Decision No. 280/TTg stipulates the construction of a wide area computer network for information transmission in administrative state agencies to serve the management work of the Government and local authorities. This Decision applies to Ministers of Ministries, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities.
적용 범위
Ministers of Ministries, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities
핵심 사항
- Administrative state agencies must construct central computer networks and connect them to the central network of the Government.
- Transmit information on the wide area computer network regarding economic, social fields, legal normative documents, urgent reports, daily reports.
- The Office of the Government will lead the implementation of system network connection and complete it by the end of the third quarter of 1997.
- The Government Cryptographic Agency will develop and coordinate the installation of programs for secure information transmission in the unified Government network.
- The Ministry of Finance will guide the allocation of funds for network connection.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Enhance the effectiveness of Government management and administration, improve the quality of public services.
- Negative impact: Initial investment costs for constructing the computer network may be high.
❓ 자주 묻는 질문
What must administrative state agencies do according to this Decision?
Agencies must construct central computer networks and connect them to the central network of the Government, while transmitting information on the network regarding economic, social fields, legal normative documents, urgent reports, and daily reports.
When must the construction and connection of the computer network be completed?
According to this Decision, the construction and connection of the computer network must be completed by the end of the third quarter of 1997.
Who is responsible for implementing the connection of the system network?
The Office of the Government will lead the implementation and completion by the end of the third quarter of 1997 of the connection of agency systems to the Government's computer network.
Are there requirements for information security in the computer network?
The Government Cryptographic Agency will develop and coordinate the installation of programs for secure information transmission in the unified Government network.
What role does the Ministry of Finance play in implementing this Decision?
The Ministry of Finance will guide projects under the National Information Technology Program in 1997 to allocate funds specifically for connecting agency networks to the Government's computer network.
전문
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 280/TTg |
Hanoi, April 29, 1997 |
DECISION OF THE PRIME MINISTER
On the construction of a wide-area computer network for transmitting and receiving information
in administrative agencies
(WTO)
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to Resolution No. 5/CP dated January 11, 1997 of the Government, Directive No. 218/TTg dated April 7, 1997 of the Prime Minister, and the actual situation regarding the implementation of the investment plan under the National Information Technology Program in 1996-1997,
DECISION:
Article 1. Construct a wide-area computer network based on connecting the central networks of Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial People's Committees, and centrally-administered municipalities with the central network of the Government.
Article 2. Implement the transmission and reception of information on the wide-area computer network concerning economic and social fields, legal normative documents; urgent and daily reports to effectively serve the management work of the Government and local authorities.
Article 3. Ministers of Ministries, Heads of ministerial-level agencies, government agencies, Chairmen of provincial People's Committees, and Chairmen of centrally-administered municipal People's Committees shall urgently direct the construction of their agency's central computer network to timely integrate into the unified Government computer network; simultaneously organize forces to prepare, transmit, and exploit information on the network.
The central computer network of Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial People's Committees, and centrally-administered municipal People's Committees must be located at the offices of these agencies to ensure centralized management by the agency head through the office machinery, serving the unified management of the Prime Minister.
Article 4. The Office of the Government shall take the lead in implementing and completing by the end of the third quarter of 1997 the connection of the computer networks of the aforementioned agencies with the Government Office's computer network into a unified computer network; standardize and install software programs to ensure smooth operation of the information system, and submit to the Prime Minister for issuance of the Regulation on Management and Operation of the Wide-Area Computer Network.
Article 5. The General Cryptographic Department of the Government shall take the lead in developing and coordinating with the Government Office to install secure communication programs in the unified Government computer network.
Article 6. The Ministry of Finance shall guide project leaders under the 1997 National Information Technology Program to allocate funds specifically for connecting the computer networks of agencies with the Government Office's computer network according to Article 4 of this Decision.
Article 7. This Decision takes effect from the date of signature. Ministers of Ministries, Heads of ministerial-level agencies, government agencies, Chairmen of provincial People's Committees, and Chairmen of centrally-administered municipal People's Committees are responsible for implementing this Decision./.
|
DEPUTY PRIME MINISTER DEPUTY PRIME MINISTER
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.