Trang chủ › Decree › 29/B

Decree No. 29/B Regarding the Restoration of Official Ranks for Le Dinh Tran, Hoang Gia Duc and Dang Trinh Ky and Granting Phan Cao Doan Leave of Absence

Decree No. 29/B dated September 10, 1945 restored official ranks to three individuals and granted leave of absence to one person. This document has historical significance concerning the positions and benefits of officials during the early period of the Vietnamese Republic.

Số hiệu29/B
Loại văn bảnDecree
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýHồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ liên hiệp
Cập nhật18/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ban hành10/09/1945
Áp dụng25/09/1945
Hiệu lực—
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decree No. 29/B dated September 10, 1945 restored official ranks to three individuals and granted leave of absence to one person. This document has historical significance concerning the positions and benefits of officials during the early period of the Vietnamese Republic.

Đối tượng áp dụng

[Le Dinh Tran, Hoang Gia Duc, Dang Trinh Ky, Phan Cao Doan]

Các điểm cốt lõi

  • Mr. Le Dinh Tran and Mr. Hoang Gia Duc were restored to their second-grade Governor official rank as of September 14, 1945 (Article II).
  • Mr. Dang Trinh Ky was restored to his second-grade Prefect official rank as of September 14, 1945 (Article II).
  • Mr. Phan Cao Doan was granted leave of absence from September 10, 1945 (Article II).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Individuals whose official ranks were restored may continue to serve in the new government with their previous positions.
  • Mr. Phan Cao Doan ceased working at the Hanoi District Court as of September 10, 1945, affecting his work and the organization where he previously worked.

❓ Câu hỏi thường gặp

When was Mr. Le Dinh Tran's official rank restored?

On September 14, 1945 (Article II).

How did Mr. Phan Cao Doan's job change?

He was granted leave of absence from September 10, 1945 (Article II).

Toàn văn

DECREE-LAW

No. 29B dated September 10, 1945

CHAIRMAN OF THE PROVISIONAL GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to the proposal of the Minister of Justice,

After deliberation on September 10, 1945,

 

ENACTS:

Article II: Mr. Le Dinh Tran and Hoang Gia Duc, Second-Rank Governor, and Mr. Dang Trinh Ky, Second-Rank Prefect, who are currently serving as advisors at the High Court of Hanoi, shall resume their official positions from September 14, 1945.

Article II: Mr. Phan Cao Doan, former Registrar of the First Instance Court of Hanoi, who is currently serving as Prosecutor there, shall retire effective September 10, 1945.

Article III: The Chief Judge at the High Court of Hanoi shall be responsible for implementing this Decree-Law./.

 

 

Ho Chi Minh

(Signed)

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.