Decision No. 27/2006/QD-BTC On Amending the Import Tariff Rates for Goods Under HS Code 8501.40.20

Decision No. 27/2006/QD-BTC of the Ministry of Finance amends the preferential import tariff rate for goods under HS code 8501.40.20 from an unspecified rate to 30%. The Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

文号27/2006/QĐ-BTC
文件类型Decision
发布机关Ministry of Finance
签署人Trương Chí Trung — Thứ trưởng
更新29/06/2026
行业Finance
领域Tax AdministrationFees and Charges
发布日期17/04/2006
生效日期15/05/2006
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 27/2006/QD-BTC of the Ministry of Finance amends the preferential import tariff rate for goods under HS code 8501.40.20 from an unspecified rate to 30%. The Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

要点

  • Goods under HS code 8501.40.20 → preferential import tariff rate amended to 30%

🌐 本文件的社会影响

  • Increase import costs for businesses, increase final product prices
  • Affect national trade balance

❓ 常见问题

What is the new tax rate?

The preferential import tariff rate for goods under HS code 8501.40.20 has been amended to 30%.

When does this Decision come into effect?

The Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

For which goods is the new tax rate applied?

The new rate of 30% applies to goods under HS code 8501.40.20.

全文

MINISTRY OF FINANCE

Number: 27/2006/QD-BTC

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Hanoi, April 17, 2006

Pursuant to …;

Regarding amendment of import tax rates for goods under code 8501.40.20

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law on Export Duties and Import Duties No. 45/2005/QH11 dated June 14, 2005;

Pursuant to Resolution No. 977/2005/NQ-UBTVQH11 dated December 13, 2005 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of the export tax schedule according to the list of taxable commodity groups and the tax rate range for each group, the preferential import tax schedule according to the list of taxable commodity groups and the preferential tax rate range for each group;

Pursuant to Decree No. 86/2002/ND-CP dated November 5, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to Decree No. 77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Decree No. 149/2005/ND-CP dated December 8, 2005 of the Government detailing the implementation of the Law on Export Tax and Import Tax;

At the proposal of the Director of the Policy Department;

Pursuant to …;

Article 1Amend the preferential import tax rate for goods under code 8501.40.20 as specified in Appendix I attached to Decision No. 12/2006/QD-BTC dated March 3, 2006 of the Minister of Finance to a new rate of 30% (thirty percent).

Article 2: This Decision shall take effect and be applied to customs declarations for imported goods registered with customs authorities fifteen days from the date of publication in the Official Gazette./.

Place of Receipt:
- Prime Minister and Deputy Prime Ministers;
- Central Party Office;
- National Assembly Office, President's Office;
- The Supreme People's Procuracy, the Supreme People's Court;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- People's Committees, Departments of Finance of provinces and centrally governed cities;
- Official Gazette;
- Department of Legal Document Inspection (Ministry of Justice);
- Customs Departments of provinces, inter-provincial areas, and cities;
- Units under and affiliated to the Ministry of Finance.
- To be filed: VT, Department PC, TCHQ, Department CST (3).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)


Truong Chi Trung

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。