Decision No. 3207/2008/QD-BNG issues the Regulation on Visa Exemption for citizens of the Russian Federation holding ordinary passports, with a maximum stay period of 15 days. These citizens are exempt from visa requirements upon meeting certain conditions and may apply for extension if necessary.
Đối tượng áp dụng
Citizens of the Russian Federation holding ordinary passports
Các điểm cốt lõi
- Citizens of the Russian Federation holding ordinary passports are exempt from visa requirements when entering and exiting Vietnam, with a stay period not exceeding 15 days.
- To be eligible for visa exemption, citizens must have a valid passport with at least three months remaining validity, return tickets or onward travel to another country, and not be subject to entry bans.
- If they need to stay beyond 15 days, citizens can apply for an extension of their stay with relevant authorities, free of charge for visa fees.
- Citizens who do not meet the conditions will not be allowed entry or will have their stay period shortened.
- This regulation takes effect from January 1, 2009.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Facilitates the movement of citizens of the Russian Federation between Vietnam, enhancing cultural and economic exchanges between the two countries.
- Negative impact: May pose difficulties for entry management if the stay period regulations are not adhered to.
❓ Câu hỏi thường gặp
What conditions must citizens of the Russian Federation meet to be eligible for visa exemption?
To be eligible for visa exemption, citizens of the Russian Federation must have a valid passport with at least three months remaining validity, return tickets or onward travel to another country, and not be subject to entry bans.
What should citizens do if they need to stay longer than 15 days?
Citizens can apply for an extension of their stay with relevant authorities, free of charge for visa fees, but must have legitimate reasons and be endorsed by an organization or individual in Vietnam.
What is the maximum stay period?
The maximum stay period for citizens of the Russian Federation holding ordinary passports is 15 days when they are exempt from visa requirements.
What should citizens do if they want to apply for an extension of their stay?
If they need to stay beyond 15 days, citizens must have legitimate reasons and be endorsed by an organization or individual in Vietnam to submit to the Immigration Department or Consular Department for consideration of an extended visa.
When does this regulation take effect?
This regulation takes effect from January 1, 2009.
Toàn văn
Pursuant to …;
ISSUING REGULATIONS ON VISA EXEMPTION FOR CITIZENS OF THE RUSSIAN FEDERATION HOLDING ORDINARY PASSPORTS
WITH A TEMPORARY STAY PERIOD OF 15 DAYS WITHOUT REGARD TO THE PURPOSE OF ENTRY
_______________________
MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS
Pursuant to the Ordinance on Entry, Exit and Residence of Foreigners in Vietnam dated April 28, 2000;
Based on Decree No. 15/2008/NĐ-CP dated February 4, 2008, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Foreign Affairs;
Pursuant to Circular No. 5979/VPCP-QHQT dated September 11, 2008 of the Government Office regarding visa exemption for citizens of the Russian Federation holding ordinary passports;
DECISION:
Article 1. This Decision promulgates Regulations on visa exemption for citizens of the Russian Federation holding ordinary passports with a temporary stay period of 15 days without regard to the purpose of entry.
Article 2. This Decision shall take effect from January 1, 2009.
Article 3. Heads of relevant units of the Ministry of Foreign Affairs are responsible for implementing this Decision./.
|
|
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Thanh Son
|
REGULATIONS
ON VISA EXEMPTION FOR CITIZENS OF THE RUSSIAN FEDERATION HOLDING ORDINARY PASSPORTS
(Promulgated together with Decision No. 3207/2008/QD-BNG dated December 10, 2008 of the Minister of Foreign Affairs)
Chapter 1.
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Citizens of the Russian Federation holding ordinary passports and regardless of the purpose of entry are exempted from visa requirements when entering and exiting Vietnam with a temporary stay period not exceeding 15 days from the date of entry, provided they meet the following conditions:
a) Possess a valid passport issued by the competent authority of the Russian Federation and remaining valid for at least three months from the date of entry;
b) Have return tickets or onward travel tickets to another country;
c) Not be among those prohibited from entering Vietnam according to provisions (b), (c), (d) and (đ) Clause 1 Article 8 of the Ordinance on Entry, Exit and Residence of Foreigners in Vietnam dated April 28, 2000.
Article 2. Citizens of the Russian Federation referred to in Article 1 who wish to remain beyond 15 days, if genuinely having legitimate reasons and being supported by a written request from an organization, entity, or individual in Vietnam sent to the Department of Immigration Police - Ministry of Public Security (for those processing through the Ministry of Public Security) or the Consular Department, Protocol Department, Ho Chi Minh City Department of Foreign Affairs - Ministry of Foreign Affairs (for those processing through the Ministry of Foreign Affairs) may be considered for issuance of a visa and extension of the temporary stay period consistent with their purpose of staying and will be exempted from visa fees.
Article 3. Citizens of the Russian Federation who do not meet any of the conditions stipulated in Article 1 of these Regulations shall not be allowed to enter or have their temporary stay period in Vietnam shortened.
Chapter 2.
IMPLEMENTATION
Article 4. Citizens of the Russian Federation eligible for visa exemption as stipulated in Article 1 of these Regulations, who have obtained a Vietnamese visa before January 1, 2009, shall normally enter and exit Vietnam within the validity period of that visa.
Article 5. The Director of the Consular Department is responsible for handling diplomatic procedures to notify the Russian Federation about the visa exemption for Russian citizens as prescribed in these Regulations, as well as the possibility of the Vietnamese Government revoking the implementation of these Regulations when necessary.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: