Circular No. 34/2016/TT-BGTVT stipulates the framework for the price of ferry services on national highway routes invested with state budget funds under central management. This document applies to pedestrians and various types of vehicles, as well as ferry service providers.
Scope of application
Pedestrians; drivers of non-motorized road vehicles, motorized road vehicles, special-purpose motorcycles, and similar vehicles; and units providing ferry services on national highway routes invested with state budget funds under central management.
Key points
- must pay for the ferry service including pedestrians and various types of vehicles (Article 2).
- The maximum price for ferry services is specified in Appendix I-VIII. Service providers decide specific prices not exceeding 5% above the maximum price (Article 3).
- Free-of-charge objects when using ferry services include ambulances, fire trucks, agricultural and forestry motorcycles, dike protection vehicles, specialized vehicles serving national defense and security, funeral vehicles, escorted convoys (Article 4).
- Ferry service revenue tickets include single trip tickets and monthly tickets, which must clearly indicate information about pedestrians or vehicles (Article 5).
- Ferry service providers must publicly disclose service price information in accordance with the law (Article 6).
🌐 Social impact of this document
- People and businesses using ferries will have clear grounds for paying service fees.
- Ferry service providers must publicly disclose prices, creating favorable conditions for people.
- Some free-of-charge objects when using ferry services help reduce financial burdens.
- Specifying detailed regulations on revenue tickets for ferry services ensures transparency and strict management.
❓ Frequently asked questions
How is the maximum price for ferry services defined?
The maximum price for ferry services is defined in Appendix I-VIII of this Circular. Service providers decide specific prices not exceeding 5% above the maximum price.
Which objects are exempt from payment when using ferry services?
Objects such as ambulances, fire trucks, agricultural and forestry motorcycles, dike protection vehicles, specialized vehicles serving national defense and security, funeral vehicles, escorted convoys are exempt from payment when using ferry services.
What types of revenue tickets are there for ferry services?
Revenue tickets for ferry services include single trip tickets and monthly tickets. Monthly tickets only apply to objects with specified monthly ticket rates in the Appendices issued together with this Circular.
What responsibilities must ferry service providers fulfill?
Ferry service providers must publicly disclose and post price information for ferry services in accordance with the law.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from January 1, 2017.
Full text
CIRCULAR
Prescribing the framework for the price of ferry service on national highway routes funded by state budget capital and managed by the central government state budget funds managed by the central authority
________________
Pursuant to the Road Traffic Law No. 23/2008/QH12 dated November 13, 2008;
Pursuant to the Price Law number 11/2012/QH13 dated June 20, 2012;
Pursuant to the Law on Fees and Charges No. 97/2015/QH13 dated November 25, 2015;
Pursuant to Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices;
Pursuant to the Government Decree Decision No. 149/2016/NĐ-CP dated November 11, 2016 amending and supplementing Decree No. 177/2013/NĐ-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Price Law;
BASED ON THE DECREE NUMBER 05/2022/ND-CP dated January 7, 2022 amending and supplementing certain provisions of the Decree Number 53/2019/ND-CP dated June 17, 2019 of the Government; Decision No. 107/2012/NĐ-CP dated November 20 2018 of the Minister of Education and Training 2012 Decree of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;
Based on the proposal of the Director of the Department of Finance;Director of the Finance Department;
The Minister of Transport Issuing this Circular prescribing the framework for the price of ferry service on national highway routes funded by state budget capital and managed by the central government. ferry service charge on national highway routes funded by state budget funds managed by the central authority.
Article 1. Scope of Regulation and Applicability
Article 1. This Circular prescribes the framework for the price of ferry service on national highway routes funded by state budget capital and managed by the central government.
Clause 2. This Circular applies to pedestrians; drivers of non-motorized vehicles, motorized vehicles, special-purpose motorcycles, and similar types of vehicles; units providing ferry service on national highway routes funded by state budget capital and managed by the central government, and related organizations and individuals.
Article 2. Subjects required to pay for ferry service and persons settling the price of ferry service
Clause 1. The subjects required to pay for ferry service include: pedestrians, non-motorized vehicles, motorized vehicles, special-purpose motorcycles, and similar types of vehicles.
Clause 2. Persons settling the price of ferry service include: pedestrians; drivers of non-motorized vehicles, motorized vehicles, special-purpose motorcycles, and similar types of vehicles.
1. The framework for the price of ferry service, as set out in Tables 01 to 09 of the Appendix attached hereto, is the framework price issued for each ferry station on national highway routes.
Clause 1. The maximum price for ferry service at the ferry terminals specified in Appendices I, II, III, IV, V, VI, VII, and VIII attached to this Circular. Based on actual conditions, service provision units shall determine specific prices for ferry services at the terminals they manage. In cases where the determined specific price is lower than the maximum price mentioned above, the reduction rate shall not exceed 5% compared to the maximum price and must ensure convenience in settling the price of ferry service.
Clause 2. The price of ferry service prescribed in Article 3 of this Circular includes Value Added Tax.
Article 4. Subjects exempted from paying for ferry service
2. Fire trucks;
Clause 2. Fire trucks;
4. Flood control vehicles; emergency vehicles for flood and storm prevention;
5. Special-purpose vehicles serving national defense and security, including: tanks, armored vehicles, artillery tractors, vehicles carrying armed forces on maneuvers;
6. Funeral vehicles;
7. Vehicle convoys with escort vehicles;
8. Vehicles transporting medicines, machinery, equipment, supplies, and goods to disaster-stricken areas or epidemic zones;
Clause 8. Vehicles transporting medicines, machinery, equipment, materials, goods to disaster-stricken areas or epidemic zones;
Clause 9. War invalids, disabled veterans, students, children under ten years old (including those riding bicycles). When using ferry service in these cases, necessary documents such as War Invalid Certificates, Disabled Veteran Certificates, Student Cards, or school certificates issued by educational institutions, and birth certificates for children must be presented.
1. The printing, issuance, management, and use of ferry service fee tickets shall comply with current laws governing invoice management.
a) Single-use ticket: a ticket valid for one-time use of ferry service by a person required to pay the ferry service fee.
Clause 2. Ferry service revenue tickets at ferry terminals include two types: single trip tickets, monthly tickets.
b) Monthly ticket: a ticket valid for multiple uses of ferry service within thirty days, from the date of sale specified on the ticket to the end date specified on the ticket. The monthly ticket only applies to objects with specified monthly ticket fees as set out in the Appendix attached hereto.
Sub-clause b) Monthly ticket: a ticket with the value to use ferry service multiple times within thirty days, starting from the date specifically noted on the ticket until the end date specifically noted on the ticket. Monthly tickets only apply to subjects with stipulated monthly ticket fees as specified in the appendices attached to this Circular.
For pedestrian subjects, their full name and ID number must be clearly stated on the ticket. For vehicle subjects without license plates, the type of vehicle and the driver's full name and ID number (or citizen identification card) must be clearly stated on the ticket. For vehicle subjects with license plates, the type of vehicle and the license plate number must be clearly stated on the ticket.
3. Ticket purchased for a subject who must pay for service using a ferry wharf shall only be valid for use by that subject at the ferry wharf where the ticket was sold.
Article 6. Responsibilities of units entrusted with providing ferry service
Clause 1. To issue specific prices ensuring they fall within the framework for the price of ferry service prescribed in Article 3 of this Circular.
2. Publicly disclose and post information about the prices of ferry service usage fees in accordance with laws governing pricing.
Article 7. Implementation Organization
Clause 1. This Circular takes effect from January 1, 2017.
2. The Director of the Ministry's Office, the Director of the Ministry's Inspectorate, the Heads of Departments, the Director of the Vietnam Road Administration, and the Heads of related agencies and organizations are responsible for implementing this Circular.
Clause 3. During the implementation process, agencies, organizations, and individuals should promptly report any difficulties or issues to the Ministry of Transport for consideration and resolution./.
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: