Decision No. 30/2005/QD-BBCVT of the Ministry of Posts and Telecommunications stipulates the subscription fees and billing methods for GSM mobile phone services of Vietnam Post and Telecommunications Corporation. This decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
适用范围
Vietnam Post and Telecommunications Corporation and customers using GSM mobile phone services of the Corporation.
要点
- Vietnam Post and Telecommunications Corporation → shall apply a monthly subscription fee of 60,000 VND/unit-month for postpaid GSM mobile phone services and 1,545 VND/unit-day for prepaid daily subscription GSM mobile phone services.
- For calls, the billing unit is defined according to the method: 30 seconds initially and blocks of 6 seconds for subsequent connection time. Calls less than 30 seconds are counted as 30 seconds, and any remaining time at the end of the call that does not reach a full 6-second block is counted as one 6-second block.
- The rates specified in this Decision do not include value-added tax.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and revoke any previous regulations inconsistent with this Decision.
- Vietnam Post and Telecommunications Corporation → shall be responsible for implementing this Decision.
🌐 本文件的社会影响
- Customers using GSM mobile phone services of the Corporation will have to pay subscription fees and call charges according to the new regulations, which may affect service usage costs.
- Vietnam Post and Telecommunications Corporation → will reduce financial burdens due to adjustments in rates.
❓ 常见问题
What is the monthly subscription fee for postpaid GSM mobile phone services?
The monthly subscription fee for postpaid GSM mobile phone services is 60,000 VND/unit-month.
What is the daily subscription fee for prepaid daily subscription GSM mobile phone services?
The daily subscription fee for prepaid daily subscription GSM mobile phone services is 1,545 VND/unit-day.
How is the call billing calculated?
The call billing unit is calculated according to the method: 30 seconds initially and blocks of 6 seconds for subsequent connection time. Calls less than 30 seconds are counted as 30 seconds, and any remaining time at the end of the call that does not reach a full 6-second block is counted as one 6-second block.
Do the rates include value-added tax?
The rates specified in this Decision do not include value-added tax.
When does this Decision take effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
全文
DECISION OF THE MINISTER OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS
Regarding the issuance of service charges and billing methods for GSM mobile phone services of Vietnam Post and Telecommunications Corporation
Vietnam Post and Telecommunications Corporation
______________________________
THE MINISTER OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS
Pursuant to Decree No. 90/2002/NĐ-CP dated November 11, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Posts and Telecommunications;
Pursuant to Decision No. 217/2003/QĐ-TTg dated October 27, 2003 of the Prime Minister on managing service charge prices for postal and telecommunications services;
Considering the proposal of Vietnam Post and Telecommunications Corporation at Circular No. 5146/GCTT dated August 12, 2005 regarding Supplemental report and request for adjustment plan to reduce the price of GSM mobile phone service charges in 2005;
At the proposal of the Director of the Department of Planning and Finance,
DECISION:
Article 1. Issuing service charges and billing methods for GSM mobile phone services of Vietnam Post and Telecommunications Corporation as follows:
1. Service charges:
1.1. Monthly service charge level for postpaid GSM mobile phone services is: 60,000 VND/unit-month.
1.2. Daily service charge level for prepaid GSM mobile phone daily subscription services is: 1,545 VND/unit-day.
2. Billing method: The unit for calculating call charges is calculated according to the following method: 30 seconds initial period and blocks of 6 seconds for subsequent connection time. Calls less than 30 seconds are charged as 30 seconds, and any remaining time at the end of the call that is less than 1 block of 6 seconds is charged as 1 block of 6 seconds.
Article 2. The charges stipulated in Article 1 of this Decision do not include value-added tax.
Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. All previous provisions contrary to this Decision are hereby abolished.
Article 4. The Director of the Office, Heads of the Planning and Finance Department, Heads of units under the Ministry of Posts and Telecommunications, General Directors of Vietnam Post and Telecommunications Corporation, and related units are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：