Decision No. 35/2002/QĐ-BNNPTNT delegates authority to the University of Water Resources and the University of Forestry to decide on overseas departure for specific individuals, while requiring the Rector to be responsible under the law. The decision takes effect fifteen days from the date of signing.
适用范围
Rector and the University of Water Resources, the University of Forestry
要点
- The Minister decides on overseas departure for specific individuals such as the Rector, Deputy Rector, Center Director, Department Head, Division Head, Professor, Senior Lecturer, and those traveling abroad on official business.
- The Rector decides on overseas departure for all individuals at the University not included in the above categories.
- The Rector bears full responsibility under the law when deciding on overseas departure.
- Units must immediately submit decisions on overseas departure and submit semi-annual progress reports and annual summary reports to the Cadre Organization Department and the International Cooperation Department.
- The Cadre Organization Department and the International Cooperation Department provide guidance, conduct inspections according to their respective functions, and compile reports on overseas departure from units with delegated authority.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces administrative procedures for the Rector in deciding on overseas departure, enhancing personnel management efficiency.
- Negative impact: May lead to risks in passport management and national security if regulations are not properly followed.
❓ 常见问题
Who does the Rector have the authority to decide on overseas departure for?
The Rector decides on overseas departure for all individuals at the University who are not within the scope decided by the Minister, including teachers, staff, and students.
Who does the Minister decide on overseas departure for?
The Minister decides on overseas departure for the Rector, Deputy Rector, Center Director of the University, Department Head, Division Head, Professor, Senior Lecturer, and those traveling abroad on official business.
What responsibilities does the Rector have when deciding on overseas departure?
The Rector bears full responsibility under the law when deciding on overseas departure for individuals under their management.
How must units report on overseas departure?
Units must immediately submit decisions on overseas departure and submit semi-annual progress reports and annual summary reports to the Cadre Organization Department and the International Cooperation Department.
When does this decision take effect?
This decision takes effect fifteen days from the date of signing.
全文
Pursuant to …;
Regarding the Delegation of Authority to Universities for Decision-Making and Responsibility in Overseas Departure Management
_________________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decree No. 05/2000/NĐ-CP dated March 3, 2000 of the Government Chairman on the delegation of authority to universities for decision-making and responsibility in overseas departure management;
Pursuant to Circular No. 1679/CVCP-QHQT dated April 1, 2002 of the Government Office notifying the Prime Minister's approval for ministries to delegate authority to university presidents to decide or permit staff under their management to depart overseas according to Decree No. 05/2000/NĐ-CP dated March 3, 2000 of the Government Chairman;
Considering the proposal of the Director of the Department of Organization and Cadres.
DECISION:
Article 1. - Now delegates authority to the Hanoi University of Water Resources and the Hanoi University of Forestry to make decisions on departures for official employees and long-term workers for work-related and personal purposes as follows:
- The Minister decides on departures for the president, vice-presidents, directors of affiliated centers, department heads, division chiefs, head of departments, laboratory directors, company directors under the university, professors, senior lecturers, postgraduate students, those receiving academic titles from abroad, experts or foreign collaborators, and those dispatched by the Party and State to high-level delegations.
- The university president decides on departures for all other personnel not covered above.
Article 2. - The university president shall bear full legal responsibility and must comply with current government and ministry regulations on personnel management, passport management, and effectiveness when making departure decisions.
Article 3. - Implementation management:
- Units shall immediately send departure decisions and submit semi-annual reports and annual summaries to the Personnel Organization Department and the International Cooperation Department. - Assign the Personnel Organization Department and the International Cooperation Department to provide guidance, conduct inspections within their functions, and compile reports on departures from units with delegated authority.
Article 4. - This decision takes effect fifteen days from the date of issuance.
The Head of the Ministry’s Office, the Heads of the Personnel Organization Department and the International Cooperation Department, the Presidents of the Hanoi University of Water Resources and the Hanoi University of Forestry, and the Heads of related units under the Ministry are responsible for implementing this decision./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。