Decision No. 280/TTg On the Construction of a Wide Area Computer Network for Information Transmission in Administrative State Agencies

Decision No. 280/TTg stipulates the construction of a wide area computer network for information transmission in administrative state agencies to serve the management work of the Government and local authorities. This Decision applies to Ministers of Ministries, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities.

Số hiệu280/TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýPhan Văn Khải — Phó Thủ tướng
Cập nhật02/07/2026
NgànhLabour, War Invalids and Social Affairs
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành29/04/1997
Ngày áp dụng29/04/1997
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 280/TTg stipulates the construction of a wide area computer network for information transmission in administrative state agencies to serve the management work of the Government and local authorities. This Decision applies to Ministers of Ministries, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities.

Đối tượng áp dụng

Ministers of Ministries, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities

Các điểm cốt lõi

  • Administrative state agencies must construct central computer networks and connect them to the central network of the Government.
  • Transmit information on the wide area computer network regarding economic, social fields, legal normative documents, urgent reports, daily reports.
  • The Office of the Government will lead the implementation of system network connection and complete it by the end of the third quarter of 1997.
  • The Government Cryptographic Agency will develop and coordinate the installation of programs for secure information transmission in the unified Government network.
  • The Ministry of Finance will guide the allocation of funds for network connection.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Enhance the effectiveness of Government management and administration, improve the quality of public services.
  • Negative impact: Initial investment costs for constructing the computer network may be high.

❓ Câu hỏi thường gặp

What must administrative state agencies do according to this Decision?

Agencies must construct central computer networks and connect them to the central network of the Government, while transmitting information on the network regarding economic, social fields, legal normative documents, urgent reports, and daily reports.

When must the construction and connection of the computer network be completed?

According to this Decision, the construction and connection of the computer network must be completed by the end of the third quarter of 1997.

Who is responsible for implementing the connection of the system network?

The Office of the Government will lead the implementation and completion by the end of the third quarter of 1997 of the connection of agency systems to the Government's computer network.

Are there requirements for information security in the computer network?

The Government Cryptographic Agency will develop and coordinate the installation of programs for secure information transmission in the unified Government network.

What role does the Ministry of Finance play in implementing this Decision?

The Ministry of Finance will guide projects under the National Information Technology Program in 1997 to allocate funds specifically for connecting agency networks to the Government's computer network.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 280/TTg

Hanoi, April 29, 1997

DECISION OF THE PRIME MINISTER

On the construction of a wide-area computer network for transmitting and receiving information

in administrative agencies

(WTO)

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to Resolution No. 5/CP dated January 11, 1997 of the Government, Directive No. 218/TTg dated April 7, 1997 of the Prime Minister, and the actual situation regarding the implementation of the investment plan under the National Information Technology Program in 1996-1997,

DECISION:

Article 1. Construct a wide-area computer network based on connecting the central networks of Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial People's Committees, and centrally-administered municipalities with the central network of the Government.

Article 2. Implement the transmission and reception of information on the wide-area computer network concerning economic and social fields, legal normative documents; urgent and daily reports to effectively serve the management work of the Government and local authorities.

Article 3. Ministers of Ministries, Heads of ministerial-level agencies, government agencies, Chairmen of provincial People's Committees, and Chairmen of centrally-administered municipal People's Committees shall urgently direct the construction of their agency's central computer network to timely integrate into the unified Government computer network; simultaneously organize forces to prepare, transmit, and exploit information on the network.

The central computer network of Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial People's Committees, and centrally-administered municipal People's Committees must be located at the offices of these agencies to ensure centralized management by the agency head through the office machinery, serving the unified management of the Prime Minister.

Article 4. The Office of the Government shall take the lead in implementing and completing by the end of the third quarter of 1997 the connection of the computer networks of the aforementioned agencies with the Government Office's computer network into a unified computer network; standardize and install software programs to ensure smooth operation of the information system, and submit to the Prime Minister for issuance of the Regulation on Management and Operation of the Wide-Area Computer Network.

Article 5. The General Cryptographic Department of the Government shall take the lead in developing and coordinating with the Government Office to install secure communication programs in the unified Government computer network.

Article 6. The Ministry of Finance shall guide project leaders under the 1997 National Information Technology Program to allocate funds specifically for connecting the computer networks of agencies with the Government Office's computer network according to Article 4 of this Decision.

Article 7. This Decision takes effect from the date of signature. Ministers of Ministries, Heads of ministerial-level agencies, government agencies, Chairmen of provincial People's Committees, and Chairmen of centrally-administered municipal People's Committees are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY PRIME MINISTER

DEPUTY PRIME MINISTER

(Signed)


Phan Van Khai

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 15
05/1997/NQ-CP Nghị quyết số 05/1997/NQ-CP Về nội dung phiên họp thường kỳ cuối năm của Chính phủ Hết hiệu lực 44/2001/QĐ-BNN Quyết định số 44/2001/QĐ-BNN V/v tổ chức và phân công trách nhiệm trong việc truyền thông tin trên mạng tin học của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Còn hiệu lực 8570/TC/TCT Công văn số 8570/TC/TCT Công văn về việc thuế suất thuế nhập khẩu đá trường thạch feldspar Còn hiệu lực 1672/1998/QÐ/BTC Quyết định số 1672/1998/QÐ/BTC về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu Hết hiệu lực 1542/1998/QĐ-BTC Quyết định số 1542/1998/QĐ-BTC về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu Còn hiệu lực 127/1998/TT/BTC Thông tư số 127/1998/TT/BTC Hướng dẫn thực hiện chế độ thuế nhập khẩu đối với số phụ tùng, chi tiết dự phòng nhập khẩu cùng bộ linh kiện SKD, CKD, IKD để phục vụ sản xuất Còn hiệu lực 805/1998/QĐ/BTC Quyết định số 805/1998/QĐ/BTC về việc sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu nhóm mặt hàng gạo các loại Hết hiệu lực 920-TC/QÐ/TCT Quyết định số 920-TC/QÐ/TCT về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu nhóm mặt hàng vàng Hết hiệu lực 51/TC-TCT Thông tư số 51/TC-TCT Hướng dẫn việc xác định mặt hàng chịu thuế theo Danh mục Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu Hết hiệu lực 50/A-TC-TCT Thông tư số 50/A-TC-TCT Quy định thực hiện tạm thời về thuế suất thuế nhập khẩu đối với linh kiện, chi tiết nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp các sản phẩm chưa có quy định tiêu chuẩn dạng lắp ráp SKD,CKD, IKD Còn hiệu lực 516-TC/QÐ/TCT Quyết định số 516-TC/QÐ/TCT về việc sửa đổi mức thuế suất nhập khẩu của mặt hàng linh kiện CKD xe máy trong Biểu thuế nhập khẩu Còn hiệu lực 684-TC/QÐ/TCT Quyết định số 684-TC/QÐ/TCT về việc sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu nhóm mặt hàng theo các loại Hết hiệu lực 904/TC-TCT-QĐ Quyết định số 904/TC-TCT-QĐ về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu nhóm mặt hàng gạo các loại Còn hiệu lực 615 TC/TCT/QÐ Quyết định số 615 TC/TCT/QÐ về việc sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu. Còn hiệu lực 317 TC/TCT/QÐ Quyết định số 317 TC/TCT/QÐ về việc điều chỉnh hiệu lực thi hành các Quyết định 143 TC/TCT/QÐ; số 114 TC/TCT/QÐ; số 234 TC/TCT/QÐ Hết hiệu lực
280/TTg
Decision No. 280/TTg On the Construction of a Wide Area Computer Network for Information Transmission in Administrative State Agencies
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.