Circular No. 29/2019/TT-BGTVT amends and supplements certain Articles of Circular No. 12/2011/TT-BGTVT on the issuance and revocation of Insurance Certificate or Financial Security under the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1992. This document regulates the issuance of certificates for ships and abolishes Article 10 of the previous Circular.
适用范围
Vietnam Maritime Administration, Branches of the Vietnam Maritime Administration, Port Maritime Services; organizations and individuals related to ship registration activities.
要点
- Insurance Certificate or Financial Security regarding civil liability for oil pollution damage issued by the Ship Registration Authority (Article 1).
- Abolish Article 10 of Circular No. 12/2011/TT-BGTVT.
- This Circular takes effect from October 1, 2019.
- Promote compliance with ship oil pollution liability insurance obligations, ensuring the rights of parties involved in the event of an oil pollution incident.
- Reduce unnecessary regulations on certificate issuance, facilitating ship registration activities.
🌐 本文件的社会影响
- Promote compliance with ship oil pollution liability insurance obligations, ensuring the rights of parties involved in the event of an oil pollution incident.
- Reduce unnecessary regulations on certificate issuance, facilitating ship registration activities.
❓ 常见问题
When does Circular No. 29/2019/TT-BGTVT take effect?
This Circular takes effect from October 1, 2019.
Who issues the Insurance Certificate or Financial Security?
The Insurance Certificate is issued by the Vietnam Maritime Administration or Branches of the Vietnam Maritime Administration authorized to perform ship registration tasks.
What Articles of Circular No. 12/2011/TT-BGTVT does this Circular amend?
This Circular amends Article 3 and abolishes Article 10 of Circular No. 12/2011/TT-BGTVT.
Which agencies are responsible for implementing this Circular?
The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, the Director of the Vietnam Maritime Administration, Heads of agencies, organizations, and individuals concerned.
Which international convention does this Circular base on?
This Circular bases on the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1992.
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing some articles of Circular No. 12/2011/TT-BGTVT dated March 30, 2011 of the Minister of Transportetermining on issuing and revoking Insurance Certificate or Financial Security under the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1992
__________
Pursuant to the Maritime Code of Vietnam dated November 25, 2015;
"1. List of pairs of international border gates between Vietnam and Cambodia implementing the Vietnam-Cambodia Road Transport Agreement.
On the basis of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1992 to which Vietnam is a member;
At the proposal of the Director of the Legal Department and the Director General of the Vietnam Maritime Administration;
The Minister of Transport hereby issues this Circular amending and supplementing some articles of Circular No. 12/2011/TT-BGTVT dated March 30, 2011 of the Minister of Transport stipulating on issuing and revoking Insurance Certificate or Financial Security under the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1992.
Article 1. Amending and supplementing some articles of Circular No. 12/2011/TT-BGTVT dated March 30, 2011 of the Minister of Transport stipulating on issuing and revoking Insurance Certificate or Financial Security under the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1992
Clause 1, Article 3 is amended and supplemented as follows:
"1. The Insurance Certificate or Financial Security regarding civil liability for oil pollution damage (hereinafter referred to as the Certificate) issued by the Vietnam Maritime Administration or the Branch Maritime Administration, Port Maritime Office authorized by the Vietnam Maritime Administration to perform ship registration work (hereinafter collectively referred to as the Ship Registration Authority) to confirm the insurance or financial security for ships in effect, meeting the requirements set forth in Article VII of the CLC 1992 Convention."
Article 2. Repealing Article 10.
Article 3. Effectiveness
This Circular shall take effect from October 1, 2019.
Article 4. Organization of Implementation
The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Director of the Vietnam Maritime Administration, and the Heads of agencies, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：