Circular No. 32/2011/TT-BCT amends and supplements Circular No. 24/2010/TT-BCT, providing for the application of automatic import permit regime for certain goods. This Circular does not apply to wired telephone sets with wireless handheld telephones and mobile phones or other wireless network telephones. At the same time, the issuance of import permits for mobile phones shall be carried out in accordance with the regulations of the Ministry of Information and Communications.
适用范围
Ministry of Industry and Trade, importing enterprises, state management agencies for trade and information and communications.
要点
- does not apply the automatic import permit regime to wired telephone sets with wireless handheld telephones under HS code 8517.11.00.00 and mobile phones or other wireless network telephones under HS code 8517.12.00.00.
- The issuance of import permits for mobile phones shall be carried out in accordance with Circular No. 14/2011/TT-BTTTT of the Ministry of Information and Communications.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces administrative procedures for enterprises not affected, making it easier for them to import mobile phones.
- Negative impact: Importing enterprises of wired telephone sets with wireless handheld telephones and mobile phones or other wireless network telephones will have to comply with more complex regulations, which may cause difficulties in their operations.
- Positive impact: Enhances state management over certain electronic products, protecting consumer rights.
❓ 常见问题
To which goods does this Circular apply?
This Circular does not apply to wired telephone sets with wireless handheld telephones under HS code 8517.11.00.00 and mobile phones or other wireless network telephones under HS code 8517.12.00.00.
How is the issuance of import permits for mobile phones carried out?
The issuance of import permits for mobile phones shall be carried out in accordance with Circular No. 14/2011/TT-BTTTT of the Ministry of Information and Communications.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from October 20, 2011.
Which enterprises are affected by this Circular?
Enterprises importing wired telephone sets with wireless handheld telephones and mobile phones or other wireless network telephones will be affected.
What changes does this Circular make compared to Circular No. 24/2010/TT-BCT?
This Circular amends and supplements Circular No. 24/2010/TT-BCT, not applying the automatic import permit regime to certain mobile phone items.
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing Circular No. 24/2010/TT-BCT dated May 28, 2010
on the application of automatic import license issuance regime for certain goods
_______________________________
Pursuant to Decree No. 189/2007/ND-CP dated December 27, 2007, issued by the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 44/2011/NĐ-CP dated June 14, 2011 of the Government amending and supplementing Decree No. 189/2007/NĐ-CP dated December 27, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Commerce regarding international trade activities and foreign trade agency buying, selling, processing, and transshipment activities;
Pursuant to Decision No. 41/2005/QD-TTg dated March 2, 2005 of the Prime Minister promulgating the Import Permit Issuance Regulation;
The Minister of Industry and Trade amends and supplements Circular No. 24/2010/TT-BCT dated May 28, 2010 on the application of the automatic import license issuance regime for certain goods as follows:
Article 1. Amending and supplementing Article 1 of Circular No. 24/2010/TT-BCT
The automatic import license issuance regime shall not be applied to the goods category of wired telephone sets with wireless handheld telephones under HS Code 8517.11.00.00 and mobile phones or other wireless network telephones under HS Code 8517.12.00.00 in Chapter 85 according to the list specified in Appendix No. 01 issued together with Circular No. 24/2010/TT-BCT dated May 28, 2010 of the Ministry of Industry and Trade stipulating the decision on the automatic import license issuance regime for certain goods.
Implementation provisions
The issuance of import licenses for mobile phone goods shall be carried out in accordance with Circular No. 14/2011/TT-BTTTT dated June 7, 2011 of the Ministry of Information and Communications detailing the implementation of Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government concerning goods subject to the management of the Ministry of Information and Communications.
Article 3. Effectiveness
This Circular takes effect from October 20, 2011./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：