Decision No. 31/2007/QĐ-NHNN on Amending the Regulation on the Organization and Operation of the Representative Office in Ho Chi Minh City issued together with Decision No. 1050/2004/QĐ-NHNN dated August 23, 2004 of the Governor of the State Bank of Vietnam.

Decision No. 31/2007/QĐ-NHNN amends the regulation on the organization and operation of the Representative Office in Ho Chi Minh City, specifying new tasks and authorities of this office.

文号31/2007/QĐ-NHNN
文件类型Decision
发布机关State Bank of Vietnam
签署人Lê Đức Thuý — Thống đốc
更新28/06/2026
领域Uncategorized
发布日期29/06/2007
生效日期07/08/2007
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 31/2007/QĐ-NHNN amends the regulation on the organization and operation of the Representative Office in Ho Chi Minh City, specifying new tasks and authorities of this office.

适用范围

Representative Office in Ho Chi Minh City

要点

  • The Representative Office has tasks such as coordinating the implementation of policies, receiving information from the State Bank and related units, organizing office work, reception, external relations, asset management, and accounting.
  • Specific tasks include: coordinating with Departments and Bureaus of the State Bank to implement policies in the South; receiving information from related units for research, analysis, and proposal of solutions to the Governor; organizing office work, reception, and external relations.
  • Monitoring policies for retired staff in Ho Chi Minh City; coordinating to maintain order and security at the office; managing assets and accounting according to state and sector regulations.
  • Performing other tasks assigned by the Governor of the State Bank of Vietnam.
  • This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Enhancing the efficiency of management and operations of the Representative Office in Ho Chi Minh City, contributing to the implementation of monetary policy and banking activities.
  • Negative impact: May increase the workload for office staff due to additional new tasks.

❓ 常见问题

What are the main tasks of the Representative Office in Ho Chi Minh City?

Main tasks include coordinating the implementation of policies, receiving and compiling information from the State Bank and related units, organizing office work, reception, and external relations.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

What are the tasks of the Representative Office in Ho Chi Minh City regarding asset management and accounting?

These tasks include managing assets and conducting accounting, settling operating costs according to state and sector regulations.

What are the tasks of the Representative Office in Ho Chi Minh City concerning external relations?

These tasks include organizing reception work, welcoming international delegations, ministries, and local departments visiting the State Bank.

What are the tasks of the Representative Office in Ho Chi Minh City regarding monitoring policies for retired staff?

These tasks include monitoring and implementing policies for staff and units at the headquarters who have retired in Ho Chi Minh City.

全文

DECISION OF THE GOVERNOR OF THE STATE BANK

Regarding the amendment to the Regulation on the organization and operation of the Representative Office in

Ho Chi Minh City issued together with Decision No. 1050/2004/QĐ-NHNN dated August 23, 2004 of the Governor of the State Bank

of Vietnam

GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam 1997 and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on the State Bank of Vietnam 2003;

Pursuant to Decree No. 86/2002/NĐ-CP dated November 5, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to Decree No. 52/2003/NĐ-CP dated May 19, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

Upon the proposal of the Head of the Representative Office in Ho Chi Minh City and the Director of the Department of Organization and Cadres,

DECISION:

Article 1. Amend Article 3 of the Regulation on the organization and operation of the Representative Office in Ho Chi Minh City issued pursuant to Decision No. 1050/2004/QĐ-NHNN dated August 23, 2004 of the Governor of the State Bank as follows:

"Article 3. The Representative Office shall have the following tasks and powers:

1. Coordinate with Departments and Bureaus of the State Bank to implement the policies and regulations of the State and the industry in the southern region, participate in working groups of the State Bank (if necessary), and prepare relevant content for the Governor of the State Bank to attend meetings of the Government, Ministries, sectors, or localities in the southern region.

2. Receive and synthesize information from the Banking Information Technology Bureau; Departments and Bureaus of the State Bank, and reports from Branches in southern provinces and cities. Based on this, study, analyze, evaluate, and propose to the Governor of the State Bank measures to address issues related to monetary policy and banking activities in southern provinces and cities.

3. Implement office work, management, and service for the leadership's guidance and control, and for the activities of working groups of the State Bank when they come to work according to the program approved by the Governor of the State Bank.

4. Carry out reception, external relations, and receive international delegations, ministries, sectors, and localities coming to work with the State Bank in Ho Chi Minh City.

5. Monitor and implement policies for staff of the unit and retired staff of units at the headquarters residing in Ho Chi Minh City.

6. Coordinate with relevant units to carry out security work, ensure order and safety in the office.

7. Implement asset management and accounting, settlement of operating costs of the Representative Office in accordance with state and industry regulations.

8. Perform other tasks assigned by the Governor of the State Bank."

Article 2. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

Article 3. The Heads of the Office, the Director of the Department of Organization and Cadres, the Head of the Representative Office in Ho Chi Minh City, and the Heads of relevant units under the State Bank are responsible for implementing this Decision./.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。