Decision No. 28/2008/QD-TTg On Amending and Supplementing Certain Provisions of Decision No. 127/2001/QD-TTg on the Establishment of the Anti-Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud Steering Committee

Decision No. 28/2008/QD-TTg amends and supplements certain provisions of Decision No. 127/2001/QD-TTg on the establishment of the Anti-Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud Steering Committee. It reforms the organizational structure and tasks of the steering committee, strengthens the role of ministries and sectors in anti-smuggling activities.

문서 번호28/2008/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트28. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일14. 02. 2008
발효일03. 03. 2008
효력 만료일19. 03. 2014
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 28/2008/QD-TTg amends and supplements certain provisions of Decision No. 127/2001/QD-TTg on the establishment of the Anti-Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud Steering Committee. It reforms the organizational structure and tasks of the steering committee, strengthens the role of ministries and sectors in anti-smuggling activities.

적용 범위

Ministry of Industry and Trade, Ministry of Public Security, Ministry of National Defense, Ministry of Finance, Ministry of Science and Technology, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Health, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Ministry of Information and Communications, Government Office, Market Management Agency.

핵심 사항

  • The Minister of Industry and Trade shall serve as the Chairman, and the Vice Minister responsible for anti-smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud shall serve as the Deputy Chairman.
  • Members include Vice Ministers of the ministries and Deputy Heads of the Government Office, concurrently holding their positions.
  • The Market Management Agency serves as the permanent office of the Steering Committee, utilizing funds from the state budget.
  • The Steering Committee has the authority to organize commendation and reward activities within its jurisdiction and to recommend outstanding achievements to the Prime Minister.
  • Replace 'Ministry of Trade' with 'Ministry of Industry and Trade'.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance the effectiveness of the Steering Committee's operations in combating smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud.
  • Relying on other ministries and sectors may lead to better coordination among relevant agencies.

❓ 자주 묻는 질문

Who serves as the Chairman of the Steering Committee?

The Chairman of the Steering Committee is served by the Minister of Industry and Trade, and the Deputy Minister responsible for anti-smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud serves as the Deputy Chairman.

What role does the Market Management Agency play in the Steering Committee?

The Market Management Agency serves as the permanent office of the Steering Committee, utilizing staff and some civil servants from participating ministries to organize and implement tasks.

How is the funding for the Steering Committee's operations guaranteed?

Funding for operations is guaranteed by the state budget and allocated within the regular operating budget of the Market Management Agency.

Does the Steering Committee have the authority to organize commendation and reward activities within its jurisdiction?

Yes, the Steering Committee has the authority to organize commendation and reward activities within its jurisdiction and to recommend outstanding achievements to the Prime Minister.

To whom does this Decision apply?

This Decision applies to the Minister, Head of a ministry at the level of a ministry, Head of a government agency, Chairperson of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and members of the Anti-Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud Steering Committee.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 28/2008/QĐ-TTg
Date: February 14, 2008

DECISION OF THE PRIME MINISTER

Amending and supplementing certain articles of Decision

No. 127/2001/QĐ-TTg dated August 27, 2001 on the establishment

of the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Decree No. 189/2007/NĐ-CP dated December 27, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Considering the proposal of the Minister of Industry and Trade,

DECISION:

Article 1. Amending and supplementing certain articles of Decision No. 127/2001/QĐ-TTg dated August 27, 2001 on the establishment of the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud as follows:

Article 1 is amended and supplemented as follows:

"Article 1. The Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud shall be established with the Minister of Industry and Trade serving as Chairman, and a Vice Minister of Industry and Trade responsible for anti-smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud activities serving as Deputy Chairman.

Members include a Vice Minister from each of the following Ministries: Public Security, National Defense, Finance, Science and Technology, Agriculture and Rural Development, Health, Culture, Sports and Tourism, Information and Communications, and a Deputy Director of the Government Office.

Members of the Committee shall work on a part-time basis.

The Committee shall use the seal of the Ministry of Industry and Trade. The Chairman shall coordinate with members to issue the operational regulations of the Committee and the tasks of its permanent office."

Article 2 is supplemented as follows:

"5. Organizing forms of competition and rewards within their authority; proposing to the Prime Minister to reward outstanding achievements of units and individuals in the field of combating smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud according to the provisions of the law.

3. Article 3 is amended and supplemented as follows:

"Article 3. Permanent office and operating expenses of the Steering Committee.

The Market Management Department under the Ministry of Industry and Trade shall serve as the permanent office of the Steering Committee, responsible for ensuring the conditions for the operation of the Steering Committee, utilizing its own staff together with some officials and civil servants from participating ministries working on a part-time basis to organize the implementation of the tasks of the Steering Committee.

The operating expenses of the Steering Committee shall be guaranteed by the state budget and allocated within the regular operating budget of the Market Management Department".

4. Article 4 is amended as follows: Replace "Ministry of Trade" with "Ministry of Industry and Trade".

Article 2. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of provincial People's Committees under central cities, Chairman and members of the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud are responsible for implementing this Decision.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
개정·보충됨 1
28/2008/QĐ-TTg
Decision No. 28/2008/QD-TTg On Amending and Supplementing Certain Provisions of Decision No. 127/2001/QD-TTg on the Establishment of the Anti-Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud Steering Committee
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 6
35/2008/QĐ-UBND Quyết định số 35/2008/QĐ-UBND Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Sở Công thương và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực công thương thuộc UBND huyện, thị xã, thành phố 만료됨 17/2011/QĐ-UBND Quyết định số 17/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định về Quản lý Tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 만료됨 09/2013/QĐ-UBND Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Quảng Trị 만료됨 38/2011/QĐ-UBND Quyết định số 38/2011/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 41/2007/QĐ-UBND ngày 19/7/2007 và QĐ số 35/2008/QĐ-UBND ngày 27/6/2008 của UBND thành phố về ban hành quy chế đấu giá nhà và quyền sử dụng đất 발효 중 19/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CỦA CÁC TRUNG TÂM HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN 발효 중 09/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CỤ THỂ MỘT SỐ ĐỊNH MỨC, CHẾ ĐỘ, TIÊU CHUẨN TRONG CHI TIÊU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG TÀI SẢN ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN ĐẢNG, CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, ĐOÀN THỂ, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.