Decision No. 337/KHĐT Assigns specific tasks to units constructing projects on islands and in the East Sea and coastal areas.

Decision No. 337/KHĐT stipulates the establishment of the Management and Toll Collection Station for the Thang Long - Noi Bai Bridge-Road, outlines the main tasks of the station, and sources of funding. This decision aims to organize effective management and exploitation activities for the transportation project.

Document No.337/KHĐT
Document typeDecision
Issuing authorityMinistry of Construction
Signed byNguyễn Văn Sướng — Đang cập nhật
Updated02/07/2026
SectorLabour, War Invalids and Social Affairs
FieldUncategorized
Issued date15/03/1994
Effective date15/03/1994
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Decision No. 337/KHĐT stipulates the establishment of the Management and Toll Collection Station for the Thang Long - Noi Bai Bridge-Road, outlines the main tasks of the station, and sources of funding. This decision aims to organize effective management and exploitation activities for the transportation project.

Key points

  • The Thang Long Project Management Board establishes the Management and Toll Collection Station for the Thang Long - Noi Bai Bridge-Road from the date of signing the decision.
  • The station has the task of organizing management, collecting tolls for the bridge-road, coordinating construction forces, and managing air traffic according to road laws.
  • The station is led by a Station Director, assisted by a Deputy Station Director and technical staff. Funding for the station comes from bridge-road tolls and other construction funds.
  • The station is an economic public service entity with legal personality, entitled to open accounts at the State Treasury and use its own land.
  • Specific operational mechanisms are determined by the Thang Long Project Management Board Director.

🌐 Social impact of this document

  • Positive impact: Enhances the effectiveness of management and exploitation of transportation projects, improves service quality.
  • Negative impact: May increase costs for users of services through the Thang Long - Noi Bai Bridge-Road.

❓ Frequently asked questions

When was the Management and Toll Collection Station for the Thang Long - Noi Bai Bridge-Road established?

The Management and Toll Collection Station for the Thang Long - Noi Bai Bridge-Road was established from the date of signing Decision No. 337/KHĐT.

What are the main tasks of the Management and Toll Collection Station?

The station's main tasks include organizing management, collecting tolls for the Thang Long - Noi Bai Bridge-Road; coordinating construction forces; and managing air traffic according to road laws.

Where does the operating budget of the station come from?

The station's budget comes from bridge-road tolls for the Thang Long - Noi Bai Bridge-Road and part of other construction funds.

Does the station have legal personality?

Yes, the station is authorized by the Thang Long Project Management Board Director to have legal personality as prescribed.

Does the station use its own land?

Yes, the station uses its own land according to Article 3 of Decree No. 62/CP dated September 22, 1993, of the Government.

Full text

MINISTRY OF TRANSPORT

Decision No.: 09/2005/CT-BGTVT

Number: 337/KHĐT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence – Freedom – Happiness

Hanoi, March 15, 1994

Pursuant to …;

THE MINISTER OF TRANSPORTATION

On the basis of Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the functions, tasks, powers, and state management responsibilities of ministries and ministerial-level agencies.

Considering the proposal of the Director of the Thang Long Construction Management Board and the Director of the Personnel and Labor Department.

Pursuant to …;

Article 1:

Permitting the Thang Long Project Management Board to establish the "Thang Long - Noi Bai Bridge-Road Forest Management and Toll Station" from the date this decision is signed.

The headquarters of the Thang Long - Noi Bai Bridge-Road Forest Management and Toll Station shall be located in Hanoi.

Article 2:

The main tasks of the Thang Long - Noi Bai Bridge-Road Forest Management and Toll Station:

2.1. Organize forest management along the Thang Long - Noi Bai road.

2.2. Organize toll collection for the Thang Long - Noi Bai bridge-road.

2.3. Coordinate the cooperation between construction forces and road operation forces along the Thang Long - Noi Bai road.

2.4. Manage airspace on both sides of the Thang Long - Noi Bai road in accordance with Vietnam's Road Law.

Article 3:

The station shall be led by a Station Director, assisted by Deputy Directors and professional staff.

The financial resources of the station shall come from tolls collected on the Thang Long - Noi Bai bridge-road and partly from other construction funds.

The Station is a state-run economic entity with revenue and expenditure based on approved budgets, authorized by the Director of the Thang Long Construction Management Board, entitled to open accounts at the State Treasury, and permitted to use its own land (in accordance with Article 3 of Decree No. 62/CP dated September 22, 1993 of the Government).

Specific organizational structure and operational mechanisms of the station shall be stipulated by the Director of the Thang Long Project Management Board.

Article 4:

Directors of the Thang Long Construction Management Board, Heads of the Thang Long-Noi Bai Bridge-Road Forest Management and Toll Collection Station, Director of the Ministry's Office, Heads of relevant Departments and Bureaus, and Heads of specialized Agencies shall implement this decision within their respective areas of responsibility./.

(Signed)

Nguyen Van Suong

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

337/KHĐT
Decision No. 337/KHĐT Assigns specific tasks to units constructing projects on islands and in the East Sea and coastal areas.
In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.