Decree No. 327/ND specifies allowances for teachers and principals of vocational schools at all educational levels, including hourly teaching allowances, subject teaching allowances, and position allowances. These allowances are paid in rice according to the level of each type of allowance and the school's grade.
适用范围
Teachers, Principals, and civil servants at vocational schools at all levels
要点
- Primary school teachers: receive 0kg400 of rice per teaching hour (Article 2)
- Secondary school teachers: receive 0kg600 of rice per teaching hour (Article 2)
- Higher education teachers: receive 1kg of rice per teaching hour (Article 2)
- Assistant lecturers also receive hourly teaching allowances equivalent to those of full-time teachers (Article 3)
- Primary, secondary, and higher-level principals respectively receive additional 4kg, 6kg, and 8kg of rice per month (Article 7)
🌐 本文件的社会影响
- Increase income for teachers and principals of vocational schools
- Encourage the quality of teaching and management at vocational schools
- Improve working conditions for teachers and school leaders
❓ 常见问题
What is the hourly teaching allowance for primary school teachers?
Primary school teachers receive 0kg400 of rice per teaching hour (Article 2)
What is the position allowance for the principal of a higher-level vocational school?
The principal of a higher-level vocational school receives an additional 8kg of rice per month (Article 7)
全文
DECREE
Determining Allowances for Teachers and Principals of Vocational Schools at All Levels
vocational schools at all levels
THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING
Pursuant to Decree No. 119/SL dated July 9, 1946 organizing the Ministry of Education;
Pursuant to Decree No. 201/NĐ dated June 19, 1952 regulating the organization and general regulations for vocational schools;
Pursuant to the minutes of the Professional Education Conference in May 1952 and the agreement of the Ministry of Finance in Circular No. 1657/TC-NS dated September 17, 1952;
Considering the needs of public service,
Enacts the following decree:
Article 1. - Now, allowances for teachers and principals of vocational schools at all levels are determined as follows:
Hourly Teaching Allowance
Article 2. - Now, the hourly teaching allowance at vocational schools is stipulated as follows:
- At primary vocational schools, each hour is 0kg400 rice.
- At intermediate vocational schools, each hour is 0kg600 rice.
- At advanced vocational schools and universities, each hour is 1kg rice.
Article 3. - Part-time lecturers at vocational schools also receive the hourly teaching allowance of regular teachers.
Article 4. For teachers, part-time lecturers, and civil servants assigned to teach or assist in teaching at schools, the number of additional hours taught in a week shall not exceed eight hours.
For principals of primary and intermediate vocational schools, the number of additional hours taught in a week shall not exceed six hours.
For principals of advanced vocational schools, the number of additional hours taught in a week shall not exceed four hours.
Private individuals assigned to teach at vocational schools will receive the hourly teaching allowance based on the number of hours they teach without limitation.
Subject Course Teaching Allowance
Article 5. - The subject course teaching allowance at intermediate and advanced vocational schools is stipulated as follows:
- The subject course teaching allowance at advanced vocational schools: 60kg rice for a full-year course, 40kg rice for a half-year course.
- The subject course teaching allowance at intermediate vocational schools is calculated at two-thirds of the allowance for advanced vocational schools.
Article 6. - The subject course teaching allowance applies only to civil servants or private individuals assigned to teach specific subjects for a full year or half year at intermediate and advanced vocational schools.
For school professors who teach additional subjects, the allowance will be calculated according to the rules for hourly teaching allowance as stated in Article 2.
Principal Allowance
Article 7. - In addition to their monthly salary according to their rank in the general salary scale, teachers or specialized staff appointed as principals of vocational schools at all levels will receive a position allowance as follows:
Principal of a primary vocational school: 4kg rice per month.
Principal of an intermediate vocational school: 6kg rice per month.
Principal of an advanced vocational school: 8kg rice per month.
General Provisions
Article 8. - This decree takes effect from September 1, 1952, and applies to all vocational schools in various fields.
Article 9. - Previous regulations concerning the allowances mentioned above for vocational schools that conflict with the spirit of this decree are abolished.
Article 10. - The Director of the Office of the Ministry of Education and the Director of the Department of Professional Education shall implement this decree accordingly./.
|
DEPUTY MINISTER |
|
DEPUTY MINISTER |
|
(Signed) |
|
|
|
|
|
Nguyen Khanh Toan |
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。