Circular No. 35/2012/TT-BCT amends and supplements Circular No. 36/2010/TT-BCT to implement the Rules on Procedures for Issuing and Checking Origin under the Harmonized System Version 2007 in the ASEAN-China Protocol on Trade in Goods. This Circular stipulates the addition of new organizations issuing Certificates of Origin (C/O).
要点
- The Ministry of Industry and Trade → adds the name of the organization issuing C/O according to the list authorized in Appendix 4, Point 3.d of Circular No. 36/2010/TT-BCT.
- Effective date: from January 10, 2013.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Strengthen management of origin of goods, protect consumer and domestic enterprise rights.
- Negative impact: May cause difficulties for enterprises when adding new organizations issuing C/O.
❓ 常见问题
Which organization did the Ministry of Industry and Trade add to the list?
The Ministry of Industry and Trade added the Management Board of Thanh Thuy Border Gate Economic Zone, Ha Giang Province (Serial Number: 19) to the list.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from January 10, 2013.
How many organizations were added to the list?
This Circular only mentions one organization, the Management Board of Thanh Thuy Border Gate Economic Zone, Ha Giang Province (Serial Number: 19).
What are the conditions for adding new organizations issuing C/O?
This Circular does not specify the specific conditions for adding new organizations issuing C/O, it only refers to adding names according to the list authorized by the Ministry of Industry and Trade.
How many organizations are currently listed?
This Circular does not provide information on the total number of organizations in the list, it only mentions one specific organization, the Management Board of Thanh Thuy Border Gate Economic Zone, Ha Giang Province (Serial Number: 19).
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing Circular No. 36/2010/TT-BCT dated November 15, 2010 of the Ministry of Industry and Trade to implement
the Amended Origin Procedure Rules and Specific Product Rules under the Harmonized System version 2007
in the Goods Trade Agreement within the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation
between the Association of Southeast Asian Nations and the People's Republic of China
__________________________________
Pursuant to Decree No. 189/2007/NĐ-CP dated February 27, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade; Decree No. 44/2011/NĐ-CP dated June 14, 2011 of the Government amending and supplementing Article 3 of Decree No. 189/2007/NĐ-CP;
Pursuant to Decree No. 19/2006/NĐ-CP dated February 20, 2006, promulgated by the Government detailing the Law on Commerce regarding the origin of goods;
The Minister of Industry and Trade promulgates this Circular amending and supplementing Circular No. 36/2010/TT-BCT dated November 15, 2010 of the Ministry of Industry and Trade to implement the Amended Origin Procedure Rules and Specific Product Rules under the Harmonized System version 2007 in the Goods Trade Agreement within the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the People's Republic of China as follows:
Article 1. Supplementing the name of the Organization issuing the Certificate of Origin (C/O) according to the list authorized by the Ministry of Industry and Trade at Appendix 4, Point 3.d issued together with Circular No. 36/2010/TT-BCT dated November 15, 2010 of the Ministry of Industry and Trade to implement the Amended Origin Procedure Rules and Specific Product Rules under the Harmonized System version 2007 in the Goods Trade Agreement within the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the People's Republic of China as follows:
Serial number: 19, organization name: Management Board of Thanh Thuy Border Gate Economic Zone, Ha Giang Province, code: 81.
Article 2. Effectiveness
This Circular takes effect from January 10, 2013./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：