Circular No. 28/2017/TT-BTNMT stipulates criteria and indices for evaluating the quality of public service provision concerning environmental monitoring and natural resource surveillance.

This Decision sets out criteria for assessing the quality of environmental monitoring services and natural resource surveillance using state budget funds. The criteria include: service attitude, self-inspection and supervision, information storage, compliance with technical regulations, data transmission, incident handling, monitoring products, and occupational safety.

文号28/2017/TT-BTNMT
文件类型Circular
发布机关Ministry of Agriculture and Environment
签署人Võ Tuấn Nhân — Thứ trưởng
更新17/06/2026
行业Labour, War Invalids and Social Affairs
领域Uncategorized
发布日期11/09/2017
生效日期01/11/2017
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

This Decision sets out criteria for assessing the quality of environmental monitoring services and natural resource surveillance using state budget funds. The criteria include: service attitude, self-inspection and supervision, information storage, compliance with technical regulations, data transmission, incident handling, monitoring products, and occupational safety.

适用范围

Organizations providing monitoring services using state budget funds

要点

  • Criterion 4: Service Attitude (10 points)
  • Criterion 7: Compliance with Technical Regulations (14 points)
  • Criterion 8: Data Transmission (6 points)
  • Criterion 9: Incident Handling in Monitoring/Data Transmission Activities (4 points)
  • Criterion 10: Monitoring Products (30 points)
  • Criterion 11: Occupational Safety (5 points)

🌐 本文件的社会影响

  • Ensuring the quality of monitoring information
  • Enhancing transparency and accountability in the use of state budget funds

❓ 常见问题

What are the criteria for evaluating the quality of monitoring services?

Including service attitude, self-inspection and supervision, information storage, compliance with technical regulations, data transmission, incident handling, monitoring products, and occupational safety.

Who is the subject to which this decision applies?

Organizations providing monitoring services using state budget funds.

全文

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 28/2017/TT-BTNMT

Hanoi, September 11, 2017

CIRCULAR
Regulations on criteria and indicators for evaluating the quality
of public service provision related to environmental monitoring and natural resource surveillance

Pursuant to Decree No. 16/2015/NĐ-CP dated February 14, 2015 of the Government stipulating the self-management mechanism of public service units;

On the basis of Decision No. 36/2017/NĐ-CP dated April 4, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

At the proposal of the Director of the Science and Technology Department and the Director of the Legal Department;

The Minister of Natural Resources and Environment promulgates this Circular stipulating criteria and indicators for evaluating the quality of public services using state budget funds related to environmental monitoring and natural resource surveillance.

PART I
GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of Regulation

This Circular stipulates criteria and indicators for evaluating the quality of public services using state budget funds for environmental monitoring and natural resource surveillance (hereinafter referred to as "monitoring").

Article 2. Applicability

This Circular applies to state management agencies for natural resources and environment; public service units and organizations and individuals providing monitoring services.

Article 3. Explanation of Terms

1. Service Quality public service is the aggregate result of indicators reflecting the level of satisfaction of users with such service.

2. Evaluation criterion are contents and requirements that the service provider must meet to achieve the set objectives. Criteria have evaluation indicators.

3. Evaluation indicator is the degree of requirement and condition regarding a specific aspect of the evaluation criterion.

Chapter II
CRITERIA AND INDICATORS FOR EVALUATING THE QUALITY OF PUBLIC SERVICES RELATED TO MONITORING
SERVICES OF PUBLIC ADMINISTRATIVE OVERSIGHT

1. Criterion 1: Functions, tasks, material and technical foundations of organizations providing services to prepare national environmental status reports.

1. Criterion 1: Function, tasks, or business registration of the service-providing organization.

2. Criterion 2: Technical infrastructure serving monitoring activities.

3. Criterion 3: Human resources serving monitoring activities.

4. Criterion 4: Service attitude in providing monitoring services.

5. Criterion 5: Self-inspection and supervision.

6. Criterion 6: Information storage.

7. Criterion 7: Compliance with technical regulations.

8. Criterion 8: Data transmission.

9. Criterion 9: Handling incidents during monitoring and data transmission activities.

10. Criterion 10: Monitoring products.

11. Criterion 11: Occupational safety.

1. Evaluation Indicators:

a) Established in accordance with the law, having functions and tasks or business registration related to preparing national environmental status reports;

a) Established in accordance with the law, having functions, tasks, and organizational structure for environmental monitoring and natural resource surveillance;

b) Duration of providing monitoring services.

a) Legal documents stipulating the functions and tasks of the organization or business license, business registration;

a) Documents stipulating the functions, tasks, and organizational structure of the unit or business license, registration;

b) Years of experience in providing monitoring services.

Article 6. Indicators and Basis for Evaluating Criterion 2

a) Established in accordance with the law, having functions and tasks or business registration related to preparing national environmental status reports;

a) System of machinery, equipment, measuring facilities serving monitoring activities;

b) Buildings, construction works, auxiliary equipment and means serving monitoring activities.

2. Basis for assessment is the annual asset statistics of the service-providing organization.

Article 7. Indicators and Basis for Evaluating Criterion 3

a) Established in accordance with the law, having functions and tasks or business registration related to preparing national environmental status reports;

a) Number of personnel directly engaged in monitoring activities;

b) Quality of personnel directly engaged in monitoring activities.

2. Basis for assessment is statistical data, human resource files, and labor contracts, contracts for hiring experts for at least three months of the service-providing organization.

Article 8. Indicators and Basis for Evaluating Criterion 4

a) Established in accordance with the law, having functions and tasks or business registration related to preparing national environmental status reports;

a) Having plans and scenarios for emergency response when there are urgent requests for monitoring;

b) Degree of readiness to serve according to urgent requests from the ordering agency.

a) Legal documents stipulating the functions and tasks of the organization or business license, business registration;

a) Plans or scenarios of the service-providing organization when there are urgent requests for monitoring;

b) Number of responses, degree of readiness to respond to urgent requests from the ordering agency.

Article 9. Indicators and Basis for Evaluating Criterion 5

a) Established in accordance with the law, having functions and tasks or business registration related to preparing national environmental status reports;

a) Implementation of self-inspection and supervision plans for monitoring activities by the service-providing organization;

b) Implementation of conclusions and recommendations after self-inspection and supervision.

a) Legal documents stipulating the functions and tasks of the organization or business license, business registration;

a) Reports on providing monitoring activities;

b) Reports, minutes, and related documents verifying the implementation of conclusions and recommendations by the service-providing organization.

Article 10. Indicators and Basis for Evaluating Criterion 6

a) Established in accordance with the law, having functions and tasks or business registration related to preparing national environmental status reports;

a) Time, type, format, and completeness of information submitted for storage;

b) Physical media in compliance with regulations (paper form, digital form);

c) Ensuring data security and confidentiality in accordance with regulations.

a) Legal documents stipulating the functions and tasks of the organization or business license, business registration;

a) Technical regulations (standards, specifications, regulations, procedures); other management regulations published and issued related to storing monitoring information funded by state budget;

b) Handover minutes, documents submitted for storage or equivalent documents verifying the submission of information for storage.

Article 11. Indicators and Basis for Evaluating Criterion 7

a) Established in accordance with the law, having functions and tasks or business registration related to preparing national environmental status reports;

a) Compliance with calibration, inspection, and testing regulations for monitoring equipment, analytical equipment, laboratories;

b) Compliance with technical regulations for normal monitoring operations;

c) Compliance with technical regulations for monitoring operations under abnormal weather conditions, environmental conditions, or other objective factors affecting monitoring.

a) Legal documents stipulating the functions and tasks of the organization or business license, business registration;

a) Published and permitted technical regulations (standards, specifications, regulations, procedures) for use in monitoring activities;

b) Inspection and supervision reports on monitoring activities by competent authorities (if any); minutes and reports on calibration, inspection, and testing results for monitoring equipment.

Article 12. Indicators and Basis for Evaluating Criterion 8

a) Established in accordance with the law, having functions and tasks or business registration related to preparing national environmental status reports;

a) Real-time transmission with delay not exceeding 30 seconds. Ensuring uninterrupted transmission under all weather and environmental conditions;

b) Periodic transmission;

c) Accuracy of information.

a) Legal documents stipulating the functions and tasks of the organization or business license, business registration;

a) Technical regulations on transmission in monitoring activities;

b) Reports and statistics from the designated information receiving units and inspections by the ordering agency.

Article 13. Indicators and Basis for Evaluating Criterion 9

a) Established in accordance with the law, having functions and tasks or business registration related to preparing national environmental status reports;

a) Time to handle incidents interrupting monitoring activities, time to resolve interruptions (excluding force majeure cases);

b) Time to handle incidents interrupting transmission, time to resolve interruptions (excluding force majeure cases).

a) Legal documents stipulating the functions and tasks of the organization or business license, business registration;

a) Reports and statistics from the service provider organization; designated information receiving units and inspections by the ordering agency;

b) Emergency response plans or scenarios when incidents occur.

Article 14. Indicators and Basis for Evaluating Criterion 10

a) Established in accordance with the law, having functions and tasks or business registration related to preparing national environmental status reports;

a) Quantity fulfillment level according to orders and assigned plans;

b) Quality evaluated and recognized by specialized agencies according to regulations.

2. The basis for evaluation is reports and statistics from the service provider organization and inspection and acceptance documents of the ordering agency or competent state management agencies.

Article 15. Indicators and Basis for Evaluating Criterion 11

a) Established in accordance with the law, having functions and tasks or business registration related to preparing national environmental status reports;

a) Workers performing monitoring tasks receive regular occupational safety training and are equipped with labor protection equipment as prescribed;

b) Occupational safety rate in monitoring activities reaches 100% under normal conditions; there are no serious workplace accidents within three years from the assessment date.

2. The basis for evaluation is reports and statistics from the service provider organization and inspection and acceptance documents of the ordering agency or competent authorities.

Article 16. Evaluation of Quality of Public Services for Resource and Environmental Monitoring

1. The quality of public services for resource and environmental monitoring is assessed through scoring. The evaluation scale is 100 points. Specific scales are determined for each criterion and indicator and detailed in the Appendix issued together with this Circular.

2. Service quality is evaluated at four levels:

a) Excellent if the total score is 80 points or higher, with each criterion's score exceeding 70% of the maximum possible points for that criterion;

b) Good if the total score is between 60 and 80 points, with each criterion's score exceeding 60% of the maximum possible points for that criterion;

c) Satisfactory if the total score is between 50 and 60 points, with scores for Criteria 8 and 14 exceeding 50% of the maximum possible points for those criteria;

d) Unsatisfactory if the total score is less than 50 points.

Chapter III
IMPLEMENTING PROVISIONS

Article 17. Effective Date

This Circular takes effect from November 1, 2017.

Article 18. Implementation Organization

1. The Department of Science and Technology is responsible for organizing guidance, implementation, and inspection of this Circular.

2. Units under the Ministry and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

3. During implementation, if difficulties arise, agencies, organizations, and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Natural Resources and Environment for study, consideration, and resolution./.

Place of Receipt:

- Prime Minister;

- Deputy Prime Ministers;

- National Assembly Office; Government Office;

- President's Office;

- Central Party Office and Party Committees;

- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;

- State Audit Office;

- Vietnam Fatherland Front Central Committee;

- People's Councils, People's Committees, Departments of Natural Resources and Environment of provinces and centrally governed cities;

- Legal Draft Inspection Agency (Ministry of Justice)

- Units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry website;

- Official Gazette, Government Portal;

- File: VT, PC, KHCN.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)

Vo Tuan Nhan

ANNEX

CRITERIA AND INDICATORS FOR EVALUATING THE QUALITY OF PUBLIC SERVICES

FOR RESOURCE AND ENVIRONMENTAL MONITORING

(Attached to Circular No. 28/2017/TT-BTNMT dated September 11, 2017, issued by the Minister of Natural Resources and Environment)

Serial Number

Criteria, Indicators

Maximum Points(100 points)

Basis for Evaluation

Remarks

1

Criterion 1: Functions and Duties or Business Registration of Service Providers

5

1. Documents stipulating functions, duties, and organizational structure of the unit or business license, registration;

2. Years of experience providing monitoring services.

1.1

Having functions and duties and organizational structure related to resource and environmental monitoring

2

- Complete

2

- Incomplete

0

1.2

Duration of Providing Monitoring Services

3

- Continuous operation in the registered business field for over five years

3

- Continuous operation in the registered business field for less than five years

1

2

Criterion 2: Technical Infrastructure for Resource and Environmental Monitoring

10

Based on annual asset statistics of the service provider organization.

2.1

System of machinery, measurement facilities, and equipment serving monitoring activities

5

- Adequate

5

- Inadequate

0

2.2

Buildings, construction works, auxiliary equipment, and means serving monitoring activities

5

- Adequate

5

- Inadequate

0

3

Criterion 3: Human Resources for Monitoring Activities

6

Based on statistical data, personnel files, and labor contracts, expert hiring contracts of three months or more of the service provider organization.

3.1

Number of direct monitoring staff not less than 75% of the labor quota for monitoring tasks

1

- Adequate

1

- Inadequate

0

3.2

Quality of direct monitoring staff: direct monitoring staff trained and holding relevant professional certificates not less than 85% of the total number of staff

3

- Adequate

3

- Inadequate

0

3.3

Management staff number not less than 50% of the labor quota. Trained appropriately for management requirements

2

- Adequate

2

- Inadequate

0

4

Criterion 4: Attitude towards Service

10

1. Plans or scenarios of the service provider organization when there are urgent requests for monitoring;

2. Number of times and readiness level to respond to urgent requests from the ordering agency.

4.1

Having emergency response plans or scenarios when there are urgent requests for monitoring in unexpected situations

4

- Have plans and scenarios

4

- No plans or scenarios

0

4.2

Readiness level to respond to urgent requests from the ordering agency

6

- Meeting over 95% of requests

6

- Meeting 90% to 95% of requests

3

- Meeting less than 90% of requests

0

5

Criterion 5: Self-inspection and Supervision

5

1. Reports on provision of monitoring activities;

2. Reports, minutes, and related documents regarding implementation of conclusions and recommendations by the service provider organization.

5.1

Implementation of self-inspection and supervision plans for monitoring activities by the service provider organization

3

- Have self-inspection and supervision plans

3

- No self-inspection and supervision plans

0

5.2

Implementation of conclusions and recommendations after self-inspection and supervision

2

- Implemented

2

- Not implemented

0

6

Criterion 6: Information Storage

5

1. Technical regulations (standards, specifications, procedures); other management regulations that have been published and issued related to storing monitoring information using state budget funds;

2. Handover records, submission for storage of information or equivalent documents verifying the submission of information for storage.

6.1

Time, type, format, completeness level of submitted information

2

- In accordance with regulations

2

- Not in accordance with regulations

0

6.2

Networked information in compliance with regulations (paper form, digital form)

1

- In accordance with regulations

1

- Not in accordance with regulations

0

6.3

Ensuring data security and confidentiality in accordance with regulations

2

- Ensuring data security and confidentiality in accordance with regulations at 100%

2

- Not ensuring

0

7

Criterion 7: Compliance with technical regulations

14

1. Technical regulations (standards, specifications, procedures) that have been published, issued, and permitted for use in monitoring activities;

2. Inspection reports, supervisory reports on monitoring activities by competent authorities (if any); minutes, reports on calibration, inspection, testing results for monitoring equipment and devices.

7.1

Compliance with regulations on calibration, inspection, and testing for monitoring equipment, analytical devices, and laboratories

5

- Complying with 100% of regulations

5

- Complying from 90% to 99% of regulations

1

- Complying less than 90%

0

7.2

Compliance with technical regulations for monitoring activities under normal conditions

5

- Complying 100%

5

- Complying less than 100%

0

7.3

Compliance with technical regulations for monitoring activities under abnormal weather, environmental conditions, or other objective factors affecting monitoring

4

- Complying more than 95%

4

- Complying from 90% to 95%

2

- Complying less than 90%

0

8

Criterion 8: Data Transmission

6

1. Technical regulations on data transmission in monitoring activities;

2. Reports, statistics of designated information receiving units and inspections by ordering agencies.

8.1

Real-time data transmission with delay not exceeding 30 seconds. Ensuring uninterrupted data transmission under all weather and environmental conditions

2

- Ensuring more than 95%

2

- Ensuring from 90% to 95%

1

- Ensuring less than 90%

0

8.2

Periodic data transmission

1

- In accordance with specified time

1

- Not in accordance with specified time

0

8.3

Accuracy level of information

3

- Accurate 100%

3

- Accurate from 95% to 99%

1

- Accurate less than 95%

0

9

Criterion 9: Handling Incidents in Monitoring/Transmission Activities

4

1. Reports, statistics of service providers; designated information receiving units and inspections by ordering agencies;

2. Plans or scenarios for responding to incidents.

9.1

Incident handling time causing interruption in monitoring, time to handle and restore (excluding force majeure cases)

2

- Less than 12 hours

2

- From 12 to 14 hours

1

- More than 14 hours

0

9.2

Incident handling time causing interruption in data transmission, time to handle and restore (excluding force majeure cases)

2

- Less than 24 hours

2

- From 24 to 26 hours

1

- More than 26 hours

0

10

Criterion 10: Monitoring Products

30

Based on reports, statistics of service providers and inspection, acceptance documents of ordering agencies or competent state management agencies.

10.1

Level of quantity fulfillment according to orders, assigned plans

15

- Ensuring 100%

15

- Ensuring from 95% to less than 100%

10

- Ensuring less than 95%

0

10.2

Quality recognized by specialized agencies in accordance with regulations

15

- Ensuring 100%

15

- Ensuring from 95% to less than 100%

10

- Ensuring less than 95%

0

11

Criterion 11: Occupational Safety

5

Based on reports, statistics of service providers and inspection, acceptance documents of ordering agencies or competent state management agencies.

11.1

Workers performing monitoring tasks receive regular occupational safety training and are equipped with labor protection equipment in accordance with regulations

3

- Receiving training and equipment

3

- Not ensuring one of the two elements

0

11.2

Occupational safety rate in monitoring activities under normal conditions; no serious work-related accidents within three years from the evaluation date

2

- Achieving 100% rate

2

- Not achieving rate

0

(thousand dong/year)

100

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

28/2017/TT-BTNMT
Circular No. 28/2017/TT-BTNMT stipulates criteria and indices for evaluating the quality of public service provision concerning environmental monitoring and natural resource surveillance.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。