Decision No. 28/2006/QĐ-BTM On delegating authority to the Management Board of Nghi Son Economic Zone, Thanh Hoa Province to manage import and export activities and trade operations of foreign-invested enterprises within the Nghi Son Economic Zone and industrial parks in Thanh Hoa Province.

Decision No. 28/2006/QĐ-BTM delegates authority to the Management Board of Nghi Son Economic Zone, Thanh Hoa Province to manage import and export activities and trade operations of foreign-invested enterprises within the Nghi Son Economic Zone and industrial parks in Thanh Hoa Province.

文号28/2006/QĐ-BTM
文件类型Decision
发布机关Ministry of Industry and Trade
签署人Lê Danh Vĩnh — Thứ trưởng
更新29/06/2026
行业Industry and Trade
领域Uncategorized
发布日期19/09/2006
生效日期17/10/2006
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 28/2006/QĐ-BTM delegates authority to the Management Board of Nghi Son Economic Zone, Thanh Hoa Province to manage import and export activities and trade operations of foreign-invested enterprises within the Nghi Son Economic Zone and industrial parks in Thanh Hoa Province.

适用范围

The Management Board of Nghi Son Economic Zone, Thanh Hoa Province, and foreign-invested enterprises operating within the Nghi Son Economic Zone and industrial parks in Thanh Hoa Province.

要点

  • The Management Board approves the import plans of foreign-invested enterprises, including machinery, equipment, construction materials, production raw materials, under specific conditions.
  • The Management Board confirms exemption from import tax for machinery, equipment, transportation means, construction materials, spare parts for installation to create fixed assets for projects granted Investment License before January 1, 2006.
  • The Management Board reviews plans for temporary import and liquidation of machinery, equipment, transportation means, materials, and production raw materials of foreign-invested enterprises according to regulations.
  • Quarterly, the Management Board must report to the Ministry of Trade on the import and export situation of foreign-invested enterprises.
  • The Ministry of Trade will inspect the implementation of this Decision in accordance with the law.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Reducing administrative procedures for enterprises, enhancing the management efficiency of import and export activities and trade.
  • Negative impact: It may cause difficulties in controlling the quality of imported goods if not implemented correctly.

❓ 常见问题

What machinery and equipment does the Management Board have the authority to confirm exemption from import tax?

The Management Board only confirms exemption from import tax for machinery, equipment, transportation means, construction materials, and spare parts for installation to create fixed assets for projects granted Investment License before January 1, 2006.

How does the Management Board review import plans?

The Management Board reviews the import plans of foreign-invested enterprises, including machinery, equipment, construction materials, and production raw materials, under specific conditions.

What is the frequency of quarterly reports?

Quarterly, the Management Board must submit reports to the Ministry of Trade on the import and export situation of foreign-invested enterprises.

How does the Management Board handle the liquidation of machinery and equipment of enterprises?

The Management Board reviews plans for the liquidation of machinery, equipment, transportation means, materials, and production raw materials of foreign-invested enterprises according to regulations.

How will the Ministry of Trade inspect the implementation of this Decision?

The Ministry of Trade will organize inspections of the implementation of the delegation provisions in this Decision in accordance with the law.

全文

MINISTRY OF TRADE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 28/2006/QĐ-BTM

Hanoi, September 19, 2006

 Pursuant to …;

Regarding the delegation of authority to the Management Board of Nghi Son Economic Zone, Thanh Hoa Province to manage import and export activities and commercial activities of foreign-invested enterprises within the Nghi Son Economic Zone and industrial parks in Thanh Hoa Province trong khu kinh tế Nghi Sơn và các khu công nghiệp tỉnh Thanh Hóa

__________________________

MINISTER OF TRADE

On the basis of Decree No. 29/2004/NĐ-CP dated January 16, 2004 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Trade;

On the basis of the Regulations on Industrial Zones, Export Processing Zones, and High-Tech Zones issued together with Decree No. 36/CP dated April 24, 1997 of the Government;

On the basis of Decision No. 965/QĐ-TTg dated July 17, 2006 of the Prime Minister on the establishment of the Management Board of Nghi Son Economic Zone, Thanh Hoa Province;

In accordance with the proposal of the People's Committee of Thanh Hoa Province at Circular No. 3860/UBND-KTTC dated September 13, 2006.

Pursuant to …;

Article 1:Delegates to the Management Board of Nghi Son Economic Zone, Thanh Hoa Province (hereinafter referred to as the Management Board) the authority to manage import and export activities and commercial activities of foreign-invested enterprises and joint ventures based on business cooperation contracts for investment within the Nghi Son Economic Zone and industrial parks in Thanh Hoa Province (hereinafter referred to as foreign-invested enterprises).

Article 2:The Management Board shall examine and approve the import plans and manage the commercial activities of foreign-invested enterprises as follows:

1. Approve the import plans of foreign-invested enterprises:

1.1- Approve the import plan and confirm exemption from import tax for machinery, equipment, transportation means, construction materials, spare parts for installation and investment to create fixed assets, including imports through financial leasing. The confirmation of exemption from import tax shall only be implemented for projects that have been granted Investment License before January 1, 2006.

1.2- Approve the temporary import plan for machinery, equipment, transportation means leased from abroad not included in the production process to serve the operation of the enterprise.

1.3- Approve the import plan for raw materials and supplies for the production and business activities of the enterprise.

2. Approve the liquidation of machinery, equipment, transportation means, raw materials, and supplies of foreign-invested enterprises in accordance with Circular No. 01/2005/TT-BTM dated January 6, 2005 of the Ministry of Trade.

3. Approve the import plan for finished products to combine with the export products of foreign-invested enterprises.

Article 3:Every quarter, the Management Board shall report to the Ministry of Trade on the implementation of exports and imports by foreign-invested enterprises in accordance with the guidelines of the Ministry of Trade at Circular No. 22/2000/TT-BTM dated December 15, 2000 of the Ministry of Trade.

Article 4:The Ministry of Trade shall periodically inspect the implementation of the provisions in this delegation decision in accordance with the law.

Article 5:This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

 

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER


(Signed)
 
 
Le Danh Vinh

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。