Circular No. 35/2013/TT-BTNMT of the Ministry of Natural Resources and Environment issuing the List of Toponyms, Mountainous, Hydrographic, Economic-Social Names for the Preparation of Maps of the Land Territory of Quang Ninh Province. This Circular takes effect from December 15, 2013.
要点
- Pursuant to Decree No. 12/2002/NĐ-CP and Decree No. 21/2013/NĐ-CP, this Circular is issued to serve the preparation of maps of the land territory of Quang Ninh Province.
- The List of Toponyms, Mountainous, Hydrographic, Economic-Social Names shall take effect from December 15, 2013.
- Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring the accuracy of geographic maps, serving well the management and socio-economic development of Quang Ninh Province.
- Negative impact: It may cause difficulties in updating the latest information if there is no close cooperation among relevant agencies.
❓ 常见问题
When was the List of Toponyms, Mountainous, Hydrographic, Economic-Social Names issued?
This list was issued on October 30, 2013.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from December 15, 2013.
What must organizations and individuals related to this Circular do to implement it?
Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals must be responsible for implementing this Circular.
On what basis is this Circular based?
This Circular is based on Decree No. 12/2002/NĐ-CP and Decree No. 21/2013/NĐ-CP.
What contents does the List of Toponyms, Mountainous, Hydrographic, Economic-Social Names for the Preparation of Maps of the Land Territory of Quang Ninh Province include?
This Circular does not specify the detailed contents of the List, only mentioning the issuance of this list.
全文
CIRCULAR
Issuing the List of Toponyms, Topographic, Hydrographic, and Socio-Economic Names for the Purpose of Establishing Maps of Tay Ninh Province
to serve the work of establishing the land map of Quang Ninh province
____________________
Pursuant to Decree No. 12/2002/NĐ-CP dated January 22, 2002 of the Government on surveying and mapping activities;
Pursuant to Decree No. 21/2013/NĐ-CP dated March 4, 2013, promulgated by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;
AT THE SUGGESTION OF THE DIRECTOR OF VIETNAM SURVEYING AND MAPPING AGENCY AND THE HEAD OF THE LEGAL AFFAIRS DEPARTMENT;
The Minister of Natural Resources and Environment promulgates the List of Toponyms, Landforms, Hydrography, and Socio-Economic Features for the purpose of serving the work of establishing the land map of Quang Ninh province,
Article 1. This Circular promulgates the List of Toponyms, Landforms, Hydrography, and Socio-Economic Features for the purpose of serving the work of establishing the land map of Quang Ninh province.
Article 2. This Circular takes effect from December 15, 2013.
Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：