Decision No. 2515/QD-BNN-VTV issues the HS code list for the plant quarantine object directory, to be applied from July 1, 2015, and replaces previous decisions.
핵심 사항
- The HS code list is issued to manage the plant quarantine object directory of Vietnam
- This decision takes effect from July 1, 2015, and replaces Decision No. 35/2007/QD-BNN
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps more effectively manage plant quarantine objects, protecting the environment and public health.
- Negative impact: May cause difficulties for businesses involved in importing and exporting goods related to plant quarantine.
❓ 자주 묻는 질문
When was the HS code list issued?
The HS code list was issued from July 1, 2015, according to Decision No. 2515/QD-BNN-VTV.
Which decision does this replace?
This decision replaces Decision No. 35/2007/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
For which objects is the HS code list applicable?
The HS code list applies to the plant quarantine object directory of Vietnam, as specified in the directory issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from July 1, 2015.
Is it necessary to comply with this new HS code list?
Organizations and individuals involved in the import and export of goods subject to plant quarantine must comply with the newly issued HS code list.
전문
Pursuant to …;
REGARDING THE ISSUE OF THE HS CODE LIST FOR THE LIST OF PLANT QUARANTINE OBJECTS IN VIETNAM
______________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to the Law on Plant Protection and Quarantine No. 41/2013/QH13;
BASED ON THE DECREE NO. 119/2013/ND-CP OF NOVEMBER 26, 2013 OF THE GOVERNMENT ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT;
BASED ON THE DECREE NO. 187/2013/ND-CP OF NOVEMBER 20, 2013 OF THE GOVERNMENT PROVIDING DETAILED REGULATIONS IMPLEMENTING THE LAW ON COMMERCE REGARDING INTERNATIONAL TRADE ACTIVITIES AND FOREIGN TRADE AGENCY ACTIVITIES;
Pursuant to the Decree No. 08/2015/NĐ-CP dated January 21, 2015 of the Government detailing and providing implementation measures for the Law on Customs regarding customs procedures, inspection, supervision, and control;
BASED ON THE CIRCULAR NO. 30/2014/TT-BNNPTNT OF SEPTEMBER 5, 2014 OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ISSUING THE LIST OF PLANT QUARANTINE OBJECTS; THE LIST OF PLANT QUARANTINE OBJECTS THAT MUST BE RISK ANALYSIS BEFORE IMPORT INTO VIETNAM;
BASED ON THE CIRCULAR NO. 156/2011/TT-BTC OF NOVEMBER 14, 2011 OF THE MINISTRY OF FINANCE ISSUING THE LIST OF EXPORTED AND IMPORTED GOODS OF VIETNAM;
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE PLANT PROTECTION DEPARTMENT,
DECISION:
Article 1. ATTACHING HERETO WITH THIS DECISION IS THE HS CODE LIST FOR THE LIST OF PLANT QUARANTINE OBJECTS IN VIETNAM.
Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT FROM JULY 1, 2015. THIS DECISION REPLACES DECISION NO. 35/2007/QD-BNN OF APRIL 23, 2007 OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ON THE ANNOUNCEMENT OF THE HS CODE LIST FOR THE LIST OF PLANT QUARANTINE OBJECTS OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Article 3. THE HEAD OF THE MINISTRY’S OFFICE, THE DIRECTOR OF THE PLANT PROTECTION DEPARTMENT AND OTHER RELATED ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.