Circular No. 32/2021/TT-BYT guides the basic design for commune, ward, and town health stations to ensure standards regarding organization, functions, and personnel as prescribed by the Government. This document shall take effect from February 15, 2022.
适用范围
Commune, ward, and town health agencies; units designing medical facilities
要点
- Health stations must comply with the basic design guidelines issued together with this Circular (Article 1).
- Projects approved before this Circular takes effect may refer to and adjust accordingly to the new guidelines (Article 4).
- This Circular does not apply to military, police health stations, or other specialized healthcare facilities.
- Relevant units must implement this Circular and report any difficulties to the Ministry of Health for consideration and resolution (Article 5).
- This Circular replaces previous design guidelines for health stations that are no longer appropriate.
🌐 本文件的社会影响
- Enhance the quality and effectiveness of operations at commune, ward, and town health stations.
- Reduce initial investment costs through the application of optimal design guidelines.
- affected: units with projects approved before the effective date of this Circular need to readjust.
❓ 常见问题
Who is Circular No. 32/2021/TT-BYT on basic design guidelines for commune, ward, and town health stations applicable to?
It applies to units managing and operating commune, ward, and town health stations.
When does this Circular take effect?
From February 15, 2022.
全文
CIRCULAR
Issuing Guidelines for Basic Design of Commune Health Stations
Pursuant to Decree No. 75/2017/NĐ-CP dated June 20, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
Pursuant to Decree No. 117/2014/NĐ-CP dated December 8, 2014 of the Government stipulating the organization, functions, tasks, operational conditions, and human resources of commune health stations;
At the proposal of the Director of the Medical Equipment and Construction Department and the Director of the Legal Department,
The Minister of Health issues this Circular on guidelines for basic design of commune health stations.
Article 1. Guidelines for Basic Design of Commune Health Stations
This Circular hereby promulgates Guidelines for Basic Design of Commune Health Stations (referred to as commune health stations).
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from February 15, 2022.
Article 3. Reference Provisions
In case the referenced documents in the guidelines for basic design of commune health stations issued together with this Circular are replaced or amended, they shall be implemented according to the replaced or amended documents.
Article 4. Transitional Provisions
For projects approved by competent authorities before the effective date of this Circular and for projects involving renovation, repair, and upgrading of commune health stations, the design guidelines of this Circular may be referred to for adjustment as appropriate.
State-owned enterprises that have been assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development to conduct offshore wind power project surveys before the effective date of this Circular shall continue to implement according to the assigned documents; any new matters arising after the effective date of this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of this Circular.
The Heads of the Ministry's Office, the Director of the Medical Equipment and Construction Department, the Head of the Inspectorate, the Directors, the Heads of Departments, Bureaus, and General Departments under the Ministry of Health, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular. Any difficulties or obstacles encountered during implementation should be reported to the Ministry of Health (Medical Equipment and Construction Department) for consideration and resolution.
Any difficulties or obstacles encountered during implementation should be reported to the Ministry of Health (Medical Equipment and Construction Department) for consideration and resolution./.
|
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Do Xuan Tuyen
|
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。