Decision No. 287/NN-BVTV-QĐ on the issuance of temporary regulations on the procedures for State inspection of the quality of plant protection products

Decision No. 287/NN-BVTV-QĐ issues temporary regulations on the procedures for State inspection of the quality of imported and exported plant protection products, to be applied from the date of signing and abolishing previous regulations.

문서 번호287/NN-BVTV-QĐ
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Ngô Thế Dân — Thứ trưởng
업데이트02. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일25. 02. 1997
발효일25. 02. 1997
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 287/NN-BVTV-QĐ issues temporary regulations on the procedures for State inspection of the quality of imported and exported plant protection products, to be applied from the date of signing and abolishing previous regulations.

적용 범위

State inspection agencies for the quality of imported and exported plant protection products, related agencies, and organizations and individuals engaged in the import and export of plant protection products in Vietnam.

핵심 사항

  • State inspection agencies for the quality of imported and exported plant protection products shall be responsible for implementing this Decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Strengthening management of the quality of plant protection products, protecting human health and the environment.
  • Negative impact: It may increase costs for businesses involved in the import and export of plant protection products.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to State inspection agencies for the quality of imported and exported plant protection products, related agencies, and organizations and individuals engaged in the import and export of plant protection products in Vietnam.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of signing.

What will happen to previous regulations on the inspection of the quality of imported and exported plant protection products?

Previous regulations on the inspection of the quality of imported and exported plant protection products are abolished pursuant to this Decision.

Who is responsible for implementing this Decision?

State inspection agencies for the quality of imported and exported plant protection products, related agencies, and organizations and individuals engaged in the import and export of plant protection products in Vietnam are responsible for implementing this Decision.

Which plant protection products does this Decision apply to?

This Decision applies to imported and exported plant protection products.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 287/NN-BVTV-QĐ
Hanoi, February 25, 1997

Pursuant to …;

Regarding the issuance of temporary regulations on the procedures for state quality inspection of plant protection chemicals

plant protection chemicals
_______________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Regulation on the management of plant protection chemicals issued together with Decree No. 92/CP dated November 27, 1993 of the Government guiding the implementation of the Ordinance on Plant Protection and Quarantine;

Pursuant to Decree No. 86/CP dated December 8, 1995 of the Government stipulating the division of responsibilities for state management of product quality;

Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

At the proposal of the Directors of the Plant Protection Department and the Director of the Science, Technology and Product Quality Department.

Pursuant to …;

Article 1. Now hereby promulgates with this Decision the temporary regulations on the procedures for state quality inspection of imported and exported plant protection chemicals.

Article 2. These regulations shall take effect from the date of signature. All previous regulations that conflict with these regulations are abolished.

Article 3. State quality inspection agencies for imported and exported plant protection chemicals, relevant agencies, and organizations and individuals engaged in the import and export of plant protection chemicals in Vietnam are responsible for implementing this Decision.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Ngo The Dan

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.