Resolution No. 97/2015/QH13 On Interpellation and Response to Interpellation at the Ninth Session of the Thirteenth National Assembly

✦ Tóm lược thông minh

Resolution No. 97/2015/QH13 of the Thirteenth National Assembly stipulates specific measures and solutions to implement resolutions on interpellation and response to interpellation at the Ninth Session. The Resolution focuses on agriculture, industry and trade, science and technology, education and training, requiring the Government and relevant ministries and agencies to implement them.

Đối tượng áp dụng

Government, ministries, sectors, relevant agencies; Standing Committee of the National Assembly, National Ethnic Council, Committees of the National Assembly; Vietnam Fatherland Front

Các điểm cốt lõi

The Government and relevant ministries must implement solutions regarding agriculture, industry and trade, science and technology, education and training according to specific requirements.
The Standing Committee of the National Assembly, National Ethnic Council, and Committees of the National Assembly select issues to organize interpellations during sessions.
The Government, Prime Minister, Ministers, President of the Supreme People's Court, Procurator-General of the Supreme People's Procuracy, State Auditor General report the results of implementing the Resolution to the National Assembly.
Relevant agencies and organizations monitor the implementation of the Resolution and other Resolutions of the National Assembly.
The Resolution was adopted at the Ninth Session of the Thirteenth National Assembly on June 26, 2015.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

Positive impact: Building and perfecting the legal system to promote economic and social development.
Negative impact: May impose cost burdens on ministries and sectors in implementing new solutions.
Beneficiaries: Enterprises, farmers, workers, students, and teachers.

❓ Câu hỏi thường gặp

What must the Government implement according to the Resolution?

The Government must implement solutions regarding agriculture, industry and trade, science and technology, education and training according to specific requirements.

What will the Standing Committee of the National Assembly do?

The Standing Committee of the National Assembly selects issues to organize interpellations during sessions and reports the results to the National Assembly.

How should ministries and sectors report their results?

The Government, Prime Minister, Ministers, President of the Supreme People's Court, Procurator-General of the Supreme People's Procuracy, State Auditor General must report to the National Assembly on the results of implementing the Resolution.

When does this Resolution take effect?

This Resolution was adopted at the Ninth Session of the Thirteenth National Assembly on June 26, 2015.

What will relevant agencies monitor?

Relevant agencies and organizations will monitor the implementation of the Resolution and other Resolutions of the National Assembly.

Toàn văn

OF THE NATIONAL ASSEMBLY

_________

Resolution No.: 97/2015/QH13

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

__________

Hanoi, June 26, 2015

RESOLUTION

Regarding questioning and answering questions at the ninth session,

The Thirteenth National Assembly

______________________

OF THE NATIONAL ASSEMBLY
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

On the basis of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Based on the Law on the Supervision Activities of the National Assembly No. 05/2003/QH11; Resolution No. 07/2002/QH11 promulgating the Rules of Procedure of the National Assembly sessions;

On the basis of the results of questioning and answering questions at the ninth session of the Thirteenth National Assembly,

RESOLUTION:

Article 1

The National Assembly acknowledges the efforts of the Government, ministries, agencies, and relevant organizations in implementing the resolutions of the National Assembly on questioning and answering questions; responding to and resolving more than 2,100 opinions and petitions from voters nationwide submitted to the National Assembly at the eighth session. At the same time, it requests the Government, ministries, agencies, and relevant organizations to promptly study and respond to and resolve the opinions and petitions from voters submitted to the National Assembly at the ninth session and those submitted to previous sessions that have not yet been resolved for reporting to the National Assembly.

Article 2

The National Assembly acknowledges the measures committed by members of the Government before the National Assembly when answering questions and requires:

1. In the field of agriculture and rural development

- Implement resolute measures to restructure the agricultural sector in conjunction with improving the quality and competitiveness of agricultural products. Review and supplement related policies to better link farmers, the State, scientists, businesses, and banks. Encourage businesses and economic sectors to invest in agriculture and rural areas. Promote research and application of science and technology in agriculture, food preservation, and processing industries. Establish high-tech zones in agriculture. Actively seek markets for the sale of agricultural, forestry, and aquatic products.

- Continue to effectively implement the National Target Program on New Rural Development in conjunction with restructuring the agricultural sector.

- Organize the restructuring, reform, and improve the efficiency of operations of agricultural and forestry companies; accelerate the process of allocating land and forests to organizations and individuals; promptly amend and supplement policies so that forest growers and managers can earn income from forests to ensure a stable life. By the end of 2016, basically complete the replanting of forest areas lost due to hydropower projects. Promptly address the issue of water shortages for production and daily use in drought-prone areas, especially through scientific and technological solutions.

- Review and eliminate unreasonable fees and charges in agriculture; perfect and effectively implement state support policies for farmers, salt workers, fishermen, particularly distant-water fishermen, ensuring safety, creating confidence and motivation for people to stay at sea and participate in protecting maritime sovereignty.

2. In the field of industry and trade

- Organize the domestic distribution and trade system scientifically and efficiently, ensuring smooth flow from production, processing, and manufacturing to circulation and consumption; take positive and specific measures to promote trade promotion, making significant changes in the domestic consumption of agricultural products, adapting to the requirements of development and deeper integration into regional and global markets.

- Vigorously publicize to the people and businesses about related markets when Vietnam signs or joins bilateral and multilateral trade agreements, especially information related to the formation of the ASEAN Economic Community at the end of 2015. Provide timely and comprehensive information on market analysis, forecasts, policies, laws, and business practices of each market. Focus on key markets with great potential. Timely and appropriately guide exports and imports.

- Encourage all sources of investment along with state support policies to strive to complete ahead of schedule the rural electrification program for mountainous and island areas during the 2016-2020 period. Ensure that by 2016 there will be a pilot wholesale electricity market, and by 2021 a retail electricity market. Strengthen management to ensure the operation procedures and safety of reservoirs and dams.

- The Ministry of Industry and Trade shall cooperate with the finance sector and other relevant sectors to strictly manage the prices of essential goods according to market principles, ensuring transparency and state oversight.

- Prevent and curb the situation of smuggling, fake goods, and low-quality goods at local and national levels; support the building of high-quality Vietnamese brand names.

- Continue to perfect the system of policies, laws, planning, and guidance to create positive and strong changes in the development of supporting industries.

3. In the field of science and technology

- Promptly review and perfect the system of mechanisms, policies, and laws related to science and technology; develop a synchronized science and technology market operating under market mechanisms; perfect and develop the network of intermediary organizations of the science and technology market.

- Vigorously promote and disseminate science and technology; establish mechanisms and policies to encourage the application of science and technology, especially domestic technology, to enhance labor productivity, product quality, and competitiveness; promptly issue mechanisms and policies to support scientists, businesses of all economic sectors, and the people in researching inventions, applying, and innovating science and technology in production and daily life.

- Reform the organization and activities, accelerate the implementation of the self-management and self-responsibility mechanism in public science and technology organizations. Promote the implementation of science and technology tasks under the order mechanism; use research results and research and technology innovation funds effectively; reform financial mechanisms, budget allocation, and settlement for research tasks.

- The Ministry of Science and Technology shall proactively coordinate with relevant ministries and sectors to vigorously implement the National Product Program, high-quality products bearing the Vietnam brand, meeting domestic and international market requirements; establish technical barriers to limit the importation of outdated machinery and equipment into Vietnam; strengthen management mechanisms to ensure the safety of scientific and technological equipment, especially those containing radioactive materials.

4. In the field of education and training

- Continue to implement the Resolution of the National Assembly on reforming general education curricula and textbooks; develop and organize the implementation of the project for reforming general education curricula and textbooks in accordance with the goals and requirements set out in the Resolution; prepare human resources, infrastructure, and equipment conditions to synchronously and effectively implement the reform of general education curricula and textbooks.

- Organize the implementation, summarize, and evaluate the results of the national high school graduation examination in 2015 to continue improving the examination reform project, ensuring stable organization of the examination in subsequent years, reducing pressure on students, and minimizing social costs.

- Complete the system of documents on evaluating elementary school students using new methods; direct and support departments of education and training to continue training and drawing lessons from the evaluation of elementary school students for teachers and managers; guide and encourage students to utilize their own capabilities; publicize and explain to parents the significance and purpose of reforming the evaluation method for elementary school students.

Article 3

The National Assembly entrusts the Standing Committee of the National Assembly, the National Ethnic Council, and the Committees of the National Assembly to select issues of concern to National Assembly deputies and citizens' petitions to organize questioning at the Standing Committee's session, provide explanations at the National Ethnic Council and the Committees of the National Assembly, and report the results to the National Assembly.

Article 4

The Government, the Prime Minister, ministers, heads of ministerial-level agencies, the President of the Supreme People's Court, the Procurator General of the Supreme People's Procuracy, the State Auditor General, and related agencies and organizations within their respective functions and powers shall be responsible for implementing this Resolution; report to the National Assembly at its tenth session on the results of implementation and their responsibilities in carrying out the National Assembly's resolutions, the conclusions of the Standing Committee of the National Assembly on specialized supervision activities, and questioning activities from the beginning of the XIIIth National Assembly term until 2015.

The Standing Committee of the National Assembly, the National Ethnic Council, the Committees of the National Assembly, the Delegations of the National Assembly, National Assembly deputies, and the Vietnam Fatherland Front within their respective functions and powers shall be responsible for supervising the implementation of this Resolution and the National Assembly's resolutions, and the conclusions of the Standing Committee of the National Assembly on supervision activities from the beginning of the XIIIth National Assembly term to date.

This Resolution was adopted by the XIIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its ninth session on June 26, 2015./.

SPEAKER OF THE NATIONAL ASSEMBLY

Nguyen Sinh Hung

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

DOC 97.2015.QH13.doc

PDF VanBanGoc_97.2015.QH13.pdf

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 2022

Bị sửa đổi, bổ sung bởi 10

130/2025/QH15 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 130/2025/QH15 Còn hiệu lực 89/2025/QH15 Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15 Còn hiệu lực 56/2024/QH15 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán, Luật Kế toán, Luật Kiểm toán độc lập, Luật Ngân sách Nhà nước, Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, Luật Quản lý thuế, Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật Dự trữ quốc gia, Luật Xử lý vi phạm hành chính số 56/2024/QH15 Hết hiệu lực 35/2024/QH15 Luật Đường bộ số 35/2024/QH15 Còn hiệu lực 20/2023/QH15 Luật Giao dịch điện tử số 20/2023/QH15 Còn hiệu lực 24/2023/QH15 Luật Viễn thông số 24/2023/QH15 Còn hiệu lực 44/2019/QH14 Luật phòng, chống tác hại của rượu, bia số 44/2019/QH14 Còn hiệu lực 68/2020/QH14 Luật Cư trú số 68/2020/QH14 Còn hiệu lực 72/2020/QH14 Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 Còn hiệu lực 09/2017/QH14 Luật Du lịch số 09/2017/QH14 Còn hiệu lực

Được dẫn chiếu bởi 6

188/2025/NĐ-CP Nghị định số 188/2025/NĐ-CP hướng dẫn Luật Bảo hiểm y tế Còn hiệu lực 01/2025/TT-BYT Thông tư số Thông tư 01/2025/TT-BYT hướng dẫn Luật Bảo hiểm y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Còn hiệu lực 50/2024/TT-BYT Thông tư số Thông tư 50/2024/TT-BYT về Danh mục bệnh hiểm nghèo để các tổ chức, cá nhân vận động, tiếp nhận, phân phối và sử dụng các nguồn đóng góp tự nguyện hỗ trợ bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Còn hiệu lực 51/2024/QH15 Luật Bảo hiểm y tế sửa đổi 2024 số Luật số 51/2024/QH15 Còn hiệu lực 264/2016/TT-BTC Thông tư số 264/2016/TT-BTC Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực ngoại giao áp dụng tại các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài Còn hiệu lực 23/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 23/2016/NQ-HĐND Quy định về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí hộ tịch trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Hết hiệu lực

Bị bãi bỏ bởi 2

16/2023/QH15 Luật Giá số 16/2023/QH15 Còn hiệu lực 23/2018/QH14 Luật Cạnh tranh số 23/2018/QH14 Còn hiệu lực

Được hợp nhất bởi 1

175/2024/NĐ-CP Nghị định số 175/2024/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xây dựng về quản lý hoạt động xây dựng Còn hiệu lực

97/2015/QH13

Resolution No. 97/2015/QH13 On Interpellation and Response to Interpellation at the Ninth Session of the Thirteenth National Assembly

In effect

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Liên quan 26

02/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 02/2026/NQ-HĐND Quy định mức thu, đối tượng, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thăm quan công trình văn hóa, bảo tàng tại Đô thị cổ Hội An; Tháp cổ Mỹ Sơn, Bằng An, Chiên Đàn, Khương Mỹ và Bảo tàng Văn hóa Sa Huỳnh - Chămpa trên đ Chưa có trong hệ thống

326/2016/NQ-UBTVQH NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN, GIẢM, THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG ÁN PHÍ VÀ LỆ PHÍ TÒA ÁN Chưa có trong hệ thống

04/2021/QĐ-UBND Quyết định số 04/2021/QĐ-UBND Ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh Chưa có trong hệ thống

Sửa đổi, bổ sung 6