Decree No. 320/ND prescribes again the hourly teaching allowances and principal allowances for teachers, lecturers, and principals of schools from secondary level to university level. This document aims to adjust the allowance system to be suitable with the economic and social situation at that time.
적용 범위
Teachers, lecturers, and principals of schools from secondary level to university level
핵심 사항
- Secondary school teachers shall receive 400 grains per additional hour taught (Article 1)
- Secondary school teachers shall receive 600 grains per additional hour taught (Article 1)
- University and preparatory university lecturers shall receive 800 grains per additional hour taught (Article 1)
- Secondary school principals shall receive 3,000 grains per month (Article 1)
- High school principals shall receive 5,000 grains per month (Article 1)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To help teachers, lecturers, and principals increase their income from hourly teaching allowances and principal allowances
- To create motivation for improving teaching quality and school management
- May cause pressure on working hours for teachers due to the limit on additional teaching hours per week (Article 3)
❓ 자주 묻는 질문
How many grains does a secondary school teacher receive per additional hour taught?
400 grains per additional hour taught
How many grains does a high school principal receive per month?
5,000 grains per month
전문
DECREE
REGULATING THE ADDITIONAL PAY FOR TEACHING HOURS AND PRINCIPAL ALLOWANCE FOR EDUCATION PROFESSIONALS
THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING
Pursuant to Decree No. 119/SL dated July 9, 1946 establishing the Ministry of Education;
Pursuant to Decree No. 114/ND dated April 19, 1952 restructuring the Ministry of Education;
Pursuant to Decree No. 76/SL dated May 20, 1950 promulgating the regulations on civil servants of Vietnam;
Pursuant to Decree No. 294/ND dated May 5, 1950 regulating the additional pay for teaching hours and principal allowance for education professionals;
Considering the necessity;
After the agreement of the Ministry of Finance (document No. 1657-TCNS dated September 16, 1952),
DECREE:
Article 1. - Now, the additional pay for teaching hours and principal allowance for education professionals are regulated as follows:
A. Additional Pay for Teaching Hours
- Secondary school teachers shall receive VND 400 per extra teaching hour.
- High school teachers - VND 600 ---
- Associate professors at university preparatory level - VND 800 ---
- University professors - VND 1,000 ---
- University lecturers and associate professors at university preparatory level shall receive VND 1,500 per extra teaching hour.
B. Principal Allowance
- Secondary school principals shall receive VND 3,000 per month --- high school principals - VND 5,000 ---
- University preparatory level principals - VND 7,000 ---
- University principals - VND 8,000 ---
Article 2. - Other professionals invited to teach at secondary schools, high schools, university preparatory levels, and universities shall also receive the additional pay for teaching hours as stipulated in Article 1 above.
Article 3. - Education professionals shall not teach more than eight extra hours per week.
Article 4. - The Ministry of Education will study the payment of additional pay for teaching hours and principal allowance for primary school teachers and primary school principals and will issue a decree later.
Article 5. - Late payments will be covered by a separate budget to compensate professors and teachers for their duties.
Article 6. - All provisions in Decree No. 294/ND dated May 5, 1950 that conflict with this decree are hereby abolished.
Article 7. - This decree takes effect from September 1, 1952.
Article 8. - The Heads of the Office of the Ministry of Education, Director of the General Department of Primary and Secondary Education, and Chairmen of the People's Committees of the Northern Provinces, Provinces 3, 4, 5, and Southern Provinces shall implement this decree accordingly./.
|
DEPUTY MINISTER |
|
DEPUTY MINISTER |
|
(Signed) |
|
Nguyen Khanh Toan |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.