Circular No. 29/2009/TT-BCT amends and supplements the tariff quota for the import of refined sugar and raw sugar in 2009, allowing an additional 10,000 tons beyond the amount previously supplemented. This Circular takes effect from the date of issuance until December 31, 2009.
要点
- Ministry of Industry and Trade
- supplements the tariff quota for the import of refined sugar and raw sugar in 2009 with an additional 10,000 tons beyond the amount previously supplemented.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Enterprises have more opportunities to import sugar, increasing supply and reducing product costs.
- Negative impact: It may exert pressure on the domestic market if the import volume is too large.
❓ 常见问题
How much has the tariff quota for the import of refined sugar and raw sugar in 2009 been supplemented?
An additional 10,000 tons beyond the amount previously supplemented.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days after its issuance, until December 31, 2009.
What was the amount of the tariff quota that was supplemented previously?
The information is not clear in the text.
Which goods have their tariff quotas for import in 2009 been amended and supplemented?
Refined sugar and raw sugar (Harmonized System Code: 1701).
全文
CIRCULAR
Regarding the amendment and supplementation of Circular No. 16/2008/TT-BCT dated December 9, 2008
of the Minister of Industry and Trade guiding the importation of goods
listed under the quota tariff import management list for 2009
____________________
Pursuant to Decree No. 189/2007/ND-CP dated December 27, 2007, issued by the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and related agency buying, selling, processing, and transiting goods with foreign countries;
Pursuant to Circular No. 04/2006/TT-BTM dated April 6, 2006 of the Ministry of Trade (now the Ministry of Industry and Trade) guiding certain provisions of Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and related agency buying, selling, processing, and transiting goods with foreign countries;
After reaching a consensus with the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Finance;
The Minister of Industry and Trade amends and supplements the quota tariff import volume for 2009 (the second time in 2009) according to Circular No. 16/2008/TT-BCT dated December 9, 2008 of the Minister of Industry and Trade guiding the importation of goods listed under the quota tariff import management list for 2009 as follows:
Article 1. Supplementary Quota Volume
Supplement the quota tariff import volume for 2009 for refined sugar and raw sugar (HS Code: 1701) at Section I of Circular No. 16/2008/TT-BCT dated December 9, 2008 of the Minister of Industry and Trade guiding the importation of goods listed under the quota tariff import management list for 2009 by an additional 10,000 tons (ten thousand tons), outside the quota tariff sugar volume already supplemented in the first supplementary circular issued by the Minister of Industry and Trade via Circular No. 18/2009/TT-BCT dated July 3, 2009.
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect 45 days from the date of signature until December 31, 2009./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：