Decision No. 2133/QĐ-UBND dated September 6, 2021 of the Chairman of the Provincial People's Committee approving the Plan to simplify administrative procedures in the agricultural sector, specifically the procedure for recognizing sources of forestry crop varieties.
适用范围
Organizations and individuals wishing to establish and recognize sources of forestry crop varieties.
要点
- This administrative procedure is carried out at the Department of Agriculture and Rural Development with the support of the Forest Protection Service.
- The dossier includes a Request for Recognition of Source of Forestry Crop Variety according to Form No. 04 and a Technical Report on the Source of Variety according to Form No. 05.
- The processing time is 15 working days from the date the complete dossier is submitted.
- Fees: Recognition of selected forest compartments is VND 600,000 per variety; recognition of seedling gardens is VND 2,400,000 per garden; recognition of origin of seed lots and offspring seed lots is VND 600,000 per lot.
- Legal basis: Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT and Circular No. 14/2018/TT-BTC.
🌐 本文件的社会影响
- Creating favorable conditions for organizations and individuals in establishing and recognizing sources of forestry crop varieties.
- Helping to improve the quality of forestry crop varieties, contributing to sustainable development of the agricultural sector.
❓ 常见问题
Can this procedure be submitted online?
Information about submitting the dossier online has not been mentioned in the decision. However, it is common for administrative agencies to support online submission of dossiers.
If the dossier is incomplete, will there be guidance to supplement it?
The agency receiving the dossier will guide organizations and individuals to complete the dossier in accordance with regulations.
全文
|
PEOPLE'S COMMITTEE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Decision No.: 2195/QĐ-UBND |
BpoliciesBEN TRE, on 1September 5, 2021 |
Pursuant to …;
REGARDING THE ANNOUNCEMENT OF A LIST OF 01 ADMINISTRATIVE PROCEDURE MODIFIED AND COMPLEMENTED IN THE FORESTRY FIELD UNDER THE JURISDICTION OF THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT OF BEN TRE PROVINCEỔI, BỔ IN THE FORESTRY FIELD UNDER THE AUTHORITY TO RESOLVE OF THE PROVINCE AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT OF BEN TRE PROVINCE
CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BEN TRE PROVINCE
Pursuant to the Law on Organization of Local Administration dated June 19, 2015;
Pursuant to the Law on Amending and SupplementingNo. Pursuant to Decree No. 48/2022/NĐ-CP dated July 26, 2022 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP based on the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP based on the regular organizationonof local administration;June 2024;based on Decree No. 63/2010/NĐ-CP dated June 8, 2010 of the Government on administrative procedure management and Decree No. 92/2017/NĐ-CP dated August 7, 2017 of the Government amending certain provisions of related decrees on administrative procedure management;
based on Circular No. 02/2017/TT-VPCP dated October 31, 2017 of the Government Office guiding business procedures for administrative procedure management;developmentDecision No. 33/QĐ-UBND dated September 6, 2021 of the Chairman of the People's Committee of the province approving the Simplification Plan for 04 administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Agriculture and Rural Development of Ben Tre Province;June 2024;Decision No. 690/QĐ-UBND dated April 12, 2019 of the Chairman of the People's Committee of the province announcing the List of 05 newly issued administrative procedures, 06 replaced administrative procedures, and 33 abolished administrative procedures in the forestry field under the jurisdiction of the Department of Agriculture and Rural Development of Ben Tre Province;, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPm, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP ,No. The proposal of the Director of the Department of Agriculture and Rural Development at Report No. 2997/TTr-SNN dated September 10, 2021.developmentAnnexed to this Decision is the List of 01 administrative procedures modified and complemented in the forestry field under the jurisdiction of the Department of Agriculture and Rural Development of Ben Tre Province (annexed list)."b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."c) Supplementing point c of Clause 3 as follows:
This Decision takes effect from the date of signing. Abolish 01 administrative procedure in the forestry field in the list of administrative procedures being replaced (item number 03) promulgated together with Decision No. 690/QĐ-UBND dated April 12, 2019 of the Chairman of the People's Committee of the province announcing the List of 05 newly issued administrative procedures, 06 replaced administrative procedures, and 33 abolished administrative procedures in the forestry field under the jurisdiction of the Department of Agriculture and Rural Development of Ben Tre Province.No. Entrust the Department of Agriculture and Rural Development to review and amend internal procedures in the forestry field (procedure number 08) promulgated together with Decision No. 2278/QĐ-UBND dated October 17, 2019 of the Chairman of the People's Committee of the province approving internal procedures in handling administrative procedures under the jurisdiction of acceptance and resolution of the Department of Agriculture and Rural Development of Ben Tre Province.developmentThe Secretary of the People's Committee of the province, the Director of the Department of Agriculture and Rural Development, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.
/2013/QĐ-TTgNo. 2133/QĐ-UBND dated September 6, 2021 of the Chairman DECREES:of the People's Committee of Ben Tre Province regarding the approval of the Simplification Plan for 04 administrative procedures under the authority to resolve of the Province Agriculture and Rural Development Department of Ben Tre Provincerime Minister cThe Department of Agriculture and Rural Development of Province B shall have the authority to resolve.developmentP.policiesTre;
Pursuant to the proposal of the Director of the Province Agriculture and Rural Development Department at the Report No. 2997/TTr-SNN dated September 10, 2021.
DECISION:
Article 1.
Announced together with this Decision is the List of 01 administrative procedure revised and supplemented in the Forestry field under the authority to resolve of the Province Agriculture and Rural Development Department of Ben Tre Province (attached list).
Article 2.
This Decision takes effect from the date of signing. Abolish 01 administrative procedure in the Forestry field in the list of administrative procedures replaced (item number 03) issued together with Decision No.
690/QĐ-UBND dated April 12, 2019 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the List of 05 new administrative procedures, 06 administrative procedures replaced, and 33 administrative procedures abolished in the Forestry field under the authority to resolve of the Province Agriculture and Rural Development Department of Ben Tre Province.Article 3.
Entrust the Province Agriculture and Rural Development Department to review and amend internal procedures in the Forestry field (procedure number 08) issued together with Decision No. 2278/QĐ-UBND dated October 17, 2019 of the Chairman of the Provincial People's Committee approving internal procedures in handling administrative procedures under the authority to accept and resolve of the Province Agriculture and Rural Development Department of Ben Tre Province.
Article 4.
The Head of the Provincial People's Committee Office, the Director of the Province Agriculture and Rural Development Department, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.
|
Place of Receipt: |
CHAIRMAN |
ANNEX
LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES MODIFIED AND COMPLEMENTED IN THE FORESTRY FIELD UNDER THE JURISDICTION OF THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT OF BEN TRE PROVINCE
year 20...) Decision No. 2195/QĐ-UBND dated September 15, 2021 of the People's Committee of Ben Tre Province) LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURESAdministrative procedures modified and supplemented under the jurisdiction of resolution
PART I.
of the Department of Agriculture and Rural Development
2. The period during which individuals who were officials, civil servants, or employees directly researching, developing, or reviewing and approving programs, projects, and proposals as specified in Clause 7 of Article 3 of this Circular may not establish, hold titles, positions of management, or operate enterprises or cooperatives is the duration of completion of those programs, projects, and proposals. t sục organize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular.of Ben Tre ProvinceonNumber of filespoliciesName of legal document prescribing content modificationin Field: ForestrydevelopmentBNN-BTr-288445无效Recognition of forest tree planting seed sourcespoliciesDecision No. 33/QĐ-UBND dated September 6, 2021 of the Chairman of the People's Committee of the province approving the Simplification Plan for 04 administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Agriculture and Rural Development
|
Serial number |
Field: Forestry Administrative Procedure: Recognition of forest tree planting seed sources AP |
Name of Administrative Procedure |
- Implementation process, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPm, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP supplemented |
|
+ Organizations and individuals wishing to have their forest tree planting seed sources recognized submit 01 set of files to the Provincial Public Service Center of Ben Tre Province (address: No. 126A Nguyen Thi Dien Street, Ward 10, Khu Pho 2, Phuong Tan Commune, Ben Tre City, Ben Tre Province) |
|||
|
1 |
during working hours, from 07:00 to 11:00 in the morning and from 13:00 to 17:00 in the afternoon from Monday to Friday each week (except public holidays), or via postal service or online. In case the file is not valid, within 03 working days from the date of receipt of the file, the Forest Protection Service shall be responsible for directly guiding or providing written guidance to organizations and individuals to complete the file; |
+ Within 13 working days from the date of receipt of a valid file, the Forest Protection Service will establish an Appraisal Board to conduct an appraisal of the file, perform on-site inspections, and prepare an appraisal report to submit to the Department of Agriculture and Rural Development; |
Within 02 working days from the date of receipt of the appraisal report, the Department of Agriculture and Rural Development will decide to recognize the seed source according to Model No. 06 Appendix II and Section B Appendix III issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 16, 2018; deliver the result to the organization or individual or notify in writing for cases not recognized and specify the reasons.No. 21- Method of implementation:âSubmitting files directly or through public services to the Provincial Public Service Center of Ben Tre Province (address: No. 126A Nguyen Thi Dien Street, Ward 10, Khu Pho 2, Phuong Tan Commune, Ben Tre City, Ben Tre Province).rime Minister cm provisiononNumber of filespolicies- File components:development+ Request for recognition of forest tree planting seed sources according to Model No. 04 Appendix II issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018 stipulating the List of forest tree planting seeds; recognition of seeds, seed sources, and management of forest tree planting material; |
PART II
+ Technical report on seed sources according to Model No. 05 Appendix II issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018.
Processing time limit:
15 working days.
- Subject of administrative procedure:Organizations and individuals.:
- Administrative procedure resolution agency:policiesDecision No. 33/QĐ-UBND dated September 6, 2021 of the Chairman of the People's Committee of the province approving the Simplification Plan for 04 administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Agriculture and Rural Development + Authority with decision-making power: Department of Agriculture and Rural Development.No. + Agency directly implementing the administrative procedure: Forest Protection Service.. - Result of administrative procedure implementation:policiesDecision recognizing forest tree planting seed sources. - Fees and charges:policies- Recognition of selected forest compartments is 600,000 VND per 01 variety; recognition of seed gardens is 2,400,000 VND per 01 garden; recognition of seed lots, sub-lots is 600,000 VND per 01 lot (as prescribed in Article 2 of Circular No. 14/2018/TT-BTC dated February 7, 2018 of the Ministry of Finance).FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, ORGANIZATIONAL STRUCTURE, OPERATIONAL REGULATIONS, AND RELATIONSHIPS OF MANAGEMENT BOARDS; DUTIES, POWERS OF THE CHAIRPERSON, VICE CHAIRPERSON (IF ANY), SECRETARY, AND MEMBERS OF MANAGEMENT BOARDS- Names of application forms and declarations:
Model No. 04 Appendix II issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 16, 2018. 13 working days from the date of receiving valid application files, the Forest Protection Sub-department establishes the Appraisal Board to conduct the appraisal of the application file, carry out on-site inspection, and prepare the appraisal report to submit to the Province Agriculture and Rural Development Department;
Model No. 04 Appendix II issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 16, 2018. 02 working days from the date of receiving the appraisal report, the Province Agriculture and Rural Development Department decides to recognize the seed source according to Model No. 06 Appendix II and Section B Appendix III issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 16, 2018; deliver the result to the organization or individual or notify in writing for cases not recognized and specify the reasons.FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, ORGANIZATIONAL STRUCTURE, OPERATIONAL REGULATIONS, AND RELATIONSHIPS OF MANAGEMENT BOARDS; DUTIES, POWERS OF THE CHAIRPERSON, VICE CHAIRPERSON (IF ANY), SECRETARY, AND MEMBERS OF MANAGEMENT BOARDS- Method of implementation:
Submitting the application file directly or through public service to the Provincial Public Service Center of Ben Tre Province (address: No. 126A Nguyen Thi Dinh Street, Ward 10, Khu Pho 2, Phu Tan Commune, Ben Tre City, Ben Tre Province). N ||| No. 10, Ward 2, Phan Thiet Town.priority N |||policiesn Tre (address:No. 126A Nguyen Thi Dinh Street,ẽN |||. n Tan, Ben Tre City,policiesn Tre Province).policiesN |||
- Application file components:
+ Request for recognition of forestry tree planting seed sources according to Model No. 04 Appendix II issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018 stipulating the List of Forestry Tree Planting Varieties; Recognition of varieties, seed sources, and management of forestry tree planting materials;FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, ORGANIZATIONAL STRUCTURE, OPERATIONAL REGULATIONS, AND RELATIONSHIPS OF MANAGEMENT BOARDS; DUTIES, POWERS OF THE CHAIRPERSON, VICE CHAIRPERSON (IF ANY), SECRETARY, AND MEMBERS OF MANAGEMENT BOARDS+ Technical report on seed sources according to Model No. 05 Appendix II issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018.
N ||| A technical report on the seed source according to Form No. 05 of Appendix II issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018.ỹ N |||FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, ORGANIZATIONAL STRUCTURE, OPERATIONAL REGULATIONS, AND RELATIONSHIPS OF MANAGEMENT BOARDS; DUTIES, POWERS OF THE CHAIRPERSON, VICE CHAIRPERSON (IF ANY), SECRETARY, AND MEMBERS OF MANAGEMENT BOARDSN |||
- PRIME MINISTER, Deputy Prime Ministers;This Resolution takes effect from the date it is adopted by the National Assembly.Time limit for resolution: 15 working days.
- Subject of administrative procedure: Organizations and individuals.
- Administrative procedure resolution agency:
+ Authority to decide: Province Agriculture and Rural Development Department.
+ Agency directly implementing the administrative procedure: Forest Protection Sub-department.
- Result of administrative procedure: Decision recognizing forestry tree planting seed sources.
- Fees and charges:
Recognizing selected forest compartments is 600,000 VND per 01 variety; recognizing seedling gardens is 2,400,000 VND per 01 garden; recognizing seedling plots, sub-plots is 600,000 VND per 01 plot (as stipulated in Article 2 of Circular No. 14/2018/TT-BTC dated February 7, 2018 of the Ministry of Finance).No.N ||| The fee is VND 2,400,000 per garden plot.ồN |||No.N |||ồN |||No.N |||No.N ||| Recognizing the parent seed plot at VND 600,000 per seed plot (as stipulated in Article 2 of Circular No. 14/2018/TT-BTC dated February 7, 2018 of the Ministry of Finance).inN |||
- Name of application form, declaration form:This Resolution takes effect from the date it is adopted by the National Assembly. Model No. 04 Appendix II issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 16, 2018;
+ Request for recognition of forestry tree planting seed sources according to Model No. 04 Appendix II issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018 stipulating the List of Forestry Tree Planting Varieties; Recognition of varieties, seed sources, and management of forestry tree planting materials;FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, ORGANIZATIONAL STRUCTURE, OPERATIONAL REGULATIONS, AND RELATIONSHIPS OF MANAGEMENT BOARDS; DUTIES, POWERS OF THE CHAIRPERSON, VICE CHAIRPERSON (IF ANY), SECRETARY, AND MEMBERS OF MANAGEMENT BOARDSTECHNICAL REPORT ON SEED SOURCES
||| Technical report on seed sources according to Appendix II, Item 05 issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 16, 2018.FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, ORGANIZATIONAL STRUCTURE, OPERATIONAL REGULATIONS, AND RELATIONSHIPS OF MANAGEMENT BOARDS; DUTIES, POWERS OF THE CHAIRPERSON, VICE CHAIRPERSON (IF ANY), SECRETARY, AND MEMBERS OF MANAGEMENT BOARDS||| - Requirements, conditions for administrative procedures:
||| None. ||| - Legal basis for administrative procedures:
||| + Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 16, 2018 of the Ministry of Agriculture and Rural Development stipulating the List of Forestry Tree Seed Varieties; recognition of varieties, seed sources, and management of forestry tree seed materials;
||| + Circular No. 14/2018/TT-BTC dated February 7, 2018 of the Minister of Finance amending and supplementing some articles of Circular No. 207/2016/TT-BTC dated November 9, 2016 of the Minister of Finance regarding fee and charge levels, collection, management, and use in agriculture and forestry tree seed sectors;development||| Decision No. 2133/QĐ-UBND dated September 6, 2021 of the Chairman of the Provincial People's Committee approving the Simplification Plan for 04 administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Agriculture and Rural Development.
||| Note: The italicized content is the amended part.
+ Article 24||| Form No. 04. Document requesting recognition of forestry tree seed sources"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."||| (Issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 16, 2018 of the Minister of Agriculture and Rural Development)rime Minister c||| RE: Request for Recognition of Forestry Tree Seed Sources
Lpriority ||| Year...ầ||| Respectfully submitted to: Department of Agriculture and Rural Development, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPm, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP supplemented
||| Based on the results of establishing seed sources and national standards for forestry tree seed sources, we hereby submit this application requesting the Department of Agriculture and Rural Development to review and recognize the following seed source:
||| Name of seed source owner (organization, individual)
|
NAME OF THE MANAGING AUTHORITY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Provincial People's Committees set specific pricesNo.: /……. ||| 1. Scientific name |
…….on … the … ||| 2. Vietnamese name |
||| Administrative and geographical location of the seed source
||| - Province: ... District: ... Commune: ...
|
||| - Belongs to plot, section, sub-section, forest farm, company, other organization: |
|
|
Currency Exchange Agent No. 3 ||| - Latitude: |
|
|
Tree species |
||| Longitude: ||| - Height above sea level: |
|
||| Detailed information about the requested seed source recognition: |
||| 1. Planting year: ||| 2. Initial planting material source (seedlings from seeds, grafts, cuttings, tissue culture, origin, number of superior trees from which seeds were collected, number of clonal lines): ||| 3. Layout diagram of planted trees:|||: ………. ||| 1. Area:|||: …….. ||| 2. Average height (m): |
|
||| 3. Average diameter at breast height (1.3m) (m): ||| 4. Average canopy diameter (m): ||| 5. Initial planting distance and current density (number of trees/ha): ||| 6. Flowering and fruiting situation (seeds): |
|
|
||| 7. Yield and quality: ||| 8. Summary of trial results or test plantings using this seed source (if applicable): ||| Layout diagram of the seed source (if applicable): ||| Type of seed source proposed for recognition: ||| □ Seed Orchard (Sexual) ||| □ Seed Orchard (Clonal) ||| □ Selected Forest Stand ||| □ Converted Seed Forestlogo||| □ Planted Seed Forest |
|
|
||| □ Mother Tree (Superior Tree) |
|
|
||| □ Clonal Gardenồ||| Applicant organization or individualNo.managementon ||| (Sign and write full name) ||| Form No. 05: Technical Report Template on Forestry Tree Seed Sources ||| (Issued together with Circular No. 30/2018/TT-BNNPTNT dated November 16, 2018 of the Minister of Agriculture and Rural Development) ||| TECHNICAL REPORT ON FOREST TREE SEED SOURCES ||| 1. Name of applicant organization or individual: ||| 2. Information on seed source: ||| + Origin.y ||| + Average age or planting year. ||| + Initial planting material source. |
|
|
Place of Receipt: |
||| + Layout diagram of seed source. |
||| + Planting density (planting distance); Current density.
||| + Flowering and fruiting situation, seed production.1||| + Summary of applied silvicultural measures: ground cover treatment, fertilization, care, thinning...development||| 3. Conclusion and recommendation:
|
NAME OF THE MANAGING AUTHORITY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Provincial People's Committees set specific pricesNo.: /……. |
…….on … the … ||| 2. Vietnamese name |
1. Name of organization or individual requesting:Ề 2. Information about seed sources:ONG
+ Origin.
Fax:
Email/Website: 2. Intellectual Property Rights Owner: Email:
+ Average age or year planted.
+ Initial seed material source.
+ Layout diagram of seed sources.
+ Planted area.
+ Growth indicators: average diameter, average height, canopy diameter.
+ Planting density (planting distance); Current density.
+ Flowering and fruiting situation, seed production.
+ Summary of applied forest management measures: ground cover treatment, fertilization, care, thinning...
3. Conclusion and recommendation:
N ||| Summary of applied forest management measures: surface treatment, fertilization, care, thinning...đượ N |||
N ||| Conclusion and recommendation:
|
Place of Receipt: |
||| + Layout diagram of seed source. |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。