Circular No. 37/2002/TT-BTC Amending and Supplementing Circular No. 10/2002/TT-BTC dated January 30, 2002 of the Ministry of Finance guiding the allocation, use, and settlement of election expenses for the Eleventh National Assembly deputies.

Circular No. 37/2002/TT-BTC stipulates the settlement of election expenses for the Eleventh National Assembly deputies, amending and supplementing relevant provisions in Circular No. 10/2002/TT-BTC. Organizations such as Election Teams, Election Boards, and other agencies have the responsibility to settle the expenses they have used with local financial authorities.

문서 번호37/2002/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Trần Văn Tá — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일23. 04. 2002
발효일23. 04. 2002
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 37/2002/TT-BTC stipulates the settlement of election expenses for the Eleventh National Assembly deputies, amending and supplementing relevant provisions in Circular No. 10/2002/TT-BTC. Organizations such as Election Teams, Election Boards, and other agencies have the responsibility to settle the expenses they have used with local financial authorities.

핵심 사항

  • Election Teams → settle the allocated funds and the amount used with the District or County Financial Authority. In necessary cases, the Team Leader assigns responsibility to a member representing the People's Committee.
  • Election Boards → settle the allocated funds used with the financial authority. In necessary cases, the Board Leader assigns responsibility to a member representing the People's Committee.
  • Other agencies allocated election funds → settle the expenses used with the financial authority according to current regulations.
  • Local financial authorities → inspect, review the settlement of expenses from units, compile and report the settlement to the Ministry of Finance and send it to the Central Election Council.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reducing administrative burdens for organizations implementing the election process.
  • Negative impact: It may cause difficulties in the settlement process if not adhering strictly to the regulations.

❓ 자주 묻는 질문

What should Election Teams do after the election ends?

Election Teams need to settle the allocated funds and the amount used with the District or County Financial Authority. In necessary cases, the Team Leader assigns responsibility to a member representing the People's Committee.

What responsibilities do Election Boards have regarding the settlement of expenses?

Election Boards need to settle the allocated funds used with the financial authority. In necessary cases, the Board Leader assigns responsibility to a member representing the People's Committee.

Which agency is responsible for inspecting and reviewing the settlement of expenses?

Local financial authorities are responsible for inspecting and reviewing the settlement of expenses from units, compiling and reporting the settlement to the Ministry of Finance.

What is the deadline for completing the settlement of election expenses?

The Circular does not specify a specific deadline for completing the settlement of election expenses, only requiring it to be done after the election concludes.

What should other agencies allocated election funds do?

Other agencies allocated election funds need to settle the expenses used with the financial authority according to current regulations.

전문

 

MINISTRY OF FINANCE
********

Number: 37/2002/TT-BTC

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Hanoi, April 23, 2002

CIRCULAR

Amending and supplementing Circular No. 10/2002/TT-BTC dated January 30, 2002 of the Ministry of Finance guiding the allocation, use, and settlement of election expenses for the eleventh session of the National Assembly representatives

Based on feedback from localities, to align with current realities, the Ministry of Finance amends and supplements the provisions regarding the settlement of election expenses at Point 4, Section II of Circular No. 10/2002/TT-BTC dated January 30, 2002 of the Ministry of Finance guiding the allocation, use, and settlement of election expenses for the eleventh session of the National Assembly representatives as follows:

Settlement of expenses:

After the completion of the election, the Election Teams, Election Boards, Election Committees, and other relevant agencies allocated election expenses shall carry out the settlement of the election expenses they have used according to the prescribed forms under Decision No. 999/TC/QĐ/CĐKT dated November 2, 1996 of the Minister of Finance on the issuance of the accounting system for administrative and public service units; specifically as follows:

a/ The Election Teams are responsible for settling the allocated expenses and the expenses actually used with the District or County financial authorities.

In cases where the Election Team's mission ends after the Election Council announces the election results but the expense settlement process has not been completed, the head of the Election Team shall delegate responsibility and authorize a member representing the People's Committee to be responsible for settling the expenses with the financial authority.

b/ The Election Boards are responsible for settling the allocated expenses actually used with the financial authorities.

In cases where the Election Board's mission ends after the Election Council announces the election results but the expense settlement process has not been completed, the head of the Election Board shall delegate responsibility and authorize a member representing the People's Committee to be responsible for settling the expenses with the financial authority.

c/ Other agencies and units allocated election expenses shall carry out the settlement of the expenses they have used with the financial authority according to current regulations.

Local financial authorities are responsible for reviewing and approving the expense settlements of the units, compiling and reporting the expense settlement to the Ministry of Finance, and simultaneously sending it to the Central Election Council.

This Circular replaces Point 4, Section II of Circular No. 10/2002/TT-BTC dated January 30, 2002 of the Ministry of Finance; other provisions of Circular No. 10/2002/TT-BTC that are not amended or supplemented remain in effect.

DEPUTY MINISTER

DEPUTY MINISTER

(Signed)

 

TRAN VAN TA

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

37/2002/TT-BTC
Circular No. 37/2002/TT-BTC Amending and Supplementing Circular No. 10/2002/TT-BTC dated January 30, 2002 of the Ministry of Finance guiding the allocation, use, and settlement of election expenses for the Eleventh National Assembly deputies.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.