Decision No. 297/2005/QĐ-TTg approves the restructuring and modernization plan for state-owned forest enterprises under the People's Committee of Lai Chau Province. The plan reorganizes and transforms some companies and forest management boards into forestry companies and forest protection management boards.
要点
- Phong Tho Forest Enterprise will be reorganized into Lai Chau Forestry Company and Phong Tho Forest Protection Management Board.
- Lai Chau Special Forest Products Company will be transformed into Hoang Lien Son Forest Protection Management Board.
- The Chairman of the People's Committee of Lai Chau Province directs the implementation of the restructuring and modernization of state-owned forest enterprises.
- The area and boundaries of land allocated to units will be adjusted to align with local forestry development planning.
- Relevant Ministries will coordinate with the People's Committee of Lai Chau Province in implementing the Plan.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Creates opportunities for units to operate more effectively and sustainably develop the forestry sector.
- Negative impact: May affect the rights of current workers if there are no appropriate job transition solutions.
❓ 常见问题
What will Lai Chau Special Forest Products Company become?
Lai Chau Special Forest Products Company will be transformed into Hoang Lien Son Forest Protection Management Board.
How will Phong Tho Forest Enterprise be reorganized?
Phong Tho Forest Enterprise will be reorganized into Lai Chau Forestry Company and Phong Tho Forest Protection Management Board.
What responsibilities does the Chairman of the People's Committee of Lai Chau Province have in this matter?
The Chairman of the People's Committee of Lai Chau Province directs the implementation of the restructuring and modernization of state-owned forest enterprises and decides on adjustments to the areas and boundaries of land allocated to units.
What responsibilities do relevant Ministries have?
Relevant Ministries will coordinate with the People's Committee of Lai Chau Province in implementing the Plan, and the Ministry of Agriculture and Rural Development will monitor the implementation of this Decision.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
全文
|
PRIME MINISTER THE GOVERNMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 297/2005/QĐ-TTG |
Hanoi, November 14, 2005 |
Pursuant to …; OF THE PRIME MINISTER
Regarding the approval of the restructuring and modernization plan for state-owned forest enterprises under the People's Committee of Lai Chau Province
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decree No. 200/2004/NĐ-CP dated December 3, 2004 of the Government on the reorganization, modernization, and development of state-owned forest enterprises;
Considering the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development and the Chairman of the People's Committee of Lai Chau Province,
DECISION:
Article 1. Approve the restructuring and modernization plan for state-owned forest enterprises under the People's Committee of Lai Chau Province as follows:
1. Reorganize the Phong Tho Forest Enterprise into the Lai Chau Forestry Company and the Phong Tho Protective Forest Management Board.
2. Transform the Lai Chau Special Forest Products Company into the Hoang Lien Son Protective Forest Management Board.
Article 2. Chairman of the People's Committee of Lai Chau Province:
1. Direct the implementation of the restructuring and modernization of state-owned forest enterprises as stipulated in Article 1 of this Decision.
2. Adjust the area and boundaries of land allocated to the Protective Forest Management Boards and the Lai Chau Forestry Company in accordance with the local forestry development plan and relevant laws on land, protection, and development of forests.
Article 3. Ministries: Agriculture and Rural Development, Finance, Planning and Investment, Labor - Invalids and Social Affairs, Home Affairs, and related ministries shall cooperate with the People's Committee of Lai Chau Province in implementing this Plan.
The Ministry of Agriculture and Rural Development shall be responsible for monitoring the implementation of this Decision.
Article 4. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
The Chairman of the People's Committee of Lai Chau Province and heads of relevant agencies are responsible for enforcing this Decision./.
|
|
DEPUTY PRIME MINISTER
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：