Decision No. 317-TTg On the transfer of guesthouses and rest houses of ministries, sectors, mass organizations, and provincial People's Committees to operate as tourist hotels

Decision No. 317-TTg stipulates the conversion of guesthouses and rest houses of ministries, sectors, mass organizations, and provincial People's Committees into tourist hotels for tourism development. These hotels will operate under enterprise mechanisms and be subject to state management in tourism.

문서 번호317-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일29. 06. 1993
발효일29. 06. 1993
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 317-TTg stipulates the conversion of guesthouses and rest houses of ministries, sectors, mass organizations, and provincial People's Committees into tourist hotels for tourism development. These hotels will operate under enterprise mechanisms and be subject to state management in tourism.

적용 범위

Ministries, sectors, mass organizations, and provincial People's Committees.

핵심 사항

  • Guesthouses and rest houses of ministries, sectors, mass organizations, and provincial People's Committees shall be transferred to operate as tourist hotels.
  • The Tourism Administration, together with the Ministry of Construction, will review the quantity and classify guesthouses and rest houses to determine their business conditions.
  • The Ministry of Finance will assess the fixed assets and working capital of guesthouses and rest houses before transferring them to business accounting.
  • The Tourism Administration, the Ministry of Construction, the Ministry of Finance shall provide detailed guidance on implementing this decision.
  • This decision takes effect from the date of issuance and abolishes previous regulations that conflict with this decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reforming tourism management, developing infrastructure to serve tourism.
  • Negative impact: May cause difficulties for units during the process of transitioning to a new business model.

❓ 자주 묻는 질문

When will guesthouses and rest houses of ministries, sectors, mass organizations, and provincial People's Committees be transferred to operate as tourist hotels?

This decision takes effect from the date of issuance.

Which agencies are responsible for implementing this decision?

The Tourism Administration, the Ministry of Construction, the Ministry of Finance, and relevant agencies are responsible for providing detailed guidance on implementing the decision.

How should guesthouses and rest houses be evaluated for business conditions?

The Tourism Administration, together with the Ministry of Construction, will review and reclassify the quantity of guesthouses and rest houses to determine whether they meet business conditions immediately or require investment for improvement.

What will the Ministry of Finance do before transferring to business accounting?

The Ministry of Finance will reassess the fixed assets and working capital of guesthouses and rest houses.

What regulations does this decision abolish?

This decision abolishes previous regulations that conflict with this decision.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 317-TTg
Hanoi, June 29, 1993

Pursuant to …;

ON THE TRANSFER OF HOTELS AND LODGES OF MINISTRIES, SECTORS, ASSOCIATIONS, AND PROVINCE AND CITY PEOPLE'S COMMITTEES UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT TO TOURISM HOTEL BUSINESS 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

To reform management and development of tourism, to implement Resolution No. 45/CP dated June 22, 1993 of the Government,

DECISION:

Clause 4 of Article 6Now transfer hotels and lodges of ministries, sectors, associations, and of provincial and city people's committees under the central government that meet the conditions for hotel business operations into tourism hotels. These hotels will operate according to the current enterprise mechanism and be subject to state management by the tourism sector.

12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThe General Administration of Tourism, together with the Ministry of Construction, shall review and assess the number of hotels and lodges, classify those hotels and lodges that currently meet the conditions for business operations, and identify those hotels and lodges that require investment for renovation and upgrading to meet business conditions. The Ministry of Finance shall promptly re-evaluate the fixed assets and working capital of these hotels and lodges before they commence business accounting.

Article 3. The General Administration of Tourism, the Ministry of Construction, and the Ministry of Finance shall be responsible for providing detailed guidance on the implementation of this Decision.

Article 4. This Decision takes effect from the date of issuance. Any previous regulations contrary to this Decision are hereby abolished.

The Director of the General Administration of Tourism, the Ministers of the Ministries, the Heads of ministerial-level agencies and agencies under the Government, associations, and the Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.

 

PRIME MINISTER

 

(Signed)

 

Phan Van Khai

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.