Decision No. 268/2005/QĐ-TTg Regarding the approval of the plan for restructuring and modernizing state-owned agricultural and forestry farms under the People's Committee of Nghe An Province

Decision No. 268/2005/QĐ-TTg approves the Plan for Restructuring and Modernizing State-Owned Agricultural and Forestry Farms under Nghe An Province. This decision aims to reorganize structures and enhance the operational efficiency of these farms.

문서 번호268/2005/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
업데이트29. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일31. 10. 2005
발효일22. 11. 2005
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 268/2005/QĐ-TTg approves the Plan for Restructuring and Modernizing State-Owned Agricultural and Forestry Farms under Nghe An Province. This decision aims to reorganize structures and enhance the operational efficiency of these farms.

적용 범위

Chairman of the People's Committee of Nghe An Province; Ministry of Agriculture and Rural Development; Ministry of Finance; Ministry of Planning and Investment; Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs; Ministry of Home Affairs; Ministry of Natural Resources and Environment.

핵심 사항

  • The Chairman of the People's Committee of Nghe An Province directs the implementation of the restructuring and modernization of state-owned agricultural and forestry farms according to the approved Plan.
  • Relevant ministries have the responsibility to coordinate with the People's Committee of Nghe An Province in implementing the Plan.
  • The Plan is approved and becomes effective fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Improving the operational efficiency of state-owned agricultural and forestry farms; enhancing product quality.
  • Negative impact: May cause instability in labor allocation at the agricultural and forestry farms.

❓ 자주 묻는 질문

When was the Plan approved?

The Plan was approved on October 31, 2005.

What responsibilities do relevant ministries have in implementing the Plan?

The Ministries of Agriculture and Rural Development, Finance, Planning and Investment, Labor, Invalids and Social Affairs, Home Affairs, and Natural Resources and Environment have the responsibility to coordinate with the People's Committee of Nghe An Province in implementing the Plan.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Who directs the implementation of the restructuring and modernization of agricultural and forestry farms?

The Chairman of the People's Committee of Nghe An Province directs the implementation of the restructuring and modernization of state-owned agricultural and forestry farms according to the approved Plan.

What responsibilities do relevant ministries have in implementing the Plan?

The Ministries of Agriculture and Rural Development, Finance, Planning and Investment, Labor, Invalids and Social Affairs, Home Affairs, and Natural Resources and Environment have the responsibility to coordinate with the People's Committee of Nghe An Province in implementing the Plan.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 268/2005/QĐ-TTg
Date: October 31, 2005

DECISION OF THE PRIME MINISTER

Regarding the approval of the restructuring and modernization plan for state-owned agricultural and forestry enterprises under the People's Committee of Nghe An Province

belongs to the People's Committee of Nghe An Province

 

PRIME MINISTER

 

Pursuant to the Law on Government Organization dated December 25, 2001;

Pursuant to the Government Decree No. 170/2004/NĐ-CP dated September 22, 2004 on the restructuring, renovation, and development of state-owned farms;

Pursuant to Decree No. 200/2004/NĐ-CP dated December 3, 2004 of the Government on the reorganization, modernization, and development of state-owned forest enterprises;

Considering the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development and the Chairman of the People's Committee of Nghe An Province,

 

DECISION:

 

Article 1. Approves the restructuring and modernization plan for state-owned agricultural and forestry enterprises under the People's Committee of Nghe An Province as set forth in the Appendix attached hereto.

Article 2. Chairman of the People's Committee of Nghe An Province:

2. Issue decisions to adjust land planning, land use plans, and land leasing plans for forestry companies in accordance with local forestry development plans and production and business objectives of each forestry farm.

2. Decides to adjust the land planning and utilization plans of agricultural and forestry companies and forest management boards in accordance with local agricultural and forestry development plans and production and business objectives of each agricultural and forestry enterprise.

3. Decides to allocate or lease land to each agricultural and forestry enterprise in accordance with the restructuring and modernization plan.

Article 3. The Ministries of Agriculture and Rural Development, Finance, Planning and Investment, Labor, Invalids and Social Affairs, Home Affairs, Natural Resources and Environment, and other relevant ministries shall cooperate with the People's Committee of Nghe An Province in implementing this Plan.

The Ministry of Agriculture and Rural Development shall be responsible for monitoring the implementation of this Decision.

Article 4. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

The Chairman of the People's Committee of Nghe An Province and heads of relevant agencies are responsible for enforcing this Decision.

DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

268/2005/QĐ-TTg
Decision No. 268/2005/QĐ-TTg Regarding the approval of the plan for restructuring and modernizing state-owned agricultural and forestry farms under the People's Committee of Nghe An Province
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.