Decision No. 328/QD-BTC corrects the content of Clause 1, Article 33 of Circular No. 218/2013/TT-BTC regarding the effective date and replacement of related circulars. This decision takes effect from the date of signature.
핵심 사항
- Director of the Department of Debt Management and External Financial Affairs → corrects the content of Clause 1, Article 33 of Circular No. 218/2013/TT-BTC
- This decision takes effect from the date of signature.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensures accuracy and consistency in financial management for ODA programs and projects.
- Negative impact: May cause difficulties for relevant units during implementation if they fail to update information promptly.
❓ 자주 묻는 질문
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of signature.
What content has been corrected in Circular No. 218/2013/TT-BTC?
The content of Clause 1, Article 33 of Circular No. 218/2013/TT-BTC regarding the effective date and replacement of related circulars has been corrected.
The Director of the Department of Debt Management and External Financial Affairs needs to perform what action?
Correct the content of Clause 1, Article 33 of Circular No. 218/2013/TT-BTC.
Which units are related to this decision?
This decision applies to the Director of the Department of Debt Management and External Financial Affairs, the Director of the Office of the Ministry of Finance, the Heads of units under the Ministry of Finance, and related units.
전문
|
MINISTRY OF FINANCE ----------- NUMBER: 328/QD-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness --------------------------------------- HA NOI, February 20, 2014 |
Pursuant to …;
REGARDING THE CORRECTION OF Circular No. 218/2013/TT-BTC dated December 31, 2013 of the Ministry of Finance on financial management for programs and projects using official development assistance (ODA) and concessional foreign loans from donors
----------------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Law on Legislative Issuance of Regulatory Legal Documents No. 17/2008/QH12 dated June 3, 2008;
BASED ON Decree No. 104/2004/NĐ-CP dated March 23, 2004 of the Government on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013, promulgated by the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Article 1. Repeal Circular No. 56/2011/TT-BTC dated April 29, 2011 of the Ministry of Finance guiding the calculation methods for supervision indicators and organizing public debt and foreign debt monitoring activities of the State.
DECISION:
Article 1CORRECTING Clause 1, Article 33 of Circular No. 218/2013/TT-BTC dated December 31, 2013 of the Ministry of Finance on financial management for programs and projects using official development assistance (ODA) and concessional foreign loans from donors as follows:
"1. This Circular shall take effect from February 15, 2014 and shall replace Circular No. 108/2007/TT-BTC dated September 7, 2007 of the Ministry of Finance guiding the state financial management regime for ODA programs and projects; Circular No. 40/2011/TT-BTC dated March 22, 2011 amending and supplementing certain points of Circular No. 108/2007/TT-BTC dated September 7, 2007; and Circular No. 107/2011/TT-BTC dated July 20, 2011 amending Article 1 of Circular No. 40/2011/TT-BTC dated March 22, 2011".
Article 2. This Decision takes effect from the date of signature and is an integral part of Circular No. 218/2013/TT-BTC dated December 31, 2013 of the Ministry of Finance.
Article 3The Director of the Department of Debt Management and Financial Expenditure, the Head of the Ministry of Finance's Office, the Heads of units under the Ministry of Finance, and related units are responsible for implementing this Decision./.
|
Place of Receipt: - General Secretary's Office; - The Party Central Committee Office and its Departments; - Office of the President; - National Assembly Office; - Government Office; - Ministries, agencies at the level of ministries, agencies under the Government; - Provincial People's Committees, Municipalities directly under the Central Government; - Central agencies of organizations and mass organizations; - Supreme People's Court; - Supreme People's Procuracy; - State Audit Agency; - Provincial Finance Departments directly under the Central Government; - Provincial State Treasury Offices directly under the Central Government; - Ministry of Justice's Legal Documents Inspection Department; - Office of the Central Steering Committee on Anti-Corruption; - Official Gazette; - Government website; - Units under the Ministry of Finance; - Ministry of Finance website; - File: VT, QLN. |
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) Truong Chi Trung |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: