Decision No. 36/2000/QD-BTM adjusts certain provisions in the Tendering Regulation for Export Quotas of Textile and Garment Products, including the removal of requirements for bid bonds and submission of bid bond payment receipts. This decision takes effect from the date of signing.
적용 범위
Tendering Council for Export Quotas of Textile and Garment Products, enterprises participating in the tender
핵심 사항
- Tendering Council for Export Quotas of Textile and Garment Products → no longer requires bid bonds as stipulated (Article 4, Clause 4.3)
- Enterprises participating in the tender → no longer need to submit proof of bid bond payment (Article 5, Clause 5.1)
- Winning enterprises → no longer receive refunds of bid bonds (Article 7, Clause 7.3)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Reduces financial burden on enterprises participating in the tender
- Increases convenience in the tendering process
❓ 자주 묻는 질문
How much bid bond must an enterprise submit when participating in the tender?
This adjustment does not require enterprises to submit bid bonds.
If an enterprise wins the tender, will they receive a refund of their bid bond?
No, according to this adjustment, winning enterprises will no longer receive refunds of their bid bonds.
Which enterprises does this decision apply to?
This decision applies to the Tendering Council for Export Quotas of Textile and Garment Products and enterprises participating in the tender.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of signing.
What penalties will enterprises face if they fail to comply with the new regulations?
Information regarding penalty measures for violations is not mentioned in this decision.
전문
Pursuant to …;
Regarding the amendment of the Tendering Regulation for quota textiles and garments exports to markets with quota regulations
hàng dệt may xuất khẩu vào thị trường có quy định hạn ngạch
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to Decision No. 1349/BTM/QD dated November 7, 1998, of the Minister of Trade on the establishment of the Quota Textile and Garment Tendering Council;
Pursuant to Decision No. 1405/1998/QD/BTM dated November 17, 1998, of the Minister of Trade on the issuance of the Tendering Regulation for quota textile and garment exports to markets with quota regulations;
At the proposal of the Quota Textile and Garment Tendering Council;
Pursuant to …;
Article 1Amend the Tendering Regulation for quota textile and garment exports to markets with quota regulations issued together with Decision No. 1405/1998/QD/BTM dated November 17, 1998, of the Ministry of Trade, as follows:
- Article 4, Clause 4.3: delete Point 6 "submitting a tender deposit as prescribed."
- Article 5, Clause 5.1: delete the phrase "... accompanied by evidence of payment of the tender deposit."
- Article 7, Clause 7.3: delete the phrase "The enterprises winning the tender... tender deposit."
Article 2: This Decision takes effect from the date of signature.
Article 3: The Chairman of the Quota Textile and Garment Tendering Council, the Director of the Office, the Heads of the Cadre and Civil Servant Department and the Import-Export Department, and the participating enterprises shall be responsible for implementing this Decision.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.