Decree No. 28/2001/NĐ-CP issues the List of Goods and Tariff Rates for the implementation of the ASEAN Common Effective Preferential Tariff Scheme (CEPT) for the year 2001. This Decree applies to the Ministry of Finance, ministries, ministerial-level agencies, government agencies, and Chairpersons of provincial People's Committees under the central government.
핵심 사항
- The Ministry of Finance → provides detailed guidance on the implementation of this Decree
- This Decree takes effect from January 1, 2001
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enterprises must comply with the List of Goods and Tariff Rates issued, affecting import costs
- Citizens may notice price changes for some goods due to tariff adjustments
❓ 자주 묻는 질문
Who does this Decree apply to?
This Decree applies to the Ministry of Finance, ministries, ministerial-level agencies, government agencies, and Chairpersons of provincial People's Committees under the central government.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from January 1, 2001.
What will the Ministry of Finance do according to this Decree?
The Ministry of Finance will provide detailed guidance on the implementation of this Decree.
When were the List of Goods and Tariff Rates issued?
The List of Goods and Tariff Rates was issued together with this Decree.
전문
DECREE OF THE GOVERNMENT
ON THE ISSUE OF THE LIST OF GOODS AND DUTY RATES OF VIETNAM
TO IMPLEMENT THE COMMON ENFORCEMENT PREFERENTIAL TARIFF AGREEMENT (CEPT) OF ASEAN COUNTRIES FOR THE YEAR 2001
REGARDING THE YEAR 2001
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
BASED ON THE LAW ON EXPORT TAXES AND IMPORT TAXES OF DECEMBER 26, 1991; THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON EXPORT TAXES AND IMPORT TAXES OF JULY 5, 1993 AND THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON EXPORT TAXES AND IMPORT TAXES NO. 04/1998/QH10 OF MAY 20, 1998;
BASED ON RESOLUTION NO. 292/NQ-UBTVQH9 OF NOVEMBER 8, 1995 OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON THE PROGRAM TO REDUCE IMPORT TAXES OF VIETNAM TO IMPLEMENT THE COMMON ENFORCEMENT PREFERENTIAL TARIFF AGREEMENT (CEPT) OF ASEAN COUNTRIES;
At the proposal of the Minister of Finance;
DECREE DECIDE:
Article 1. ATTACHED HERETO IS THE LIST OF GOODS AND DUTY RATES OF VIETNAM TO IMPLEMENT THE COMMON ENFORCEMENT PREFERENTIAL TARIFF AGREEMENT (CEPT) OF ASEAN COUNTRIES FOR THE YEAR 2001.
Article 2. THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT FROM JANUARY 1, 2002. THE MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT MINISTRIES, HEADS OF GOVERNMENT AGENCIES AT THE MINISTERIAL LEVEL, CHAIRMEN OF PEOPLE'S COUNCILS OF PROVINCES AND MUNICIPALITIES DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT ARE RESPONSIBLE FOR ITS IMPLEMENTATION.
Article 3. THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT FROM JANUARY 1, 2001. MINISTERS, HEADS OF MINISTRY-EQUIVALENT AGENCIES, HEADS OF GOVERNMENT-RELATED AGENCIES AND CHAIRMEN OF PROVINCE PEOPLE'S COUNCILS AND CITY PEOPLE'S COUNCILS UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT ARE RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS DECREE.
PRIME MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: