This Decision regulates the price differential collection rates for certain imported goods, applicable from May 1, 2001 and January 1, 2002. The price differential collection rate is calculated based on the import prices of specific goods.
적용 범위
Importers, customs authorities
핵심 사항
- Uncoated printing paper and writing paper (HS code: 4802.51.10, 4802.52.10, 4802.60.10, 4823.51.10, 4823.59.10) must pay a 10% price differential from May 1, 2001 (Article 1).
- Ceramic and Granite tiles with dimensions up to 400 mm x 400 mm (HS code: 6810.11.00, 6810.19.10, 6810.19.90, 6904.10.00, 6904.90.00, 6907.10.00, 6907.90.00, 6908.10.00, 6908.90.00) must pay a 10% price differential from May 1, 2001 (Article 1).
- Colored glass with thickness from 5 mm to 12 mm; clear flat glass with thickness from 1.5 mm to 12 mm (HS code: 7003.12.90, 7003.19.90, 7004.20.90, 7004.90.90, 7016.90.00) must pay a 10% price differential from January 1, 2002 (Article 1).
- Ribbed construction steel bars and equal angle steel with height from 20 mm to 125 mm; C-shaped steel with height up to 160 mm (HS code: 7213.10.10, 7214.20.20, 7214.10.20, 7214.99.00, 7215.50.90, 7215.90.90, 7216.50.10, 7216.50.90) must pay a 10% price differential from January 1, 2002 (Article 1).
- U-shaped steel with height up to 160 mm; I-shaped steel with height up to 160 mm; zinc-coated flat steel sheet with thickness from 0.25 mm to 0.55 mm (HS code: 7216.10.00, 7216.31.10, 7216.31.90, 7216.32.10, 7216.32.90, 7216.33.10, 7216.33.90, 7210.41.10, 7210.49.10, 7210.61.10, 7210.69.10, 7210.70.40, 7210.70.50, 7210.70.90, 7210.90.40, 7210.90.50) must pay a 10% price differential from January 1, 2002 (Article 1).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Importers will bear additional costs due to the price differential collection, increasing product costs.
- Goods regulated in this Decision may be restricted in imports due to higher costs.
- The Export Support Fund will receive financial resources from the amount paid as price differential.
❓ 자주 묻는 질문
What is the price differential collection rate applied to uncoated printing paper and writing paper?
10%
When does the price differential collection rate for colored glass with thickness from 5 mm to 12 mm begin to apply?
January 1, 2002
What is the HS code for ribbed construction steel bars from 10 mm to 40 mm in diameter?
7213.10.10, 7214.20.20
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 35/2001/QD-BTC |
Hanoi, April 18, 2001 |
Pursuant to …;
OF THE MINISTER OF FINANCE NUMBER 35/2001/QD-BTC DATED APRIL 18, 2001 ON THE REGULATION OF PRICE DIFFERENTIAL COLLECTION RATES FOR CERTAIN IMPORTED GOODS
THE MINISTER OF FINANCE
Based on Decision No. 46/2001/QĐ-TTg dated April 4, 2001 of the Government on the management of export and import goods during the period from 2001 to 2005;
After consulting the opinions of relevant ministries and according to the proposal of the Director General of the General Department of Taxation;
Pursuant to …;
Article 1:
Specifies the price differential collection rates for certain imported goods listed in Appendix I and Appendix II attached to this Decision.
The price differential collection rates for imported goods specified in Article 1 of this Decision shall be calculated based on the import price. The import price used as the basis for calculating the price differential shall be determined according to the current regulations on the customs value prescribed in the Law on Export Duties and Import Duties and detailed implementing regulations of the Law on Export Duties and Import Duties. The time of calculation and deadline for payment of the price differential for imported goods shall be carried out in accordance with the provisions on the time of calculation and deadline for payment of import duties.
Article 2:
The commodity code in the Tariff Schedule applicable to goods subject to price differential collection specified in Appendix I and Appendix II issued with this Decision does not apply to all goods under that group or commodity code but only applies to the specific goods named in Appendix I and Appendix II issued with this Decision.
Article 3:
The amount of the price differential for imported goods specified in Appendix I and Appendix II issued with this Decision shall be paid into the Export Support Fund pursuant to Decision No.
195/1999/QD-TTg dated September 27, 1999 of the Prime Minister on the establishment and use of the Export Support Fund.Article 4:
The price differential collection rate specified in Appendix I of this Decision shall take effect and apply to import declarations submitted to customs authorities from May 1, 2001. The price differential collection rate specified in Appendix II of this Decision shall take effect and apply to import declarations submitted to customs authorities from January 1, 2002.
|
|
Le Thi Bang Tam (Signed) |
ANNEX I
LIST OF GOODS SUBJECT TO PRICE DIFFERENTIAL COLLECTION FROM MAY 1, 2001
(Attached to Decision No. 35/2001/QD-BTC dated April 18, 2001 of the Minister of Finance)
|
Serial number |
Product |
Belonging to the group, commodity code in the Tariff Schedule |
Price differential collection rate (%) |
|
1 |
- Uncoated printing paper, writing paper |
4802.51.10 4802.52.10 4802.60.10 4823.51.10 4823.59.10 |
10 10 10 10 10 |
|
2 |
- Ceramic and Granite tiles with dimensions up to 400 mm x 400 mm and types having one side measuring 400 mm or less |
6810.11.00 6810.19.10 6810.19.90 6904.10.00 6904.90.00 6907.10.00 6907.90.00 6908.10.00 6908.90.00 |
10 10 10 10 10 10 10 10 10 |
ANNEX II
LIST OF GOODS SUBJECT TO PRICE DIFFERENTIAL COLLECTION FROM JANUARY 1, 2002
(Attached to Decision No. 35/2001/QD-BTC dated April 18, 2001 of the Minister of Finance)
|
Serial number |
Product |
Belonging to the group, commodity code in the Tariff Schedule |
Price differential collection rate (%) |
|
1 |
- Colored glass with thickness from 5 mm to 12 mm; black-green colored glass with thickness from 3 mm to 6 mm; clear flat glass with thickness from 1.5 mm to 12 mm (excluding decorative glass, multi-layer glass, safety glass, steel-reinforced glass, reflective glass) |
7003.12.90 7003.19.90 7004.20.90 7004.90.90 7016.90.00 |
10 10 10 10 10 |
|
2 |
- Reinforced round bar steel from F 10 mm to F 40 mm |
7213.10.10 7214.20.20 |
10 10 |
|
|
- Smooth round bar steel from F 6 mm to F 40 mm |
7214.10.20 7214.99.00 7215.50.90 7215.90.90 |
10 10 10 10 |
|
|
- Equal leg angle steel from 20 mm to 125 mm high; C-shaped steel from 160 mm high or less |
7216.50.10 7216.50.90 |
10 10 |
|
|
- Unequal leg angle steel from 20 mm to 125 mm high |
7216.21.00 7216.40.10 |
10 10 |
|
|
- Various U-shaped steel from 160 mm high or less |
7216.10.00 7216.31.10 7216.31.90 |
10 10 10 |
|
|
- Various I-shaped steel from 160 mm high or less |
7216.10.00 7216.32.10 7216.32.90 |
10 10 10 |
|
|
- Various H-shaped steel from 160 mm high or less |
7216.10.00 7216.33.10 7216.33.90 |
10 10 10 |
|
|
- Flat zinc-coated steel sheet with thickness from 0.25 mm to 0.55 mm, length up to 3500 mm, corrugated zinc-coated steel sheet, corrugated color-coated steel sheet |
7210.41.10 7210.49.10 7210.61.10 7210.69.10 7210.70.40 7210.70.50 7210.70.90 7210.90.40 7210.90.50 |
10 10 10 10 10 10 10 10 10 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.