Decision No. 257/2002/QÐ-BTP on the establishment of the Vietnam Legal Aid Fund

Decision No. 257/2002/QÐ-BTP establishes the Vietnam Legal Aid Fund under the Ministry of Justice, with the function of raising and disbursing funds to support legal aid activities nationwide. The document provides detailed provisions regarding the tasks, authorities, and organizational structure of the fund.

문서 번호257/2002/QÐ-BTP
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Ðình Lộc
업데이트16. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일09. 07. 2002
발효일25. 07. 2002
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 257/2002/QÐ-BTP establishes the Vietnam Legal Aid Fund under the Ministry of Justice, with the function of raising and disbursing funds to support legal aid activities nationwide. The document provides detailed provisions regarding the tasks, authorities, and organizational structure of the fund.

적용 범위

Vietnam Legal Aid Fund

핵심 사항

  • The Vietnam Legal Aid Fund has legal personality and its headquarters in Hanoi (Article 1).
  • The Fund receives financial resources from the State budget and agencies, organizations, and individuals both within the country and internationally (Article 3.1-2).
  • The Fund provides financial support for legal aid activities nationwide in accordance with the law (Article 3.3).
  • The Fund disseminates information, exchanges experiences, and widely publicizes its activities (Article 3.4).
  • The organizational structure of the Fund includes the Director, Deputy Directors, a dedicated Accountant, and a part-time assistance department (Article 4).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Facilitate access for citizens to free legal services.
  • Support domestic and international organizations and individuals in contributing to the fund.
  • Enhance the effectiveness of legal aid activities nationwide.

❓ 자주 묻는 질문

Does the Vietnam Legal Aid Fund have legal personality?

Yes, the Vietnam Legal Aid Fund has legal personality (Article 1).

Where does the Fund receive financial resources from?

The Fund receives financial resources from the State budget and agencies, organizations, and individuals both within the country and internationally (Article 3.1-2).

What are the tasks of the Fund?

The Fund provides financial support for legal aid activities nationwide in accordance with the law, disseminates information, and widely publicizes its activities (Article 3.3-4).

What departments make up the organizational structure of the Fund?

The Fund consists of the Director, Deputy Directors, a dedicated Accountant, and a part-time assistance department (Article 4).

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 257/2002/QD-BTP
HA NOI, July 10, 2002

Pursuant to …;

DECISION NO. 257/2002/QD-BTP OF JULY 10, 2002 ISSUED BY THE MINISTER OF JUSTICE ON THE ESTABLISHMENT OF THE VIETNAM LEGAL ASSISTANCE FUND

THE MINISTER OF JUSTICE

- BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 38/CP OF JUNE 4, 1993 ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF JUSTICE;

- BASED ON THE PRIME MINISTER'S DECISION NO. 734/TTG OF SEPTEMBER 6, 1997 ON THE ESTABLISHMENT OF THE LEGAL ASSISTANCE ORGANIZATION FOR POOR PEOPLE AND POLICY OBJECTIVES;

- BASED ON THE OFFICE OF THE GOVERNMENT'S LETTER NO. 5856/VPCP-PC OF NOVEMBER 30, 2001 ANNOUNCING THE PRIME MINISTER'S OPINION ON THE ESTABLISHMENT OF THE LEGAL ASSISTANCE FUND;

- BASED ON THE OPINIONS OF THE MINISTRY OF FINANCE (LETTER NO. 3142/BTC-CSTC OF APRIL 2, 2002) AND THE GOVERNMENT ORGANIZATION AND STAFF BOARD (LETTER NO. 89/BTCCBCP-TCCB OF MARCH 22, 2002) ON THE ISSUANCE OF DOCUMENTS REGARDING THE VIETNAM LEGAL ASSISTANCE FUND;

- CONSIDERING THE PROPOSALS OF THE DIRECTOR OF THE LEGAL ASSISTANCE COUNCIL AND THE DIRECTOR OF THE ORGANIZATION AND TRAINING DEPARTMENT.

Pursuant to …;

Article 1. THE VIETNAM LEGAL ASSISTANCE FUND (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE FUND) IS ESTABLISHED UNDER THE LEGAL ASSISTANCE COUNCIL, MINISTRY OF JUSTICE.

THE FUND HAS LEGAL PERSONALITY, WITH ITS HEADQUARTERS IN HANOI, ITS OWN SEAL, AND ACCOUNTS OPEN AT THE STATE TREASURY AND BANKS.

THE ENGLISH NAME OF THE FUND IS VIETNAM LEGAL AID FUND AND ITS ABBREVIATION IS VILAF.

Article 2. THE FUND HAS THE FUNCTION OF RAISING AND RECEIVING FINANCIAL CONTRIBUTIONS TO SUPPORT NATIONAL LEGAL ASSISTANCE ACTIVITIES.

Article 3. THE FUND HAS THE FOLLOWING TASKS AND POWERS:

1. RECEIVING FINANCIAL RESOURCES FROM THE STATE BUDGET;

2. ENGAGING, EXPLOITING, AND ADVOCATING DOMESTIC AND FOREIGN ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS TO CONTRIBUTE TO THE FUND IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS;

3. PROVIDING FINANCIAL SUPPORT FOR LEGAL ASSISTANCE ACTIVITIES ACROSS THE COUNTRY IN ACCORDANCE WITH LAWS;

4. DISSEMINATING INFORMATION, EXCHANGING EXPERIENCES, AND WIDELY PUBLICIZING THE ACTIVITIES OF THE FUND;

5. UTILIZING NETWORKS OF VOLUNTEER COLLABORATORS AT THE CENTRAL AND LOCAL LEVELS TO GENERATE FUNDS FOR THE FUND AND IMPLEMENT ITS ACTIVITIES IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS;

6. MANAGING THE FUND'S FINANCIAL RESOURCES IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS;

7. RECOMMENDING RECOGNITION AND AWARDS FOR ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS WHO HAVE MADE CONTRIBUTIONS TO THE FUND'S DEVELOPMENT.

Article 4. THE FUND'S ORGANIZATIONAL STRUCTURE INCLUDES THE FUND DIRECTOR, VICE-DIRECTORS, A FULL-TIME ACCOUNTANT, AND A PART-TIME ASSISTANT DEPARTMENT. IN CASES OF NECESSITY, THE MINISTER OF JUSTICE SHALL ESTABLISH SPECIALIZED COMMITTEES OF THE FUND UPON THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE LEGAL ASSISTANCE COUNCIL AND THE DIRECTOR OF THE ORGANIZATION AND TRAINING DEPARTMENT.

THE DIRECTOR OF THE LEGAL ASSISTANCE COUNCIL IS RESPONSIBLE TO THE MINISTER OF JUSTICE FOR THE MANAGEMENT OF THE FUND'S ORGANIZATION AND OPERATIONS.

Article 5. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT FROM JULY 26, 2002. THE DIRECTOR OF THE LEGAL ASSISTANCE COUNCIL AND THE HEADS OF THE MINISTRY'S UNITS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION.

Article 6. NGUYEN DINH LOC

The Director of the Legal Aid Agency and the Heads of units under the Ministry shall be responsible for implementing this Decision.

UNDER REVIEW
(Signed)
Nguyễn Ðình Lộc
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
257/2002/QÐ-BTP
Decision No. 257/2002/QÐ-BTP on the establishment of the Vietnam Legal Aid Fund
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.