Ordinance No. 31/2007/PL-UBTVQH11 amends some articles of the Ordinance on Administrative Violation Handling, abolishes provisions on administrative control measures. Administrative control measures will cease from the date this Ordinance takes effect.
要点
- This Ordinance amends and abolishes some articles of the Ordinance on Administrative Violation Handling, specifically Clause 5, Article 22, Article 27, Clause 7, Article 30, and Section 5, Chapter VII.
- Administrative control measures will cease from the date this Ordinance takes effect, simultaneously abolishing all previous provisions on administrative control measures.
- The Government shall be responsible for organizing the implementation of this Ordinance.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces burden on citizens and businesses, eliminates outdated regulations.
- Negative impact: May cause difficulties in administrative management if there are no replacement measures.
❓ 常见问题
When will administrative control measures cease?
Administrative control measures will cease from the date this Ordinance takes effect.
What responsibility does the Government have in implementing this Ordinance?
The Government shall be responsible for organizing the implementation of this Ordinance.
When will previous provisions on administrative control measures be abolished?
Previous provisions on administrative control measures under the Ordinance on Administrative Violation Handling were abolished from the date this Ordinance took effect.
How will the abolition of administrative control measures affect businesses?
The abolition of administrative control measures will reduce the burden on businesses, however, replacement regulations are needed to ensure effective administrative management.
全文
ORDINANCE
AMENDING SOME ARTICLES OF THE ADMINISTRATIVE VIOLATION HANDLING ORDINANCE
__________
BASED ON THE CONSTITUTION OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM IN 1992 AS AMENDED AND COMPLEMENTED BY RESOLUTION NO. 51/2001/QH10 OF THE TENTH NATIONAL ASSEMBLY SESSION ON DECEMBER 25, 2001;
THIS ORDINANCE AMENDS SOME ARTICLES OF THE ADMINISTRATIVE VIOLATION HANDLING ORDINANCE APPROVED BY THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON JULY 2, 2002.
Article 1. AMENDING SOME ARTICLES OF THE ADMINISTRATIVE VIOLATION HANDLING ORDINANCE REGARDING ADMINISTRATIVE SUPERVISION AS FOLLOWS:
1. ABOLISH Clause 5 Article 22, Article 27, Clause 7 Article 30 and Section 5 Chapter VII (including Articles from Article 102 to Article 109).
2. REMOVE the phrase "and 27" in Clause 3 Article 1, in Clause 2 of Articles 3, 6 and 11. REMOVE the phrase ", administrative supervision" in Article 112, Clause 2 Article 118 and in Article 119.
Article 2
1. FROM THE DATE THIS ORDINANCE TAKES EFFECT, THE APPLICATION OF THE ADMINISTRATIVE SUPERVISION MEASURE SHALL BE TERMINATED; IN CASES WHERE THE APPLICATION OF THE ADMINISTRATIVE SUPERVISION MEASURE IS UNDER CONSIDERATION, THE CONSIDERATION SHALL BE TERMINATED; IN CASES WHERE A DECISION HAS BEEN ISSUED BUT NOT YET IMPLEMENTED, THAT DECISION SHALL BE REVOKED; IN CASES WHERE A DECISION IS BEING IMPLEMENTED, THE IMPLEMENTATION SHALL BE TERMINATED.
2. ALL PRIOR PROVISIONS ON ADMINISTRATIVE SUPERVISION UNDER THE ADMINISTRATIVE VIOLATION HANDLING ORDINANCE ARE ABOLISHED.
3. THE GOVERNMENT SHALL BE RESPONSIBLE FOR ORGANIZING THE IMPLEMENTATION OF THIS ORDINANCE.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。