Circular No. 32/2022/TT-BGTVT stipulates certain economic and technical norms serving the development of social welfare train operation plans on the Gia Lam - Quan Trieu and Gia Lam - Dong Dang railway lines. This document applies from 2024 to 2026 for the compilation and statistics of related costs and assessment of effectiveness.
适用范围
Organizations and individuals involved in the development, review, and implementation of social welfare train operation plans on the Gia Lam - Quan Trieu and Gia Lam - Dong Dang railway lines
要点
- Railway infrastructure business enterprises and railway transport enterprises are responsible for compiling and statistically recording costs related to organizing social welfare train operations (Article 4.1).
- The Vietnam Railways Corporation shall take the lead in coordinating with businesses to conduct a summary and evaluation of the pilot work over three years from 2024 to 2026 (Article 4.2).
- The Transport Department is responsible for monitoring and urging the implementation of the provisions of this Article (Article 4.3).
- This Circular shall be piloted from February 1, 2023 to February 1, 2028 (Article 5)
🌐 本文件的社会影响
- Strengthening cost management and the effectiveness of social welfare train operations.
- To help railway enterprises have a basis for compiling and statistically recording costs related to organizing social welfare train operations.
❓ 常见问题
For which years does this Circular apply?
This Circular is piloted from February 1, 2023 to February 1, 2028.
What responsibilities do railway transport enterprises have?
Enterprises must compile and statistically record costs related to organizing social welfare train operations and submit them to the Vietnam Railways Corporation.
What role does the Vietnam Railways Corporation play in this matter?
The Vietnam Railways Corporation leads the coordination with enterprises to conduct a summary and evaluation of the pilot work over three years from 2024 to 2026.
What responsibilities does the Transport Department have?
The Transport Department monitors and urges the implementation of the provisions of this Article.
全文
CIRCULAR
Issuing certain economic and technical norms
to serve the preparation of social welfare train operation plans
Pursuant to the Railway Law dated June 16, 2017;
Pursuant to Decree No. 65/2018/NĐ-CP dated May 12, 2018 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Railway Law; Decree No. 01/2022/NĐ-CP dated January 4, 2022 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 65/2018/NĐ-CP dated May 12, 2018 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Railway Law;
Pursuant to Decree No. 32/2019/NĐ-CP dated April 10, 2019 of the Government stipulating the assignment of tasks, ordering or tendering for the provision of products and services using state budget funds from regular expenditure;
On the basis of Government Decree No. Pursuant to Decree No. 56/2022/NĐ-CP dated August 24, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;
At the proposal of the Director of the Transport Department and the Director of the Vietnam Railway Administration;
The Minister of Transport hereby issues this Circular. issues detailed information in the system, economic and technical norms to serve the preparation of social welfare train operation plans.
Article 1. Attached to this Circular are certain economic and technical norms to serve the preparation of social welfare train operation plans.
Article 2. Scope of Regulation
This Circular applies to the preparation and review of social welfare train operation plans on the Gia Lam - Quan Trieu and Gia Lam - Dong Dang railway lines.
Article 3. Applicability
This Circular applies to organizations and individuals related to the preparation, review, and implementation of social welfare train operation plans on the Gia Lam - Quan Trieu and Gia Lam - Dong Dang railway lines.
Article 4. Responsibilities of relevant organizations
1. Railway infrastructure business enterprises and railway transport business enterprises shall annually (2024-2026) be responsible for compiling, statistics, reviewing, and breaking down costs related to the organization of social welfare train operations and submitting them to the Vietnam Railway Administration for review, monitoring, and compilation.
2. The Vietnam Railway Administration shall take the lead and coordinate with railway infrastructure business enterprises and railway transport business enterprises to be responsible for summarizing and evaluating the pilot work over three years of implementation (2024-2026) to serve as a basis for proposing the issuance of economic and technical norms to organize social welfare train operations applicable in subsequent years.
3. The Transport Department shall be responsible for monitoring and urging units to implement the provisions of Clause 1 and Clause 2 of this Article, and promptly reporting to the Ministry of Transport any issues arising or difficulties encountered.
Article 5. Implementation Provisions
1. This Circular shall be piloted from February 1, 2023 to February 1, 2028.
2. The Director of the Ministry's Office, the Inspector General, the Heads of Departments, the Director of the Vietnam Railway Administration, the Heads of agencies and units, and individuals concerned shall be responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。