Decision No. 2734/QD-BTC corrects Point d Clause 1 Article 3 of Joint Circular No. 115/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH on the management and use of funds for implementing the social assistance program for people with mental illness and mental disorders from 2011 to 2020. It provides more specific regulations regarding the maximum financial support for projects upgrading welfare facilities.
적용 범위
The Ministry of Finance, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs; units under these two ministries; People's Committees of provinces and centrally governed cities.
핵심 사항
- Welfare facilities caring for people with mental illness → will be supported up to 10,000 million VND per facility for projects upgrading from 300 to 500 beneficiaries (Point d Clause 1 Article 3).
- This Decision takes effect from the date of signing and is an integral part of Joint Circular No. 115/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH.
- Heads of the Department of Administrative and Public Financial Affairs, Director of the Ministry of Finance’s Office, Heads of units under the Ministry of Finance and relevant agencies → are responsible for enforcing this Decision (Article 3).
- Joint Circular No. 115/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH is amended to ensure accuracy and suitability with reality.
- This Decision has a broad scope of application, including central Party organs, National Assembly, Government, Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government; People's Committees of provinces and centrally governed cities.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enhance the effectiveness of managing and using funds for implementing the social assistance program for people with mental illness and mental disorders.
- Help welfare facilities have conditions to upgrade and expand to better serve the needs of care and functional recovery for people with mental illness.
- Ensure the accuracy of Joint Circular No. 115/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH in regulating the management and use of funds.
❓ 자주 묻는 질문
When does this Decision take effect?
Decision No. 2734/QD-BTC takes effect from the date of signing (October 30, 2012).
What is the maximum level of support for projects upgrading welfare facilities?
Up to 10,000 million VND per facility (Point d Clause 1 Article 3).
Which Joint Circular does this Decision relate to?
Joint Circular No. 115/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH.
전문
|
MINISTRY OF FINANCE --------- Number: 2734/QD-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness -------------------------------------- Hanoi, October 30, 2012 |
Pursuant to …;
Regarding the correction of Circular Joint Circular No. 115/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH dated July 18, 2012 of the Ministry of Finance and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs
stipulating the management and use of funds for implementing the Social Assistance and Functional Recovery Project for Mentally Ill Persons and Persons with Mental Disorders based on Community Participation for the period 2011-2020
--------------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents No. 17/2008/QH12 adopted by the National Assembly on June 3, 2008;
Pursuant to Decree No. 104/2004/ND-CP dated March 23, 2004 on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Circular No. 1628/TTg-KGVX dated October 10, 2012 of the Prime Minister regarding the correction of documents;
At the proposal of the Director of the Department of Administrative and Public Financial Affairs;
Pursuant to …;:
Article 1. Correcting Point d Clause 1 Article 3 of Joint Circular No. 115/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH dated July 18, 2012 of the Ministry of Finance and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs stipulating the management and use of funds for implementing the Social Assistance and Functional Recovery Project for Mentally Ill Persons and Persons with Mental Disorders based on Community Participation for the period 2011-2020 as follows:
|
Printed |
Amended to read |
|
“Maximum VND 10,000 million per facility for the Project to upgrade, expand, and increase the capacity of social welfare facilities caring for and restoring the functions of mentally ill persons from 300 to 500 beneficiaries.” |
“Maximum VND 10,000 million per facility for the Project to upgrade, expand, and increase the capacity of social welfare facilities caring for and restoring the functions of mentally ill persons up to 300 to 500 beneficiaries.” |
Article 2. This Decision takes effect from the date of signature and issuance and is an integral part of Joint Circular No. 115/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH dated July 18, 2012 of the Ministry of Finance and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.
Article 3. The Director of the Department of Administrative and Public Financial Affairs, the Head of the Office of the Ministry of Finance, the Heads of units under the Ministry of Finance, and relevant agencies and units shall be responsible for implementing this Decision./.
|
Place of Receipt: |
TUQ. MINISTER |
|
- Central Party Committee Secretariat, Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Central Party Office and Party Committees; - General Secretary's Office; - National Assembly Office, President's Office, Government Office; - Office of the Central Steering Committee for Combating Corruption; - State Financial Supervisory Commission; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - People's Committees of provinces and centrally governed cities; - Supreme People's Court; - Supreme People's Procuracy, State Audit Office; - Central Agencies of Mass Organizations; - Departments of Labor, War Invalids and Social Affairs, Departments of Finance of provinces and centrally administered cities; - Legal Normative Documents Inspection Department, Ministry of Justice; - Official Gazette; - Government Portal, Ministry of Finance Portal, Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs Portal; - Units under the Government, Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs; - To be filed at the Department: Ministry of Finance, Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs. |
DIRECTOR OF THE OFFICE (signed) Nguyen Duc Chi |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: