stipulated in Clause 1 or Clause 2 of this Article.

5. The handover, loading/unloading, and storage of goods shall be carried out in accordance with this Regulation and other related legal regulations.

Article 14. Customs Procedures for Goods Passing Through Cam Ranh International Port

Customs procedures for goods brought into Cam Ranh International Port from abroad, exported and imported goods through Cam Ranh International Port, goods packed in transshipment containers, and goods passing through Cam Ranh International Port shall be carried out in accordance with the provisions of the law.

Article 15. Taxes on Goods Brought Into Cam Ranh International Port

Taxes on goods brought into Cam Ranh International Port from abroad, consumer goods, office supplies, and office equipment serving activities within the port brought from Vietnam into Cam Ranh International Port shall be implemented in accordance with the provisions of the law.

Article 16. Supply of Foodstuffs, Food, and Fuel

1. Foodstuffs, food, and fuel exported and imported through Cam Ranh International Port must complete all customs procedures and be subject to customs supervision in accordance with the provisions of the law.

2. The activity of supplying foodstuffs, food, and fuel to vessels must be under customs supervision and must fully comply with customs declaration procedures as prescribed by the law.

3. The activity of supplying fuel to vessels must ensure requirements for safety against fire and explosion, pollution prevention, and environmental protection as prescribed by the law.

Article 17. Maintenance and Repair Services for Vessels

Tan Cang - Petro Cam Ranh Company is permitted to accept maintenance, repair, and supply of spare parts and replacement equipment for domestic and foreign vessels in accordance with the provisions of the law.

Article 18. Organization of Maritime Exhibitions and Naval Exhibitions

The organization of maritime and naval exhibitions in the area of Cam Ranh International Port shall be carried out in accordance with the provisions of Article 34 of Decree No. 37/2006/NĐ-CP dated April 4, 2006 of the Government detailing the Law on Trade regarding trade promotion activities and other relevant provisions of the law.

Chapter IV

MANAGEMENT OF HEALTH SERVICES, TOURISM, SPORTS ACTIVITIES AND FOREIGN DEFENSE ACTIVITIES

Article 19. Health Service Activities

1. Medical examination and treatment activities of health service establishments in the area of Cam Ranh International Port shall be carried out in accordance with the provisions of Decree No. 87/2011/NĐ-CP dated September 27, 2011 of the Government detailing and guiding the implementation of certain articles of the Law on Medical Examination and Treatment; Decree No. 79/2006/NĐ-CP dated August 9, 2006 of the Government detailing the implementation of certain articles of the Drug Law and other relevant provisions of the law.

2. Disease prevention activities shall be carried out in accordance with the provisions of Decree No. 103/2010/NĐ-CP dated October 1, 2010 of the Government detailing the implementation of certain articles of the Law on Prevention and Control of Infectious Diseases concerning border quarantine and other relevant provisions of the law.

Article 20. Tourism Services

Tourism business activities in the area of Cam Ranh International Port shall be carried out in accordance with the Tourism Law and other relevant provisions of the law.

Article 21. Physical Education and Sports Activities

Physical education and sports activities in the area of Cam Ranh International Port shall be carried out in accordance with the Law on Physical Education and Sports and other relevant provisions of the law.

Article 22. Defense Foreign Activities

1. Defense foreign activities must be carried out in accordance with the Party's guidelines, State policies, international treaties to which Vietnam is a party, and other agreements that Vietnam has signed with countries whose ships come to the port.

2. Agencies, units, organizations, and individuals participating in defense foreign activities must implement according to plans approved by competent authorities and shall be responsible under the law for their defense foreign activities within the scope of their agencies', units', or organizations' responsibilities.

3. When entering Vietnamese territory, military ship crews must respect Vietnam’s sovereignty, comply with Vietnamese laws, international treaties to which Vietnam is a party, and not interfere in Vietnam’s internal affairs.

Chapter V

RESPONSIBILITIES AND LIMITS OF AGENCIES AND ORGANIZATIONS AT THE CAM RANH INTERNATIONAL PORT

Article 23. Responsibilities and Authorities of the Director of Tan Cang - Petro Cam Ranh Company

1. Manage the Tan Cang - Petro Cam Ranh Company in the exploitation, management, and utilization of the Cam Ranh International Port in accordance with this Regulation and other relevant legal provisions.

2. Coordinate with the Commander of Naval Zone 4 and related agencies and units to ensure security and safety in the Cam Ranh International Port area.

3. Enter into contracts with ship owners, organizations, and individuals regarding the use of equipment and infrastructure exploitation in accordance with the duties, tasks, and authorities stipulated in this Regulation and other relevant legal provisions.

4. Sign lease or cooperation contracts with organizations having the necessary functions to provide services specified in Article 6 of this Regulation under specific conditions and timeframes appropriate to the assigned duties, tasks, and authorities.

5. Coordinate with the Nha Trang Marine Port Authority to refuse acceptance or suspend operations of ship owners, organizations, and individuals in the Cam Ranh International Port area in accordance with the law in the following cases:

a) When the Cam Ranh International Port cannot accept ships and provide services according to the requests of ship owners, organizations, and individuals, or when there is sufficient evidence of violations by ship owners, organizations, and individuals as stipulated in this Regulation and other relevant legal provisions;

b) There is a risk of causing loss of safety, security, environmental pollution, or community health;

c) Other cases as required by the Minister of National Defense.

6. Organize publicity, dissemination, and timely public announcement to ship owners and related organizations about the regulations of this Regulation and other relevant provisions concerning the operation of the Cam Ranh International Port.

7. Ensure traffic, navigation aids, and information protection systems in the Cam Ranh International Port area in accordance with the law.

8. Based on the functions and tasks stipulated, coordinate with relevant state management agencies to prevent commercial fraud, counterfeit goods, and tax evasion of imported and exported goods in accordance with the law.

9. Propose to competent state agencies to resolve difficulties and obstacles arising during the management and exploitation of the Cam Ranh International Port.

10. Create favorable conditions for specialized state management agencies at the Port when performing their functions and tasks in accordance with the law.

Article 24. Responsibilities and Authorities of Relevant Agencies and Units

The Customs Office, Border Guard Force, Maritime Port Authority, Health Quarantine, Animal Quarantine, Plant Quarantine, and other relevant functional agencies shall be responsible for and have the authority to coordinate with Tan Cang-Petro Cam Ranh Company in deploying personnel, installing equipment, and technical means at the port area to ensure operational requirements and to implement import, export, departure, entry, transshipment, quarantine, health, and other procedures for persons and goods passing through the Cam Ranh International Port in accordance with this Regulation and other relevant legal provisions.

Chapter VI

RESPONSIBILITIES AND AUTHORITIES OF MINISTRIES, SECTORS, AND LOCAL AUTHORITIES

Article 25. Responsibilities and Authorities of the Ministry of National Defense

1. Granting permission for foreign military vessels to visit the Cam Ranh International Port in accordance with this Regulation and other relevant legal provisions.

2. Leading and coordinating with relevant ministries, sectors, and the People's Committee of Khanh Hoa Province to organize receptions according to prescribed protocol for foreign military vessels visiting for diplomatic purposes or joint training exercises; managing foreign military vessels and their crew members during their stay at the Cam Ranh International Port.

3. Directing the Navy Command and the Border Guard Force to lead and coordinate with the People's Committee of Khanh Hoa Province and related localities in ensuring security and safety for foreign military vessels and their crew members during their stay at the Cam Ranh International Port.

4. Directing the Navy Command to lead and coordinate with the Department of Industry and Trade of Khanh Hoa Province to organize maritime and naval exhibitions in the Cam Ranh International Port area in accordance with the law.

5. Leading and coordinating with relevant ministries, sectors, and related agencies to propose amendments and supplements to this Regulation to meet practical requirements for national defense and security tasks, and report to the Prime Minister for consideration and decision.

Article 26. Responsibilities and Authorities of Relevant Ministries and Sectors

1. Participating in opinions on granting permission for foreign military vessels to visit Vietnam upon the request of the Ministry of National Defense.

2. Coordinating with the Ministry of National Defense in reception, management, and ensuring security and safety for foreign military vessels and their crew members during their stay at the Cam Ranh International Port.

3. Based on their functions, tasks, and authorities, directing subordinate agencies and organizations to implement this Regulation.

Article 27. Responsibilities of the People's Committee of Khanh Hoa Province

1. Coordinating with the Ministry of National Defense in reception, management, and ensuring security and safety for foreign military vessels and their crew members during their stay at the Cam Ranh International Port.

2. Directing functional agencies to implement this Regulation.

Chapter VII

IMPLEMENTATION

Article 28. Resolution of Complaints and Disputes

Any complaints or disputes (if any) related to the implementation of the provisions of this Regulation shall be resolved in accordance with Vietnamese law.

Article 29. Handling Violations

1. All violations of the provisions of this Regulation by agencies, organizations, and individuals operating within the Cam Ranh International Port area shall be handled in accordance with Vietnamese law.

2. State management agencies at the Cam Ranh International Port must bear responsibility for allowing goods to enter domestic circulation without customs supervision and that of other relevant agencies as stipulated by law.

3. Organizations and individuals must bear responsibility for violations of this Regulation caused by their agents or authorized representatives.

Article 30. Implementation Provisions

1. The Minister of National Defense and heads of relevant agencies are responsible for directing the organization to implement this Regulation and submitting reports to the Ministry of National Defense when requested for consolidation and reporting to the Prime Minister.

2. The Ministry of National Defense leads and coordinates with ministries, ministerial-level agencies, government agencies, and provincial and centrally-administered city people's committees to urge and inspect the implementation of this Regulation./.