Circular No. 30/2023/TT-BGTVT promulgates three National Technical Regulations on railway transport vehicles, including safety and environmental protection requirements during operation and use, technical requirements and inspection for diesel locomotives and self-propelled special-purpose vehicles, as well as inspection of non-self-propelled vehicles and carriages when manufacturing, assembling, or importing.
Đối tượng áp dụng
Manufacturers, assemblers, importers, and operators of railway transport vehicles
Các điểm cốt lõi
- Manufacturers, assemblers, and importers must comply with technical safety and environmental protection requirements for railway transport vehicles during operation and use (Article 1.1)
- Technical requirements and inspection regulations for diesel locomotives and self-propelled special-purpose vehicles when manufacturing, assembling, or importing must be adhered to (Article 1.2)
- Inspection of carriages and non-self-propelled special-purpose vehicles when manufacturing, assembling, or importing must also comply with specific regulations (Article 1.3)
- Manufacturers, assemblers, and importers of railway transport vehicles will have to comply with new technical and safety requirements, contributing to improving the quality and safety of the vehicles
- Citizens and passengers using railway services will be better protected in terms of safety and the environment
- Railway enterprises may need to invest further to improve infrastructure and vehicles to meet the new standards
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Citizens and passengers using railway services will be better protected in terms of safety and the environment
- Railway enterprises may need to invest further to improve infrastructure and vehicles to meet the new standards
- Manufacturers, assemblers, and importers of railway transport vehicles will have to comply with new technical and safety requirements, contributing to improving the quality and safety of the vehicles
❓ Câu hỏi thường gặp
When were the national technical standards for railway transport vehicles issued?
Circular No. 30/2023/TT-BGTVT promulgating these standards shall take effect from December 21, 2023.
What compliance requirements must railway transport vehicle manufacturers and assemblers adhere to?
Compliance with national technical standards on technical safety and environmental protection requirements (Article 1.1), technical requirements and inspection for diesel locomotives and self-propelled special-purpose vehicles (Article 1.2), as well as inspection of non-self-propelled vehicles and carriages when manufacturing, assembling, or importing (Article 1.3) is required.
Which legal documents does this circular replace?
Circular No. 67/2011/TT-BGTVT and Circular No. 30/2018/TT-BGTVT.
Toàn văn
CIRCULAR
ISSUING THREE NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON RAILWAY TRAFFIC EQUIPMENT
Based on the Law on Animal Husbandry 2018;
BASED ON THE LAW ON PRODUCT QUALITY 2007;
Pursuant to the Railway Law 2017;
BASED ON THE DECREE NO. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of THE GOVERNMENT stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of THE MINISTRY OF TRANSPORT;
At the proposal of the Director of the Science, Technology and Environment Department and the Director of the Vietnam Vehicle Inspection Agency,
The Minister of Transport issues this Circular on the issuance of three National Technical Regulations on railway traffic equipment.
Article 1. Attached to this Circular are the following three National Technical Regulations:
1. National Technical Regulation on technical safety requirements and environmental protection for railway traffic equipment during operation and use.
Number: QCVN 15:2023/BGTVT.
2. National Technical Regulation on technical requirements and inspection procedures for diesel locomotives and self-propelled special-purpose vehicles during production, assembly, and import.
Number: QCVN 16:2023/BGTVT.
3. National Technical Regulation on inspection of non-self-propelled special-purpose vehicles and carriages during production, assembly, and import.
Number: QCVN 18:2023/BGTVT.
Article 2. This Circular shall take effect from December 21, 2023, and revoke Circular No. 67/2011/TT-BGTVT dated December 29, 2011, issued by the Minister of Transport on the issuance of three National Technical Regulations on railway traffic equipment, and Circular No. 30/2018/TT-BGTVT dated May 14, 2018, issued by the Minister of Transport on the issuance of two National Technical Regulations on railway traffic equipment.
Article 3. The Heads of the Ministry's Office, the Inspectorate, the Directors of Departments, the Director of the Vietnam Vehicle Inspection Agency, the Director of the Vietnam Railways Administration, and the Heads of relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: