Circular No. 36/2023/TT-BGTVT amends the National Technical Regulations for Exhaust Emissions Level 5 for new cars produced, assembled, and imported. This document sets out specific emission standards for these types of vehicles to protect the environment.
适用范围
Enterprises producing, assembling, and importing cars; state management agencies for transportation
要点
- Enterprises producing, assembling, or importing cars must comply with the amended Exhaust Emission Standards Level 5 pursuant to this Circular (Article 1).
- This Circular takes effect from June 15, 2024 (Article 2.1).
- Car models or engines that have been issued an exhaust emission test report in accordance with the old standards do not need to be retested (Article 2.2.a).
- Cars produced from domestic chassis and imported cars that have been certified for technical safety and environmental protection quality do not need to be retested for emissions (Article 2.2.b).
🌐 本文件的社会影响
- Enterprises producing, assembling, and importing cars will have to comply with the new exhaust emission standards, creating pressure to improve technology to reduce environmental pollution.
- Consumers can feel more assured when purchasing cars because environmental quality is guaranteed according to national standards.
- State management agencies will have clear legal grounds to control and monitor car emissions, contributing to improving urban air quality.
❓ 常见问题
When does this Circular take effect?
Circular No. 36/2023/TT-BGTVT takes effect from June 15, 2024.
Which enterprises must comply with the Exhaust Emission Standards Level 5?
Enterprises producing, assembling, and importing new cars must comply with the amended Exhaust Emission Standards Level 5 pursuant to this Circular.
What types of vehicles do not need to be retested for emissions?
Vehicle models that have been issued an exhaust emission test report in accordance with the old standards and cars produced from domestic chassis or imported cars that have been certified for technical safety and environmental protection quality do not need to be retested.
How does this Circular affect consumers?
Consumers will feel more assured when purchasing cars because environmental quality is guaranteed according to national standards for Exhaust Emission Standards Level 5.
What is the role of state management agencies in implementing this Circular?
State management agencies will control and monitor car emissions to ensure compliance with national standards for Exhaust Emission Standards Level 5.
全文
CIRCULAR
Issuing Amendment No. 01:2023 QCVN 109:2021/BGTVT National Technical Regulation on Exhaust Emissions Level 5 for New Cars Produced, Assembled, and Imported
On the basis of Decree No. 86/2012/NĐ-CP dated October 19, 2012, issued by the Government detailing and guiding implementation of certain provisions of the Metrology Law;
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
BASED ON THE DECREE NO. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of THE GOVERNMENT stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of THE MINISTRY OF TRANSPORT;
Pursuant to Decision No. 49/2011/QĐ-TTg dated September 1, 2011 of the Prime Minister on the roadmap for applying exhaust emission standards for new cars and two-wheeled motorcycles produced, assembled, and imported
At the proposal of the Director of the Science, Technology, and Environment Department and the Director of the Vietnam Registration Agency;
The Minister of Transport hereby issues Circular Amending No. 01:2023 QCVN 109:2021/BGTVT National Technical Regulation on Exhaust Emissions Level 5 for New Cars Produced, Assembled, and Imported.
Article 1. Attached herewith is Amended No. 01:2023 QCVN 109:2021/BGTVT National Technical Regulation on Exhaust Emissions Level 5 for New Cars Produced, Assembled, and Imported.
Document Code: Amended No. 01:2023 QCVN 109:2021/BGTVT.
Article 2. Implementation clause
1. This Circular shall take effect from June 15, 2024.
2. Cases not required to retest emissions include:
a) Types of cars or car engines that have been issued an Exhaust Emission Test Report in compliance with QCVN 109:2021/BGTVT National Technical Regulation on Exhaust Emissions Level 5 for New Cars Produced, Assembled, and Imported;
b) Cars manufactured in Vietnam from chassis vehicles (from bare chassis or complete vehicles) that have been issued a Quality Control Certificate upon Factory Exit (domestic production and assembly) or certified for vehicle technical safety and environmental protection quality (imported vehicles).
Article 3. The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of the Vietnam Vehicle Inspection Agency, Heads of agencies and units under the Ministry of Transport, relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：