Circular No. 33/2019/TT-BTC amending and supplementing certain Articles of Circular No. 34/2017/TT-BTC dated April 21, 2017 on the level of fee for examination to issue a license for surveying and mapping activities and Circular No. 196/2016/TT-BTC dated November 8, 2016 on the level of fee for exploitation and use of surveying and mapping information data.

Circular No. 33/2019/TT-BTC amends the level of fee for examination to issue a license for surveying and mapping activities, and also redefines the level of fee and exemption from fees for exploitation and use of surveying and mapping information data. This document applies to organizations related to surveying and mapping fields.

문서 번호33/2019/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
업데이트13. 06. 2026
발행일10. 06. 2019
발효일01. 08. 2019
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 33/2019/TT-BTC amends the level of fee for examination to issue a license for surveying and mapping activities, and also redefines the level of fee and exemption from fees for exploitation and use of surveying and mapping information data. This document applies to organizations related to surveying and mapping fields.

적용 범위

Organizations requesting issuance of a license for surveying and mapping activities; Ministers, Heads of ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees

핵심 사항

  • Organizations requesting issuance of a license for surveying and mapping activities must pay the examination fee according to the provisions of this Circular (Article 1).
  • Fees for exploitation and use of surveying and mapping information data are exempted in cases serving national defense, security purposes or emergency disaster prevention in critical situations (Article 2.2).
  • The fee level is set at 60% of the corresponding fee level in the Fee Schedule attached to this Circular for cases where the Minister of Public Security, Minister of National Defense, or Chairman of the provincial People's Committee have issued a request to exploit and use surveying and mapping information data belonging to public assets for national defense and security purposes (Article 2.3).
  • The Fee Schedule for exploitation and use of surveying and mapping information data issued with Circular No. 196/2016/TT-BTC is replaced by a new Fee Schedule (Article 3.2).
  • This Circular takes effect from August 1, 2019 (Article 3.1).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Aids in strengthening the management and effective use of surveying and mapping information data.
  • Contributes to ensuring national defense and security, and emergency disaster prevention.
  • Creates a financial burden for organizations operating in the surveying and mapping field.

❓ 자주 묻는 질문

Which organizations must pay the examination fee when requesting issuance of a license for surveying and mapping activities?

Organizations listed in Article 29 of Decree No. 27/2019/NĐ-CP.

In which cases is the fee for exploitation and use of surveying and mapping information data exempted?

Exemption applies in cases serving national defense, security purposes or emergency disaster prevention in critical situations.

What is the fee level for organizations with a request from the Minister of Public Security or Minister of National Defense?

60% of the corresponding fee level in the Fee Schedule attached to this Circular.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 33/2019/TT-BTC
Hanoi, June 10, 2019

CIRCULAR

Amending and supplementing certain provisions of Circular No. 34/2017/TT-BTC dated April 21, 2017 on the level of collection, payment procedures, management, and use of fees for the examination and issuance of licenses for surveying and mapping activities and Circular No. 196/2016/TT-BTC dated November 8, 2016 on the level of collection, payment procedures, management, and use of fees for the exploitation and utilization of surveying and mapping information data
concerning the collection, payment procedures, management, and use of fees for the examination and issuance of licenses for surveying and mapping activities and fees for the exploitation and utilization of surveying and mapping information data
and surveying and mapping licenses
and Circular No. 196/2016/TT-BTC dated November 8, 2016 on the level of collection, payment procedures, management, and use of fees for the exploitation and utilization of surveying and mapping information data
concerning the exploitation and utilization of surveying and mapping information data
Pursuant to the Law on Surveying and Mapping dated June 14, 2018;

_____________

        Pursuant to the Law on Fees and Charges dated November 25, 2015;

Pursuant to Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain articles of the Law on Fees and Charges;

Pursuant to Decree No. 27/2019/NĐ-CP dated March 13, 2019 of the Government detailing certain articles of the Law on Surveying and Mapping;

Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Based on the proposal of the Director of the Department of Tax Policy;

The Minister of Finance hereby promulgates this Circular amending and supplementing certain provisions of Circular No. 34/2017/TT-BTC dated April 21, 2017 on the level of collection, payment procedures, management, and use of fees for the examination and issuance of licenses for surveying and mapping activities and Circular No. 196/2016/TT-BTC dated November 8, 2016 on the level of collection, payment procedures, management, and use of fees for the exploitation and utilization of surveying and mapping information data.

Article 1. Amending and supplementing Clause 1, Article 2 of Circular No. 34/2017/TT-BTC dated April 21, 2017 of the Minister of Finance on the level of collection, payment procedures, management, and use of fees for the examination and issuance of licenses for surveying and mapping activities

"1. Organizations applying for a license for surveying and mapping activities listed in Article 29 of Decree No. 27/2019/NĐ-CP dated March 13, 2019 of the Government detailing certain articles of the Law on Surveying and Mapping must pay the examination fee as prescribed in this Circular."

Article 2. Amending and supplementing Article 3 of Circular No. 196/2016/TT-BTC dated November 8, 2016 of the Minister of Finance on the level of collection, payment procedures, management, and use of fees for the exploitation and utilization of surveying and mapping information data

Article 3. Levels of collection, exemption, and reduction of fees

"2. Exemption from fees in cases where the Minister, the head of a ministry-level agency, or the head of a government-affiliated agency, or the Chairman of the People's Committee of a province has a written request to exploit and utilize surveying and mapping information data belonging to public assets for the purpose of:

Clause 1. The level of fees for the exploitation and use of surveying and mapping information and data is specified in the Fee Collection Table attached to this Circular.

a) National defense and security in emergency situations;

Emergency situations referred to herein shall be determined according to the provisions of the Law on Defense and laws on disaster prevention and control.

Point b. Disaster prevention and control during emergencies.

3. The level of fees shall be 60% of the corresponding fee levels set out in the Fee Schedule attached to this Circular in cases where the Minister of Public Security, the Minister of National Defense, or the Chairman of the People's Committee of a province has a written request to exploit and utilize surveying and mapping information data belonging to public assets for national defense and security purposes, except for cases provided for in Clause 2 of this Article."

2. The Fee Schedule for the exploitation and utilization of surveying and mapping information data issued together with Circular No. 196/2016/TT-BTC dated November 8, 2016 of the Minister of Finance on the level of collection, payment procedures, management, and use of fees for the exploitation and utilization of surveying and mapping information data shall be replaced by the Fee Schedule attached to this Circular.

Article 3. Implementation organization and enforcement provisions

1. This Circular shall take effect from August 1, 2019.

4. During the implementation process, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance./.

3. In cases where related documents referred to in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the newly amended, supplemented, or replaced documents.

4. During the implementation process, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly reflect them to the Ministry of Finance for study and supplementary guidance./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Vu Thi Mai

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

33/2019/TT-BTC
Circular No. 33/2019/TT-BTC amending and supplementing certain Articles of Circular No. 34/2017/TT-BTC dated April 21, 2017 on the level of fee for examination to issue a license for surveying and mapping activities and Circular No. 196/2016/TT-BTC dated November 8, 2016 on the level of fee for exploitation and use of surveying and mapping information data.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.