Circular No. 32/2019/TT-BGTVT Announces the List of Maritime Areas under the Management of Marine Port Control Units

Circular No. 32/2019/TT-BGTVT stipulates the List of Maritime Areas under the Management of Marine Port Control Units, applicable to organizations and individuals related to ship activities in these areas. This Circular takes effect from January 1, 2020.

문서 번호32/2019/TT-BGTVT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Construction
서명자Nguyễn Văn Công — Thứ trưởng
업데이트23. 06. 2026
산업Transport
분야Maritime
발행일04. 09. 2019
발효일01. 01. 2020
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 32/2019/TT-BGTVT stipulates the List of Maritime Areas under the Management of Marine Port Control Units, applicable to organizations and individuals related to ship activities in these areas. This Circular takes effect from January 1, 2020.

적용 범위

Organizations and individuals, both domestic and foreign, related to ship activities in maritime areas under the management of Marine Port Control Units.

핵심 사항

  • The List of Maritime Areas under the Management of Marine Port Control Units is published in the Appendix attached to this Circular.
  • This Circular takes effect from January 1, 2020, and abolishes previous regulations that conflict with this Circular.
  • including domestic and foreign organizations and individuals related to ship activities in maritime areas.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Provides accurate information about maritime areas, facilitating compliance with legal regulations for organizations and individuals and ensuring safety in ship operations.
  • Negative impact: May cause difficulties for some businesses required to adjust their activities according to the newly announced List.

❓ 자주 묻는 질문

When was the List of Maritime Areas published?

The List of Maritime Areas was published on January 1, 2020, pursuant to Circular No. 32/2019/TT-BGTVT.

Which organizations and individuals are affected by this Circular?

This Circular applies to domestic and foreign organizations and individuals related to ship activities in maritime areas under the management of Marine Port Control Units.

Where can the specific content of the List of Maritime Areas be found?

The specific content of the List of Maritime Areas is published in the Appendix attached to this Circular.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from January 1, 2020, and abolishes previous regulations that conflict with this Circular.

What actions must agencies, organizations, and individuals undertake after this Circular takes effect?

The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of the Vietnam Maritime Administration, Directors of the Vietnam Inland Waterway Administration, Directors of Provincial and Municipal Transport Departments under the Central Government, and Heads of relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular.

전문

MINISTRY OF TRANSPORTATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 32/2019/TT-BGTVT
Hanoi, September 4, 2019

CIRCULAR

 Issuing the List of Maritime Zones

under the jurisdiction of the Port Maritime Office

____________

 

Pursuant to the Vietnam Maritime Code on November 25, 2015;

Pursuant to Decree No. 12/2017/NĐ-CP dated February 10, 2017, issued by the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

1. Amending Clause 2 Article 2 as follows:

At the proposal of the Director of the Legal Department and the Director General of the Vietnam Maritime Administration;

The Minister of Transport issues this Circular to announce the List of Maritime Zones under the jurisdiction of the Port Maritime Office.

Article 1. Scope of Regulation and Applicability

Article 1. This Circular stipulates the List of Maritime Zones under the jurisdiction of the Port Maritime Office.

Article 2. This Circular applies to organizations and individuals, both domestic and foreign, related to the activities of vessels within the maritime zones under the jurisdiction of the Port Maritime Office.

Article 2. List of Maritime Zones

Announcing the List of Maritime Zones under the jurisdiction of the Port Maritime Office as set out in the Appendix attached hereto.

Article 3. Effectiveness

1. This Circular takes effect from January 1, 2020.

Clause 2. Abolishing previous regulations on the List of Maritime Zones under the jurisdiction of the Port Maritime Office that are inconsistent with this Circular.

Article 4. Organization of Implementation

The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of the Vietnam Maritime Administration, Directors of the Vietnam Inland Waterways Administration, Directors of Provincial and Municipal Departments of Transport under the Central Government, Heads of agencies, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Van Cong
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
폐지됨 14
57/2025/TT-BXD Thông tư số 57/2025/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận tỉnh Nghệ An và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Nghệ An 발효 중 54/2025/TT-BXD Thông tư số 54/2025/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận tỉnh Hà Tĩnh và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Hà Tĩn 발효 중 61/2025/TT-BXD Thông tư số 61/2025/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận tỉnh Khánh Hòa và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Nha Trang 발효 중 50/2025/TT-BXD Thông tư số 50/2025/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận tỉnh Quảng Ninh và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Quảng Ninh 발효 중 48/2025/TT-BXD Thông tư số 48/2025/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận tỉnh Hưng Yên, tỉnh Ninh Bình và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Thái Bình 발효 중 47/2025/TT-BXD Thông tư số 47/2025/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận tỉnh Gia Lai, tỉnh Đắk Lắk và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Quy Nhơn 발효 중 06/2026/TT-BXD Thông tư số 06/2026/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận tỉnh An Giang, tỉnh Cà Mau và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Kiên Giang 발효 중 46/2025/TT-BXD Thông tư số 46/2025/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận thành phố Đà Nẵng và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Đà Nẵng 발효 중 07/2026/TT-BXD Thông tư số 07/2026/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận thành phố Cần Thơ, tỉnh Vĩnh Long và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Cần Thơ 발효 중 53/2025/TT-BXD Thông tư số 53/2025/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận thành phố Huế và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Thừa Thiên Huế 발효 중 52/2025/TT-BXD Thông tư số 52/2025/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận tỉnh Thanh Hóa và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Thanh Hóa 발효 중 51/2025/TT-BXD Thông tư số 51/2025/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận tỉnh Quảng Trị và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Quảng Trị 발효 중 49/2025/TT-BXD Thông tư số 49/2025/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận thành phố Hải Phòng và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Hải Phòng 발효 중 01/2026/TT-BXD Thông tư số 01/2026/TT-BXD Công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Tây Ninh, tỉnh Đồng Tháp và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Thành phố Hồ Chí Minh 발효 중
32/2019/TT-BGTVT
Circular No. 32/2019/TT-BGTVT Announces the List of Maritime Areas under the Management of Marine Port Control Units
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.