Circular No. 34/2009/TT-BLDTBXH amends and supplements Circular No. 04/2009/TT-BLDTBXH to adjust regulations on notification and implementation of unemployment insurance policies. This Circular applies to Employment Introduction Centers under Departments of Labor - Invalids and Social Affairs.
适用范围
Employment Introduction Centers under Departments of Labor - Invalids and Social Affairs
要点
- Employment Introduction Center → must accept applications for unemployment insurance benefits, examine and implement procedures for resolving unemployment insurance benefits.
- Employment Introduction Center → organize information and propaganda work on unemployment insurance policies and laws.
- Employment Introduction Center → provide counseling and job introduction services for unemployed individuals receiving unemployment insurance; offer suitable vocational training for these individuals.
- Employment Introduction Center → report periodically: before the 2nd day of each month and every six months once to the Department of Labor - Invalids and Social Affairs, the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs (Employment Bureau) on the implementation of unemployment insurance policies.
- Names of forms issued together with Circular No. 04/2009/TT-BLDTBXH have been amended.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Enhance the effectiveness of management and implementation of unemployment insurance policies through clear definition of responsibilities of Employment Introduction Centers.
- Negative impact: May increase workload for Employment Introduction Centers due to periodic reporting requirements.
❓ 常见问题
What must Employment Introduction Centers carry out?
Employment Introduction Centers must accept applications for unemployment insurance benefits, examine and implement procedures for resolving unemployment insurance benefits; organize information and propaganda work on unemployment insurance policies and laws; provide counseling and job introduction services for unemployed individuals receiving unemployment insurance; offer suitable vocational training for these individuals. Additionally, Centers must report periodically as prescribed.
How must Employment Introduction Centers report periodically?
Employment Introduction Centers must report before the 2nd day of each month to the Department of Labor - Invalids and Social Affairs, the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs (Employment Bureau) on the implementation of unemployment insurance policies, counseling, job introduction, and vocational training for unemployed individuals in their area. Every six months, before July 10th annually, report on the implementation of these policies.
What changes have been made to the names of forms issued together with this Circular?
The names of forms issued together with Circular No. 04/2009/TT-BLDTBXH have been amended, specifically changing from 'quantity' to 'number' in column 12 of Form No. 15.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
If there are difficulties, who will guide and resolve them?
In the course of implementation, if there are difficulties, please reflect to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs for timely guidance and supplementation.
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing Circular No. 04/2009/TT-BLDTBXH dated January 22, 2009
of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding the implementation of certain provisions of
Decree No. 127/2008/NĐ-CP dated December 12, 2008 of the Government
providing detailed guidance on the implementation of certain provisions of
the Social Insurance Law regarding Unemployment Insurance
____________________
Pursuant to Decree No. 186/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs;
Pursuant to Decree No. 127/2008/NĐ-CP dated December 12, 2008 of the Government providing detailed guidance on the implementation of certain provisions of the Social Insurance Law regarding unemployment insurance,
The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs amends and supplements Circular No. 04/2009/TT-BLDTBXH dated January 22, 2009 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding the implementation of certain provisions of Decree No. 127/2008/NĐ-CP dated December 12, 2008 of the Government providing detailed guidance on the implementation of certain provisions of the Social Insurance Law regarding unemployment insurance (hereinafter referred to as Circular No. 04/2009/TT-BLDTBXH) as follows:
Article 1. Amending and supplementing Circular No. 04/2009/TT-BLDTBXH as follows:
1. Replacing the phrase "Labor, Invalids and Social Affairs Office at district level" with the phrase "Job Introduction Center under the Department of Labor, Invalids and Social Affairs".
2. Amending paragraph a point 1.3 clause 1 section II as follows: "Not reporting monthly in accordance with regulations to the Job Introduction Center under the Department of Labor, Invalids and Social Affairs of the province or centrally governed city (hereinafter referred to as Job Introduction Center) about job search activities".
3. In paragraph a point 4.1 clause 4 section III: Removing the phrase "monthly notification date stipulated by the Labor, Invalids and Social Affairs Office at district level where unemployment benefits are being received".
4. Replacing the phrase "temporarily suspended receipt" in the second paragraph point 4.3 clause 4 section III with the phrase "continued receipt".
5. Removing clause 3 section IV.
6. Clause 4 section IV is amended and supplemented as follows:
"4. Responsibilities of the Job Introduction Center:
4.1. Organizing the acceptance of applications for unemployment insurance benefits, examining and implementing procedures for resolving unemployment insurance benefits according to this circular.
4.2. Organizing information dissemination and propaganda on policies and laws related to unemployment insurance.
4.3. Providing counseling and job introduction services for those receiving unemployment insurance benefits; organizing appropriate vocational training for those receiving unemployment insurance benefits.
4.4. Implementing regular reporting systems:
- Before the 2nd day of each month, report to the Department of Labor, Invalids and Social Affairs, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (Employment Bureau) on the implementation of unemployment insurance policies, counseling, job introduction, and vocational training for unemployed individuals in the area;
- Annually before July 10 and every six months before January 10, report to the Department of Labor, Invalids and Social Affairs, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (Employment Bureau) on the implementation of unemployment insurance policies, counseling, job introduction, and vocational training for unemployed individuals in the area."
7. Amending some contents in the forms attached to Circular No. 04/2009/TT-BLDTBXH.
a. Amending the name of the circular in the names of the forms attached to Circular No. 04/2009/TT-BLDTBXH as follows: "Issued together with Circular No. 04/2009/TT-BLDTBXH dated January 22, 2009 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs".
b. Replacing the phrase "People's Committee ... " which is the managing authority of the document drafting agency with the phrase "Department of Labor, Invalids and Social Affairs...".
c. Replacing the phrase "Labor, Invalids and Social Affairs Office..." with the phrase "Job Introduction Center...".
d. Replacing the phrase "Director of the Labor, Invalids and Social Affairs Office..." with the phrase "Director of the Job Introduction Center..." in the basis for issuing the document.
đ. Replacing the phrase "Director" with the phrase "General Director" in the position of the person signing the issuance of the document.
e. Replacing the word "quantity" with the word "number" in column 12 of Form No. 15 issued together with the circular.
Article 2. Implementation Provisions
This circular takes effect 45 days from the date of signature.
During the implementation process, if there are difficulties, please reflect them to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for timely guidance and supplementation./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：