Circular No. 34/2020/TT-BTC stipulates the levels of collection and payment of fees and charges in the construction sector from 2020. The fee level is reduced by 50% during the period from May 5, 2020 to December 31, 2020, and is applied according to the previously prescribed level from January 1, 2021.
적용 범위
Organizations and individuals conducting construction activities
핵심 사항
- State agencies authorized to issue certificates of capacity for construction activities and certificates of practice in construction activities must pay registration fees according to the prescribed levels from 2021.
- Investors of projects must pay project feasibility study fees and basic design review fees according to the prescribed levels from 2021.
- Investors of projects must also pay technical design review fees and construction cost estimate review fees according to the prescribed levels from 2021.
- The fee level is reduced by 50% during the period from May 5, 2020 to December 31, 2020, and is applied according to the previously prescribed level from January 1, 2021.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Citizens and businesses in the construction sector will have their burden of fees and charges reduced during the period from May 5, 2020 to December 31, 2020.
- However, after 2020, they will have to bear higher fees than before.
❓ 자주 묻는 질문
What is the reduction rate for the registration fees for certificates of capacity for construction activities and certificates of practice in construction activities?
During the period from May 5, 2020 to December 31, 2020, the registration fee level is reduced by 50% compared to the level prescribed in Circular No. 172/2016/TT-BTC.
When must investors of projects pay the project feasibility study fee and basic design review fee?
Investors of projects must pay the fees according to the levels prescribed in Circular No. 209/2016/TT-BTC from January 1, 2021.
Is there a specific duration for the reduction of registration fees?
The registration fee level is reduced by 50% during the period from May 5, 2020 to December 31, 2020.
Which projects need to pay technical design review fees and construction cost estimate review fees?
Investors of projects must pay the fees according to the levels prescribed in Circular No. 210/2016/TT-BTC from January 1, 2021.
Until when does this circular take effect?
This circular takes effect from May 5, 2020 until December 31, 2020.
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 34/2020/TT-BTC |
Hanoi, May 5, 2020 |
CIRCULAR
REGULATIONS ON THE LEVEL OF COLLECTION AND PAYMENT OF FEES AND CHARGES IN THE CONSTRUCTION SECTOR
Pursuant to the Law on Fees and Charges dated November 25, 2015;
Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the request of the Director of the Tax Policy Department;
The Minister of Finance issues this Circular to regulate the level of collection and payment of fees and charges in the construction sector.
Article 1. Level of Collection and Payment of Construction Activity Capacity Certificate Fees and Construction Profession Practice Certificate Fees
Organizations that are granted construction activity capacity certificates by competent state authorities; individuals who are granted construction profession practice certificates by competent state authorities shall pay the following fees:
1. From May 5, 2020 to December 31, 2020, pay the fee at 50% of the charge level specified in Clause 1, Article 4 of Circular No. 172/2016/TT-BTC dated October 27, 2016, issued by the Minister of Finance on the level of collection and payment of charges for granting construction business licenses (hereinafter referred to as Circular No. 172/2016/TT-BTC).
During the effective period of this Circular, no fees for construction activity capacity certificates and construction profession practice certificates shall be paid according to the level specified in Clause 1, Article 4 of Circular No. 172/2016/TT-BTC.
2. Starting from January 1, 2021 onwards, pay the fees for construction activity capacity certificates and construction profession practice certificates according to the charge levels specified in Article 4 of Circular No. 172/2016/TT-BTC.
Article 2. Level of Collection and Payment of Investment Project Appraisal Fees and Basic Design Appraisal Fees
Investors of projects stipulated in Circular No. 209/2016/TT-BTC dated November 10, 2016, issued by the Minister of Finance on the level of collection and payment, management, and utilization of investment project appraisal fees and basic design appraisal fees (hereinafter referred to as Circular No. 209/2016/TT-BTC) shall pay the fees as follows:
1. From May 5, 2020 to December 31, 2020, pay the fee at 50% of the fee level specified in the Fee Collection Schedule attached to Circular No. 209/2016/TT-BTC.
During the effective period of this Circular, no investment project appraisal fees and basic design appraisal fees shall be paid according to the fee level specified in the Fee Collection Schedule attached to Circular No. 209/2016/TT-BTC.
2. Starting from January 1, 2021 onwards, pay the investment project appraisal fees and basic design appraisal fees according to the fee level specified in the Fee Collection Schedule attached to Circular No. 209/2016/TT-BTC.
Article 3. Level of Collection and Payment of Technical Design Appraisal Fees and Construction Budget Estimation Appraisal Fees
Investors of projects stipulated in Circular No. 210/2016/TT-BTC dated November 10, 2016, issued by the Minister of Finance on the level of collection and payment, management, and utilization of technical design appraisal fees and construction budget estimation appraisal fees (hereinafter referred to as Circular No. 210/2016/TT-BTC) shall pay the fees as follows:
1. From May 5, 2020 to December 31, 2020, pay the fee at 50% of the fee level specified in the Fee Collection Schedule attached to Circular No. 210/2016/TT-BTC.
During the effective period of this Circular, no investment project appraisal fees and basic design appraisal fees shall be paid according to the fee level specified in the Fee Collection Schedule attached to Circular No. 210/2016/TT-BTC.
2. Starting from January 1, 2021 onwards, pay the investment project appraisal fees and basic design appraisal fees according to the fee level specified in the Fee Collection Schedule attached to Circular No. 210/2016/TT-BTC.
Article 4. Effective date
1. This Circular takes effect from May 5, 2020 to December 31, 2020.
2. Matters concerning the scope of regulation, applicable subjects, organizations collecting, declaring, collecting, and paying fees and charges; managing and utilizing fees; revenue receipts, publicizing fee and charge collection systems, and other related matters not regulated in this Circular shall be implemented in accordance with Circular No. 172/2016/TT-BTC, Circular No. 209/2016/TT-BTC, and Circular No. 210/2016/TT-BTC.
3. During the implementation process, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance.
|
|
DEPUTY MINISTER |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.