Decision No. 29/2001/QD-BCN Regarding the Transfer of Cam Pha Electrical Equipment Manufacturing Company to be a Member Unit of Vietnam Coal Corporation

Decision No. 29/2001/QD-BCN of the Ministry of Industry transfers Cam Pha Electrical Equipment Manufacturing Company from Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation to be a member unit of Vietnam Coal Corporation. This decision shall take effect fifteen days from the date of signing.

문서 번호29/2001/QĐ-BCN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Đặng Vũ Chư — Bộ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Industry and Trade
분야Uncategorized
발행일23. 05. 2001
발효일08. 06. 2001
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 29/2001/QD-BCN of the Ministry of Industry transfers Cam Pha Electrical Equipment Manufacturing Company from Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation to be a member unit of Vietnam Coal Corporation. This decision shall take effect fifteen days from the date of signing.

적용 범위

Cam Pha Electrical Equipment Manufacturing Company, Vietnam Coal Corporation

핵심 사항

  • Cam Pha Electrical Equipment Manufacturing Company will be transferred to become a member unit of Vietnam Coal Corporation.
  • The General Director of Vietnam Coal Corporation is responsible for directing the company to carry out necessary procedures.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Cam Pha Electrical Equipment Manufacturing Company will operate under the management of Vietnam Coal Corporation, which may affect production processes and internal management.
  • Vietnam Coal Corporation needs to adjust its organizational structure and management to accept the new company.

❓ 자주 묻는 질문

Will Cam Pha Electrical Equipment Manufacturing Company change its name?

No, the decision maintains the name of Cam Pha Electrical Equipment Manufacturing Company.

What responsibilities does the General Director of Vietnam Coal Corporation have towards the newly transferred company?

The General Director of Vietnam Coal Corporation is responsible for directing the company to carry out necessary procedures to ensure normal operations.

When does this decision come into effect?

This decision shall take effect fifteen days from the date of signing.

How will Cam Pha Electrical Equipment Manufacturing Company operate under the new management?

The company will operate as an independent accounting member unit of Vietnam Coal Corporation, complying with the Articles of Association and current regulations.

Are previous documents related to this company revoked?

Previous documents contrary to this decision are revoked.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY
******
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
********
Number: 29/2001/QĐ-BCN
Hanoi, May 23, 2001

Pursuant to …;

Regarding the transfer of the Electrical Equipment Manufacturing Company Cẩm Phả to become a member unit
of the Vietnam Coal Corporation

THE MINISTER OF INDUSTRY

Pursuant to Decree No. 74/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;

Pursuant to Decree No. 50/CP dated August 28, 1996 of the Government on the establishment, restructuring, dissolution, and bankruptcy of state-owned enterprises;

Pursuant to Decision No. 67/2001/QĐ-TTg dated April 27, 2001 of the Government Chairman on the merger of Vietnam Mechanical Energy and Mining Corporation into Vietnam Coal Corporation;

At the proposal of the Board of Directors of Vietnam Coal Corporation (Petition No. 1123/TT-HĐQT dated May 15, 2001) and the Director of the Personnel and Organization Department,

 DECISION:

Article 1. The name shall remain unchanged and the Electrical Equipment Manufacturing Company Cẩm Phả, an independent accounting member unit of the Mechanical Energy and Mining Corporation, shall be transferred to become an independent accounting member unit of the Vietnam Coal Corporation.

Article 2. The General Director of the Vietnam Coal Corporation is responsible for directing the Electrical Equipment Manufacturing Company Cẩm Phả to complete all necessary procedures to ensure normal operations in accordance with the Charter of the Vietnam Coal Corporation, current State regulations, and the Charter of the Company approved by the Board of Directors of the Vietnam Coal Corporation.

Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature. All previous documents that conflict with this Decision are hereby abolished.

The Head of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Heads of Bureaus, the Chairman of the Board of Directors, and the General Director of the Vietnam Coal Corporation, and the Director of the Electrical Equipment Manufacturing Company Cẩm Phả are responsible for implementing this Decision. /.

THE MINISTER OF INDUSTRY
(Signed)
Đặng Vũ Chư
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
29/2001/QĐ-BCN
Decision No. 29/2001/QD-BCN Regarding the Transfer of Cam Pha Electrical Equipment Manufacturing Company to be a Member Unit of Vietnam Coal Corporation
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.