Decision No. 312/2005/QĐ-TTg approves the Action Plan to Prevent and Combat Trafficking of Women and Children from 2005 to 2010 with four specific programs: propaganda and education, combating crime, receiving and supporting victims, and building and perfecting legal documents. The implementation period is divided into two stages, with funding from the central budget, local budgets, and other legitimate sources.
要点
- The Central Committee of the Vietnam Women's Union shall be responsible for Program 1: Propaganda and Education within the Community on Preventing and Combating Trafficking of Women and Children
- The Ministry of Public Security and the Border Guard Command shall be responsible for Program 2: Combating Crime Related to Trafficking of Women and Children
- The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs shall be responsible for Program 3: Receiving and Supporting Women and Children Victims of Trafficking Returning from Abroad
- The Ministry of Justice shall be responsible for Program 4: Building and Perfecting Legal Documents Related to Work on Preventing and Combating Trafficking of Women and Children
- Ministries, sectors, and mass organizations assigned to lead the programs shall coordinate with relevant ministries, agencies, and mass organizations to implement the programs
🌐 本文件的社会影响
- Enhance awareness and actions to prevent and combat trafficking of women and children in the community
- Improve the effectiveness of work in receiving and supporting victims of trafficking returning from abroad
- Build and perfect the legal system to strengthen efforts against trafficking of women and children
❓ 常见问题
When will the programs be implemented?
The implementation period of the programs is from 2005 to 2010, divided into two phases: Phase I (2005-2007) and Phase II (2008-2010).
Where does the funding for implementing the programs come from?
Funding for implementation comes from the central budget, local budgets, and other legitimate domestic and foreign sources, including community contributions and international aid. Ministries and sectors leading the programs shall coordinate with the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment to allocate funds annually.
Which agencies are responsible for implementing the programs?
The Central Committee of the Vietnam Women's Union leads Program 1, the Ministry of Public Security and the Border Guard Command lead Program 2, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs leads Program 3, and the Ministry of Justice leads Program 4.
When do these programs take effect?
This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
Is there any agency monitoring and urging the organization and implementation of the programs?
The Standing Office of Governmental Directive Board 130/CP is responsible for monitoring and urging the organization and implementation of the programs and regularly compiling reports to the Prime Minister.
全文
DECISION OF THE PRIME MINISTER
Approve the projects under the Action Program to prevent and combat trafficking in women and children from 2005 to 2010.
Preventing and combating trafficking in women and children from 2005 to 2010
_________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Considering the proposals of the Minister of Public Security, the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, the Minister of Justice, and the Chairman of the Vietnam Women's Union Central Committee,
DECISION:
Article 1. Approve the projects under the Action Program to prevent and combat trafficking in women and children from 2005 to 2010, including four specific projects as follows (attached to this Decision):
Project 1: Propaganda and education in the community on preventing and combating trafficking in women and children.
Lead agency: The Vietnam Women's Union Central Committee.
The content of the project focuses on propaganda and education about policies and laws, enhancing the awareness of the people in the work of preventing and combating trafficking in women and children.
Project 2: Struggle against crimes of trafficking in women and children.
Lead agency: Ministry of Public Security and Border Guard Command.
The content of the project focuses on preventive measures, blocking, detection, investigation, and handling of crimes of trafficking in women and children; implementing the project in the domestic area (sub-project 1) led by the Ministry of Public Security, and implementing the project in border areas (sub-project 2) led by the Border Guard Command.
Project 3: Reception and support for women and children who are victims of trafficking returning from abroad.
Lead agency: Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.
The content of the project focuses on reception, repatriation, and support for reintegration into the community for women and children who have been trafficked from abroad.
Project 4: Building and perfecting legal documents related to the work of preventing and combating trafficking in women and children.
Lead agency: Ministry of Justice.
The content of the project focuses on research, building, and perfecting legal documents related to the work of preventing and combating trafficking in women and children.
Article 2. Implementation time for the projects from 2005 to 2010, divided into two phases:
- Phase I: From 2005 to 2007.
- Phase II: From 2008 to 2010.
Article 3. Funding for implementation and organization of the projects under the Action Program to prevent and combat trafficking in women and children:
- Implementation funding:
+ From central and local budgets.
+ From other legitimate sources both domestically and internationally, contributions from the community, and international aid.
+ Ministries and sectors leading the projects shall coordinate with the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment to allocate funds in the annual plan to implement the projects according to schedule.
- Ministries, sectors, and mass organizations assigned to lead the projects are responsible for coordinating with relevant ministries, agencies, and mass organizations at the central level and People's Committees of provinces and centrally-administered cities to organize the implementation of the projects approved by the Prime Minister.
Article 4. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
Article 5. Entrust the permanent office of the Government's Directive Board 130/CP with the responsibility to inspect, urge the implementation of these projects, and regularly compile reports to the Prime Minister.
The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairmen of provincial People's Committees under the central government are responsible for implementing this Decision.
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。