Decision No. 32/2006/QĐ-BTM supplements Appendix 9 on rules of origin for iron and steel products under Chapter 72, applicable for issuing the Vietnam Certificate of Origin Model D to enjoy preferential tariffs under the CEPT-AFTA Agreement. The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
要点
- The Ministry of Trade → supplements Appendix 9 on rules of origin for iron and steel products under Chapter 72 into Decision No. 1420/2004/QĐ-BTM for issuing the Vietnam Certificate of Origin Model D.
- This Decision → takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Iron and steel manufacturing enterprises will find it easier to determine the rules of origin to enjoy preferential tariffs under the CEPT-AFTA.
- Negative impact: Enterprises need time to adapt to the new rules, which may cause initial difficulties.
❓ 常见问题
To which products does this Decision apply?
This Decision applies to iron and steel products under Chapter 72.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Which entities are responsible for implementing this Decision?
The Director of the Ministry's Office, Heads of Import-Export Departments, Heads of relevant units within the Ministry of Trade, and related organizations and individuals.
On what basis was this Decision issued?
This Decision is based on Government Decree No. 29/2004/NĐ-CP and the proposal of the Head of the Import-Export Department.
How does this Decision affect businesses?
Iron and steel manufacturing enterprises will find it easier to determine the rules of origin to enjoy preferential tariffs under the CEPT-AFTA, but they need time to adapt to the new rules.
全文
|
MINISTRY OF TRADE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
NUMBER: 32/2006/QĐ-BTM |
HA NOI, OCTOBER 4, 2006 |
Pursuant to …;
REGARDING THE SUPPLEMENTATION OF ANNEX 9 ON RULES OF ORIGIN FOR IRON AND STEEL PRODUCTS UNDER CHAPTER 72 TO DECISION NO. 1420/2004/QĐ-BTM OF OCTOBER 4, 2004 ISSUED BY THE MINISTER OF TRADE ON THE ISSUANCE OF THE REGULATIONS FOR THE ISSUE OF CERTIFICATES OF ORIGIN MODEL D FOR VIETNAM TO ENJOY BENEFITS UNDER THE "AGREEMENT ON THE COMMON ENHANCED PREFERENTIAL TARIFFS (CEPT) TO ESTABLISH THE ASEAN FREE TRADE AREA (AFTA)"
___________________
THE MINISTER OF TRADE
BASED ON DECREE NO. 29/2004/NĐ-CP OF JANUARY 16, 2004 OF THE GOVERNMENT ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF TRADE;
AT THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE IMPORT-EXPORT DEPARTMENT.
Pursuant to …;
Clause 4 of Article 6SUPPLEMENTS ANNEX 9 ON RULES OF ORIGIN FOR IRON AND STEEL PRODUCTS UNDER CHAPTER 72 TO DECISION NO. 1420/2004/QĐ-BTM OF OCTOBER 4, 2004 ISSUED BY THE MINISTER OF TRADE ON THE ISSUANCE OF THE REGULATIONS FOR THE ISSUE OF CERTIFICATES OF ORIGIN MODEL D FOR VIETNAM TO ENJOY BENEFITS UNDER THE "AGREEMENT ON THE COMMON ENHANCED PREFERENTIAL TARIFFS (CEPT) TO ESTABLISH THE ASEAN FREE TRADE AREA (AFTA)".
12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThe Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
Article 3. THE HEAD OF THE MINISTRY'S OFFICE, THE DIRECTOR OF THE IMPORT-EXPORT DEPARTMENT, THE HEADS OF THE MINISTRY OF TRADE'S ASSOCIATED UNITS, AND THE RELATED ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：