Decree No. 34/2005/L-CTN announces the Bidding Law, which was adopted by the National Assembly on November 29, 2005. This document stipulates procedures and principles for organizing bidding.
要点
- Enterprises → must comply with bidding regulations under the Law, including publicizing information, preparing tender documents, and selecting appropriate contractors. Fraud or abuse for personal gain is prohibited.
- The Government and regulatory agencies → are responsible for issuing detailed regulations on bidding in accordance with the Law to ensure transparency and fairness during this process.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Enhances transparency and competition in public investment projects, helping to reduce costs and improve the efficiency of resource utilization.
- Negative impact: May create difficulties for small and medium-sized enterprises that lack the capacity to participate in bidding.
❓ 常见问题
Who does the Bidding Law apply to?
The Bidding Law applies to organizations and individuals participating in the bidding process and state administrative bodies with authority.
What regulations must enterprises comply with when participating in bidding?
Enterprises must publicize information, prepare tender documents, and select appropriate contractors. Fraud or abuse for personal gain is prohibited.
What responsibilities do state administrative bodies have according to the Law?
State administrative bodies are responsible for issuing detailed regulations on bidding to ensure transparency and fairness during this process.
When did the Bidding Law come into effect?
The Bidding Law was adopted by the National Assembly on November 29, 2005, but specific information about its effective date is not provided.
Are there any detailed provisions in the Law?
This document only announces the adoption of the Bidding Law and does not mention detailed provisions. Detailed regulations will be issued later as prescribed by the Law.
全文
|
PRESIDENT OF THE STATE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness |
|
Number: 34/2005/L-CTN |
Hanoi, December 12, 2005 |
ORDER
Regarding the promulgation of the Law
PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
On the basis of Article 103 and Article 106 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992, amended and supplemented by Resolution No. 51/2001/QH10 dated December 25, 2001 of the National Assembly, Session 10, Term X;
Pursuant to Article 91 of the Law on the Organization of the National Assembly;
Pursuant to Article 50 of the Law on Legislative Regulatory Documents;
NOW PROMULGATES:
Law on Bidding.
Passed by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, the eleventh session, eighth meeting, on November 29, 2005./.
|
|
PRESIDENT |
|
|
(Signed) |
|
|
Tran Duc Luong |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。