Circular stipulates the application of interest rates for early withdrawal of deposits at credit institutions and foreign bank branches. The document adjusts cases where customers withdraw part or all of their deposits before the due date, determining the maximum interest rate that credit institutions may apply.
적용 범위
[Credit institution], [individual], and [organization (excluding credit institutions)] deposit money at credit institutions.
핵심 사항
- In case of early withdrawal of the entire deposit, the credit institution applies the maximum interest rate equal to the lowest interest rate on demand deposits of that credit institution (Article 5.1).
- In case of partial withdrawal of deposits, the maximum interest rate applicable to the withdrawn portion equals the lowest interest rate on demand deposits; the remaining portion continues to be subject to the current interest rate applied to the deposit (Article 5.2).
- Early withdrawal must be agreed upon between the credit institution and the customer in accordance with the regulations of the State Bank of Vietnam (Article 4).
- Forms of accepting term deposits include savings deposits, term deposits, and certificates of deposit issued by credit institutions (Article 3).
- This Circular replaces Circular No. 04/2011/TT-NHNN from August 1, 2022.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Customers can flexibly withdraw deposits early but must accept a lower interest rate than the original term.
- Credit institutions have the right to apply the maximum interest rate when customers withdraw early, helping to minimize financial risks.
- Clearly defining the interest rate for early withdrawal facilitates management and implementation of deposit transactions.
❓ 자주 묻는 질문
What interest rate will be applied if a customer withdraws the entire deposit before the due date?
The credit institution applies the maximum interest rate equal to the lowest interest rate on demand deposits of that credit institution at the time of withdrawal (Article 5.1).
If a customer only withdraws part of the deposit early, how will the interest rate be calculated?
The withdrawn portion of the deposit will apply the maximum interest rate equal to the lowest interest rate on demand deposits; the remaining portion continues to be subject to the current interest rate applied to the deposit (Article 5.2).
Does early withdrawal require an agreement between the credit institution and the customer?
An agreement must be reached between both parties in accordance with the regulations of the State Bank of Vietnam (Article 4).
전문
|
| SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
|
CIRCULAR
Provisions on the application of interest rates for early withdrawal of deposits at credit institutions and foreign bank branches
Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam, concerning the application of interest rates for early withdrawal of deposits at credit institutions and foreign bank branches, shall take effect from August 1, 2022, and has been amended and supplemented by:
Circular No. 47/2024/TT-NHNN dated September 30, 2024, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam, amending Clause 3 of Article 3 of Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam, concerning the application of interest rates for early withdrawal of deposits at credit institutions and foreign bank branches, shall take effect from November 20, 2024.
Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam dated June 16, 2010;
On the basis of the Law on Credit Institutions organization credit institution dated June 16, 2010;
Pursuant to the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Credit Institutions dated November 20, 2017;
Pursuant to Decree No. 16/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017, At the proposal of stipulating the functions, tasks, powers and structure organization of the State Bank of Vietnam;
At the proposal of the Departmentưởof Monetary Policy;
The Governor of the State Bank of Vietnam issues this Circular on the application of interest rates for early withdrawal of deposits at credit institutions and foreign bank branches[1].
Article 1. Scope of Regulation
1. This Circular provides for the application of interest rates for early withdrawal, early payment, or early settlement of deposits as agreed (hereinafter referred to as early withdrawal of deposits) by organizations (excluding credit institutions and foreign bank branches), individuals depositing money at credit institutions and foreign bank branches.
2. For pledged funds deposited with a term at credit institutions and foreign bank branches to ensure the performance of obligations under the law, the application of interest rates for early withdrawal of deposits shall be carried out in accordance with separate documents of the Government and the State Bank of Vietnam. In cases where separate documents of the Government and the State Bank of Vietnam do not specify interest rates for early withdrawal of deposits, they shall be implemented according to agreements between the parties in compliance with the provisions of this Circular.
Article 2. Applicability
1. Credit institutions and foreign bank branches (hereinafter referred to as credit institutions) operating in Vietnam in accordance with the Law on Credit Institutions, excluding policy banks.
2. Organizations (excluding credit institutions), individuals depositing money at credit institutions (hereinafter referred to as customers).
Article 3. Forms of Early Withdrawal Deposits
1. Term savings deposits.
2. Term deposits.
3.[2] Deposit certificates issued by credit institutions.
4. Other forms of accepting term deposits as prescribed by the Law on Credit Institutions.
Article 4. Early Withdrawal of Deposits
1. Early withdrawal of deposits refers to the case where a customer withdraws part or all of the deposit before the maturity date, payment date, or settlement date of the deposit.
2. Credit institutions and customers agree on early withdrawal of deposits in compliance with specific regulations of the State Bank of Vietnam for each type of deposit. The interest rate for early withdrawal of deposits shall be agreed upon in compliance with the provisions of Article 5 of this Circular. In the absence of an agreement on early withdrawal of deposits, the credit institution shall apply the interest rate for early withdrawal of deposits in compliance with the provisions of this Circular.
Article 5. Interest rate for early withdrawal of deposits
1. In case the customer withdraws the entire deposit before maturity: the credit institution shall apply the maximum interest rate equal to the lowest interest rate for demand deposits applicable to the customer category and/or currency type at the time of early withdrawal.
2. In case the customer withdraws part of the deposit before maturity:
a) For the portion withdrawn early, the credit institution shall apply the maximum interest rate equal to the lowest interest rate for demand deposits applicable to the customer category and/or currency type at the time of early withdrawal;
b) For the remaining portion, the credit institution shall apply the current interest rate applicable to the deposit from which the customer has withdrawn part of the amount.
Article 6. Implementation clause[3]
1. This Circular takes effect from August 1, 2022, and replaces Circular No. 04/2011/TT-NHNN dated March 10, 2011, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam on the application of interest rates in cases where organizations and individuals withdraw deposits before maturity from credit institutions.
2. As for interest rate agreements for early withdrawal of deposits prior to the effective date of this Circular, credit institutions and customers shall continue to implement according to the agreed terms until the due date, payment date, or settlement date of the deposit or in accordance with the provisions of this Circular.
Article 7. Implementation Organization
The Director of the Office, the Head of the Monetary Policy Department, the Heads of units under the State Bank of Vietnam, credit institutions, and foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular./.
| STATE BANK OF VIETNAM Number: 34/VBHN-NHNN | CERTIFIED CONSOLIDATED DOCUMENT
Hanoi, October 7, 2024
DIRECTOR |
----------------------------------------
[1] Circular No. 47/2024/TT-NHNN dated September 30, 2024 amending Clause 3 of Article 3 of Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam on the application of interest rates for early withdrawal of deposits at credit institutions and foreign bank branches is based on the following grounds:
“Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam dated June 16, 2010;
On the basis of the Law on Credit Institutions organization credit institution on January 18, 2024;
Pursuant to Decree No. 102/2022/NĐ-CP dated December 12, 2022, At the proposal of stipulating the functions, tasks, powers and structure organization of the State Bank of Vietnam;
At the proposal of the Departmentưởof Monetary Policy;
The Governor of the State Bank of Vietnam issues this Circular amending Clause 3 of Article 3 of Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam on the application of interest rates for early withdrawal of deposits at credit institutions and foreign bank branches".
[2] This provision is amended pursuant to Article 1 of Circular No. 47/2024/TT-NHNN dated September 30, 2024, amending Clause 3 of Article 3 of Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam on the application of interest rates for early withdrawal of deposits at credit institutions, taking effect from November 20, 2024.
[3] Articles 2 and 3 of Circular No. 47/2024/TT-NHNN dated September 30, 2024, amending Clause 3 of Article 3 of Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam on the application of interest rates for early withdrawal of deposits at credit institutions, take effect from November 20, 2024, as follows:
“Article 2. Implementation clause
This Circular takes effect from November 20, 2024.
Article 3. Implementation Organization
The Director of the Office, the Head of the Monetary Policy Department, the Heads of units under the State Bank of Vietnam, credit institutions, and foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular./.”
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: